そばにいるのにこんなに君が遠い
(소바니이루노니콘나니키미가토오이)
곁에 있는데도 이렇게나 니가 멀게
感じたことない静けさが流れる
(칸지타코토나이시즈케사가나가레루)
느껴졌던 일이 없는 고요함이 흐르고 있어
どうしてそんなに懐かしそうな瞳で
(도우시테손나니나츠카시소우나히토미데)
어째서 그렇게나 그리운 듯한 눈으로
僕をやさしく見つめるの
(보쿠오야사시쿠미츠메루노)
나를 다정하게 바라보고 있는거야?
You don't have to say
消えかけてる光
(키에카케테루히카리)
사라져가는 빛
二人で今見つめてる
(후타리데이마미츠메테루)
둘이서 지금 바라보고 있어
Tell me what you think
吹き消して行くなら
(후키케시테유쿠나라)
이별을 하는거라면
優しくなんかしないでイイ
(야사시쿠난카시나이데이이)
다정하게 대해주지 않는게 좋아
Love candle
僕たちが灯した火は
(보쿠타치가토모시타히와)
우리들이 지핀 불은
今夜きっと消えてしまうんだね
(콩야킷토키에테시마운다네)
오늘밤 분명 사라져 버릴거야
Love candle
永遠に消えないよと
(에이엔니키에나이요토)
영원히 사라지지 말라고
笑い合った
(와라이앗타)
서로 웃었어
僕らも今日いなくなる
(보쿠라모쿄오이나쿠나루)
우리들도 오늘로 이별하게 돼
未来の事は何も答えないんだね
(미라이노코토와나니모코타에나인다네)
미래에 대해선 아무것도 대답할 수 없어
約束はもう果たせなくなるけど
(야쿠소쿠와모우하타세나쿠나루케도)
약속은 이젠 더이상 지킬 수 없게 되었지만
寂しさばかり覚えさせたのならば
(시마시사바카리오보에사세타노나라바)
외로움만을 기억하게 했다면
僕は何も言えないから
(보쿠와나니모이에나이카라)
나는 아무말도 할 수 없으니까
You don't have to say
優しさが痛いよ
(야사시사가이타이요)
다정함에 아파와
傷つくより痛いんだ
(키즈츠쿠요리이타인다)
상처입는 것 보다 아파와
Tell me what you think
最後のその言葉
(사이고노소노코토바)
마지막 그 한마디
深く刺さして消えてくれ
(후카쿠사사시테키에테쿠레)
깊이 박혀서 사라져 줘
Love candle
無邪気さに溢れていた
(무쟈키사니아후레테이타)
순수함으로 가득차 있던
僕らきっと大人になったね
(보쿠라킷토오토나니낫타네)
우리들은 이젠 어른이 되었어
Love candle
さよならで吹き消してよ
(사요나라데후키케시테요)
이별로 헤어져줘
暗闇に
(쿠라야미니)
어둠 속에
僕一人残せばイイ
(보쿠히토리노코세바이이)
나 혼자 남겨두면 돼
Love candle
いつかまた違う人と
(이츠카마타치가우히토토)
언젠가 또 다른 사람과
この光灯す日が来ても
(코노히카리토모스히가키테모)
이 빛을 지피는 날이 온데도
Love candle
僕たちが灯した火の
(보쿠타치가토모시타히노)
우리들이 지폈던 불의
眩しさに
(마부시사니)
눈부심엔
敵うはずないよ
(카나우하즈나이요)
당해낼 수는 없어
Love candle
僕たちが灯した火は
(보쿠타치가토보시타히와)
우리들이 지핀 불은
今夜きっと消えてしまうんだね
(콩야킷토키에테시마운다네)
오늘밤 분명 사라져 버릴거야
Love candle
永遠に消えないよと
(에이엔니키에나이요토)
영원히 사라지지 말라고
笑い合った
(와라이앗타)
서로 웃었어
僕らも今日いなくなる
(보쿠라모쿄오이나쿠나루)
우리들도 오늘로 이별하게 돼
틀린부분 지적바랍니다..
