無言電話のブルース(무언전화의 블루스)
作詞・作曲/真島昌利
受話器の向こうで何思ってる？
쥬와키노 무코오데 나니 오못테루?
수화기 너머에서 무슨 생각을 하니?
受話器の向こうで何考えてる？
쥬와키노 무코오데 나니 캉가에떼루?
수화기 너머에서 무슨 생각을 하니?
夜中の3時に何思ってる？
요나카노 산지니 나니오 오못떼루?
밤 3시에 무슨 생각을 하니?
夜中の3時に何考えてる？
요나카노 산지니 나니 캉가에떼루?
밤 3시에 무슨 생각을 하니?
夜中の3時に苛立ちがおこる
요나카노 산지니 이라다치가오코루
밤 3시에, 안절부절 못하고 있어
夜中の3時にほっておいてくれ
요나카노 산지니 홋테오이테쿠레
밤 3시에, 제발 내버려 둬
悪意のある悲しみなのか
아쿠이노아루 카나시미나노까?
악의 있는 슬픔인가?
沈黙の憎しみなのか？
친모쿠노 니쿠시미나노까?
침묵의 증오인가?
はにかんだ寂しさなのか？
하니카음다 사비시사나노까?
수줍은 외로움인가?
ただの悪ふざけなんだろ？
타다노 와루후쟈케난다로?
단순히 지나친 장난이겠지?
受話器の向こうで偉そうじゃねえか？
쥬와키노 무코오데 에라소-쟈네-까?
수화기 너머에서, 잘난 척 하고 있잖나?
受話器の向こうで何様気取りだ？
쥬와키노 무코오데 나니사마키도리다?
수화기 너머에서, 어느 양반 흉내냐?
雨が降っている切ない思い出のような
아메가 훗테이루 세츠나이 오모에데노요-나
비가 와, 쓸쓸한 추억과도 같은
雨が降っている
아메가 훗테이루
비가 와…
譯 : 레이 http://blog.naver.com/m_ray
作詞・作曲/真島昌利
受話器の向こうで何思ってる？
쥬와키노 무코오데 나니 오못테루?
수화기 너머에서 무슨 생각을 하니?
受話器の向こうで何考えてる？
쥬와키노 무코오데 나니 캉가에떼루?
수화기 너머에서 무슨 생각을 하니?
夜中の3時に何思ってる？
요나카노 산지니 나니오 오못떼루?
밤 3시에 무슨 생각을 하니?
夜中の3時に何考えてる？
요나카노 산지니 나니 캉가에떼루?
밤 3시에 무슨 생각을 하니?
夜中の3時に苛立ちがおこる
요나카노 산지니 이라다치가오코루
밤 3시에, 안절부절 못하고 있어
夜中の3時にほっておいてくれ
요나카노 산지니 홋테오이테쿠레
밤 3시에, 제발 내버려 둬
悪意のある悲しみなのか
아쿠이노아루 카나시미나노까?
악의 있는 슬픔인가?
沈黙の憎しみなのか？
친모쿠노 니쿠시미나노까?
침묵의 증오인가?
はにかんだ寂しさなのか？
하니카음다 사비시사나노까?
수줍은 외로움인가?
ただの悪ふざけなんだろ？
타다노 와루후쟈케난다로?
단순히 지나친 장난이겠지?
受話器の向こうで偉そうじゃねえか？
쥬와키노 무코오데 에라소-쟈네-까?
수화기 너머에서, 잘난 척 하고 있잖나?
受話器の向こうで何様気取りだ？
쥬와키노 무코오데 나니사마키도리다?
수화기 너머에서, 어느 양반 흉내냐?
雨が降っている切ない思い出のような
아메가 훗테이루 세츠나이 오모에데노요-나
비가 와, 쓸쓸한 추억과도 같은
雨が降っている
아메가 훗테이루
비가 와…
譯 : 레이 http://blog.naver.com/m_ray