[樹海] 咲かせてはいけない花

咲かせてはいけない花
作詞:Manami Watanabe 作曲:Yoshiaki Dewa




咲かせては　いけない　
사카세떼와 이케나이
피어서는 안되는

花の種が　身体の中で芽を出した
하나노타네가 카라다노나카데메오다시따
꽃의 씨가 몸 안에서 싹이 났어요

ほら茎が折れて　腐る前に　
호라쿠키가오레데
줄기가 꺾여서 썩기 전에

つぼみが　開く前に
쯔보미가 히쿠마에니
봉오리가 열리기 전에

誰か摘み取って
다레카 쯔미톳떼
누군가 뜯어내서

叶わない恋　叶わない恋だと知って
카나와나이코이 카나와나이코이다또싯떼
이루어지지않는 사랑 이루어지지않는 사랑이란걸 알고

それでもまた　あなたの笑顔に溺れてく
소레데모마따 아나따노에가오니오보레떼쿠
그래도 또 당신의 웃는 얼굴에 빠져들어요

育ってゆく　恋の花を
소닷떼유쿠 코이노오하나오
키워나가요 사랑의 꽃을

誰か早く　摘み取って　
아레카하야쿠 쯔미톳떼
누군가 빨리 뜯어줘요

お願い
오네가이
부탁이야

どうして？
도-시떼?
어째서?

こんな苦しくても　報われなくても
콘나쿠루시쿠떼모 무쿠와레나쿠떼모
이렇게 괴로워도 보답받지못해도

あなたじゃなきゃダメで
아나따쟈나캬다메데
당신이 아니면 안되서

愛して　愛して欲しいよ　あたしだって本当は
아이시떼 아이시떼호시이요 아따시닷떼혼또-와
사랑해줘 사랑해주길 바래요 이런 나라도 사실은

……だけど言えない
……다케도이에나이
……그래도 말할 수 없어

泣いて……
나이떼……
울고……

叶わない恋　叶わない恋だと知って
카나와나이코이 카나와나이코이다또싯떼
이루어지지않는 사랑 이루어지지않는 사랑이란걸 알고

それでもまた　あなたの笑顔に溺れてく
소레데모마따 아나따노에가오니오보레떼쿠
그래도 또 당신의 웃는 얼굴에 빠져들어요

咲き乱れてく　恋の花を
사키미다레떼쿠 코이노오하나오
꽃이 만발해요 사랑의 꽃을

あなたの手で摘み取って
아나따노 테데 쯔미톳떼
당신의 손으로 뜯어줘요

お願い
오네가이
부탁이야