[玉置成實] Promise

.あの日のせつないで思い出を胸に歩き出す
아노히노 세츠나이 오모이데오 무네니 아루키다스
그날의 안타까운 추억을 마음에 떠올려요
変わらない愛しさ溢れ　こんなにも温かい
카와라나이이토시사아후레 콘나니모 아타타카이
변치않는 사랑스러움이 넘쳐흘러 이렇게나 따스하네요

傷つく夜には　涙こみ上げて泣き疲れて
키즈츠쿠 요루니와 나미다코미아게테 나키츠카레테
상처입은 밤에는 눈물이 복받쳐 울다 지쳐
眠った君のことを　いつまでも抱きしめたね
네뭇타 키미노 고토오 이츠마데모 다키시메타네
잠든 그대를 언제까지고 끌어안고 있었어요

降り積もる粉雪　感じていた
후리츠모루코나유키 칸지테이타
쌓여가는 가루눈을 느끼고 있었어요
テノヒラで解けてく　愛のかけら
테노히라데토케테쿠 아이노 카케라
손안에서 녹아가는 사랑의 조각
真っ白な心に刻むよ
맛시로나 코코로니 키자무요
새하얀 마음에 새겨요
君だけと誓い合った
키미다케토 치카이앗타
당신하고만 맹세했던
この約束...
코노 야쿠소쿠
이 약속을...

あの頃二人は　帰れないままで寄添って
아노코로 후타리와 카에레나이마마데 요리솟테
그 시절의 두사람은 돌아갈수 없이 기대어 서서
震える手と手をそっと　ポケットで繋いだ
후루에루 테토테오 솟토 포켓토데 츠나이다
떨리는 손을 주머니속에서 잡고서 있었어요


大事にしていた　Promise Ringを　外した時
다이지니 시테이타 Promise ring오 타츠시타토키
소중히 해왔던 Promise ring을 꺼냈을 때에
優しい痛みの後　君といた証になる....
야사시이 이타미노 아토 키미토이타 아카시니나루
부드러운 아픔의 뒤에 당신과 함께했던 흔적이 되었어요

舞い落ちる粉雪　見上げていた
마이오치루 코나유키 미아게테이타
춤추듯 내리는 가루눈을 바라보고 있었어요
頬の上消えてく　恋のしずく
호호노우에 키에테쿠 코이노 시즈쿠
뺨 위에서 사라져가는 사랑의 물방울
真っ白な心で包んだ
맛시로나코코로데 츠츤다
새하얀 마음으로 감싸안아요
君だけと笑いあった
키미다케토 와라이앗타
당신과만 웃으며 지냈던
永遠の季節
토와노 키세츠
영원의 계절을....

二人して描いた　夢を追いかけるよ
후타리시테에가이타 유메오 오이카케루요
두사람이서 그렸던 꿈을 쫓고 있어요
凍える孤独乗りこえて
코고에루 코도쿠오 노리코에테
얼어붙은 고독을 넘어서
あんなにも愛した君とのサヨナラを
안나니모 아이시타 키미토노 사요나라오
그렇게나 사랑했던 당신과의 이별을
無駄にしたくないから
무다니 시타쿠 나이까라
소용없는 것으로 만들고 싶지 않으니까


降り積もる粉雪　感じていた
후리츠모루 코나유키 칸지테이타
쌓여가는 가루눈을 느끼고 있었어요
テノヒラで解けてく　愛のかけら
테노히라데 토케테쿠 아이노 카케라
손안에서 녹아가는 사랑의 조각
真っ白な心は忘れない
맛시로나 코코로와 와스레나이
새하얀 마음은 잊지 않아요
君だけと誓い合った
키미다케토 치카이앗타
당신과만 맹세했던
この約束...
코노 야쿠소쿠
이 약속을....


-----
아무래도 요리솟테는  寄添って 가 아니고 寄り添って인거같은데..가사 홈페이지에서 오타를 친걸까요 OTL
부족한 부분은 지적해 주세요!