(소바니이루노니콘나니키미가토오이)
곁에 있는데도 이렇게나 니가 멀게
感じたことない静けさが流れる
(칸지타코토나이시즈케사가나가레루)
느껴졌던 일이 없는 고요함이 흐르고 있어
どうしてそんなに懐かしそうな瞳で
(도우시테손나니나츠카시소우나히토미데)
어째서 그렇게나 그리운 듯한 눈으로
僕をやさしく見つめるの
(보쿠오야사시쿠미츠메루노)
나를 다정하게 바라보고 있는거야?
You don't have to say
消えかけてる光
(키에카케테루히카리)
사라져가는 빛
二人で今見つめてる
(후타리데이마미츠메테루)
둘이서 지금 바라보고 있어
Tell me what you think
吹き消して行くなら
(후키케시테유쿠나라)
이별을 하는거라면
優しくなんかしないでイイ
(야사시쿠난카시나이데이이)
다정하게 대해주지 않는게 좋아
Love candle
僕たちが灯した火は
(보쿠타치가토모시타히와)
우리들이 지핀 불은
今夜きっと消えてしまうんだね
(콩야킷토키에테시마운다네)
오늘밤 분명 사라져 버릴거야
Love candle
永遠に消えないよと
(에이엔니키에나이요토)
영원히 사라지지 말라고
笑い合った
(와라이앗타)
서로 웃었어
僕らも今日いなくなる
(보쿠라모쿄오이나쿠나루)
우리들도 오늘로 이별하게 돼
未来の事は何も答えないんだね
(미라이노코토와나니모코타에나인다네)
미래에 대해선 아무것도 대답할 수 없어
約束はもう果たせなくなるけど
(야쿠소쿠와모우하타세나쿠나루케도)
약속은 이젠 더이상 지킬 수 없게 되었지만
寂しさばかり覚えさせたのならば
(시마시사바카리오보에사세타노나라바)
외로움만을 기억하게 했다면
僕は何も言えないから
(보쿠와나니모이에나이카라)
나는 아무말도 할 수 없으니까
You don't have to say
優しさが痛いよ
(야사시사가이타이요)
다정함에 아파와
傷つくより痛いんだ
(키즈츠쿠요리이타인다)
상처입는 것 보다 아파와
Tell me what you think
最後のその言葉
(사이고노소노코토바)
마지막 그 한마디
深く刺さして消えてくれ
(후카쿠사사시테키에테쿠레)
깊이 박혀서 사라져 줘
Love candle
無邪気さに溢れていた
(무쟈키사니아후레테이타)
순수함으로 가득차 있던
僕らきっと大人になったね
(보쿠라킷토오토나니낫타네)
우리들은 이젠 어른이 되었어
Love candle
さよならで吹き消してよ
(사요나라데후키케시테요)
이별로 헤어져줘
暗闇に
(쿠라야미니)
어둠 속에
僕一人残せばイイ
(보쿠히토리노코세바이이)
나 혼자 남겨두면 돼
Love candle
いつかまた違う人と
(이츠카마타치가우히토토)
언젠가 또 다른 사람과
この光灯す日が来ても
(코노히카리토모스히가키테모)
이 빛을 지피는 날이 온데도
Love candle
僕たちが灯した火の
(보쿠타치가토모시타히노)
우리들이 지폈던 불의
眩しさに
(마부시사니)
눈부심엔
敵うはずないよ
(카나우하즈나이요)
당해낼 수는 없어
Love candle
僕たちが灯した火は
(보쿠타치가토보시타히와)
우리들이 지핀 불은
今夜きっと消えてしまうんだね
(콩야킷토키에테시마운다네)
오늘밤 분명 사라져 버릴거야
Love candle
永遠に消えないよと
(에이엔니키에나이요토)
영원히 사라지지 말라고
笑い合った
(와라이앗타)
서로 웃었어
僕らも今日いなくなる
(보쿠라모쿄오이나쿠나루)
우리들도 오늘로 이별하게 돼
틀린부분 지적바랍니다..