[The blue hearts] 爆彈が落っこちる時

７．　爆弾が落っこちる時(폭탄이 떨어질 때)
作詞：真島昌利
ザ・ブルーハーツ
２：０５

誰一人　望んではいないのに
다레 히토리 노존데와이나이노니
누구 한 사람 바라지 않는데도
誰一人　喜んじゃいないのに
다레 히토리 요로콘쟈이나이노니
누구 한 사람 기뻐하지 않는데도
爆弾が落っこちる時　何も言わないってことは
바쿠당가오콧치루토키 나니모이와나잇떼코토와
폭탄이 떨어질 때, 아무 말도 하지 않는다는 건
爆弾が落っこちる時　全てを受け入れることだ
바쿠당가오콧치루토키 스베떼우케이레루코토다
폭탄이 떨어질 때, 모든 걸 받아들인다는 뜻이야

僕は自由に生きていたいのに
보쿠와 지유-니 이키테이타이노니
나는 자유로이 살아가고 싶은데
みんな幸福でいるべきなのに
민나시아와세데이루베키나노니
모두가 행복해야 하는데

爆弾が落っこちる時　僕の自由が殺される
바쿠당가오콧치루토키 보쿠노지유-가 코로사레루
폭탄이 떨어질 때, 나의 자유는 살해당하고
爆弾が落っこちる時　全ての幸福が終わる
바쿠당가오콧치루토키 스베떼노시아와세가오와루
폭탄이 떨어질 때, 모든 행복은 끝나는거야

いらないものが多すぎる
이라나이모노가 오-스기루
필요없는 것이 너무 많아
いらないものが多すぎる
이라나이모노가 오-스기루
필요없는 것이 너무 많아
いらないものが多すぎる
이라나이모노가 오-스기루
필요없는 것 너무 많아

大人も子供も関係ないよ
오또나모 코도모모 캉케이나이요
어른이든 아이든 관계없어
左も右も関係ないだろ？
히다리모 미기모 캉케이나이다로?
왼쪽이든 오른쪽이든 관계없겠지?
爆弾が落っこちる時　天使たちは歌わないよ
바쿠당가오콧치루토키 텐시타치와 우타와나이요
폭탄이 떨어질 때, 천사들은 노래하지 않아
爆弾が落っこちる時　全ての未来が死ぬ時
바쿠당가오콧치루토키 스베떼노미라이가시누토키
폭탄이 떨어질 때가, 모든 미래가 죽을 때

いらないものが多すぎる
이라나이모노가 오-스기루
필요없는 것이 너무 많아
いらないものが多すぎる
이라나이모노가 오-스기루
필요없는 것이 너무 많아
いらないものが多すぎる
이라나이모노가 오-스기루
필요없는 것 너무 많아

いらないものが多すぎる
이라나이모노가 오-스기루
필요없는 것이 너무 많아
いらないものが多すぎる
이라나이모노가 오-스기루
필요없는 것이 너무 많아
いらないものが多すぎる
이라나이모노가 오-스기루
필요없는 것 너무 많아

譯 : 레이 http://blog.naver.com/m_ray