http://blog.naver.com/homin7980 AAA - あきれるくらいわがままな自由
IN 男だけだと、こうなりました！ 디지털 싱글中 (男멤버 싱글)
가독/해 : 은율愛 (http://blog.naver.com/homin7980 )
宛てもないまま流れさる
아테모나이마마 나가레사루
갈곳을 잃은채 흘러가고 있어
時が君の記憶を洗うんだ
토키가키미노키오쿠오아라운다
시간이 너의 기억을 씻어내
体温とか痛みとか
누쿠모리토카 이타미토카
체온과 아픔같이
確かなものが淡く消えてく
타시카나모노가아와쿠키에테쿠
확실했던 것들이 흐리게 사라져가
just once あきれるくらい
just once 아키레루쿠라이
just once 질릴정도로
just once わがままな自由
just once 와가마마나지유-
just once 제멋대로인 자유
just once too late 空っぽの体を
just once too late 가랏뽀노 카라다오
just once too late 텅빈 이 몸을
すり抜けてゆくん浅い夢の中で
스리누케테유쿤다 아사이 유메노 나카데
빠져나가고 있어 얕은 꿈속에서
君の名前を呼んでる…
키미노 나마에오 욘데루
너의 이름을 부르고 있어
もう一度だけこの胸に
모우이치도다케 코노무네니
다시 한번만 내 품으로..
愛してるからそばに居る
아이시테루카라 소바니 이루
사랑하니까 곁에 있는게
当たり前のことだと思った
아타리 마에노 코토다토 오못타
당연하다고 생각했었어
けれど、いつしか縛られているような気になっていたんだ
케레도 이츠시카시바라레테이루요우나 키니낫테이탄다
하지만 언젠가부터 이 모든것에 붙들여 있는것 같은 기분이 들었어
just once あきれるくらい
just once 아키레루쿠라이
just once 질릴정도로
just once わがままな自由
just once 와가마마나지유-
just once 제멋대로인 자유
just once too wait この部屋の空気の
just once too wait 코노헤야노쿠우키노
just once too wait 이 방안의 공기속의
あの甘い匂いが薄れてく気がして息ができなくなるんだ
아노아마이니오이가 우스레테쿠키가시테 이키가데키나쿠나룬다
그 달콤한 향기가 옅어 지는것 같아 숨을 쉴수가 없어
もう一度だけこの胸に
모-이치도다케 코노무네니
다시한번만 내 품으로..
身勝手なこの心はないいものを欲しがる
미캇테나 코노코코로와 나이모노오 호시가루
제멋대로인 이 마음은 없는걸 원하고
手に入れたものはその途端見失う
테니이레타모노와 소노토탄 미우시나우
손에 넣은것은 손에 넣는 그 순간 잃어버려
Baby please come back to me
just once 背中合わせの
just once 세나카아와세노
just once 등을 마주하고 있는
just once 孤独と自由
just once 코도쿠토지유-
just once 고독과 자유
just once my girl あの髪の香りを
just once my girl 아노카미노카오리오
just once my girl 그 머리의 향기를
つないだ指先を
츠나이다유비사키오
마주잡은 손끝을
むじゃきな微笑を
무쟈키나호호에미오
천진난만한 그 웃음을
もう一度…もう二度と…
모-이치도 모-니도토
다시 한번…이제 더이상…
just once あきれるくらい
just once 아키레루쿠라이
just once 질릴정도로
just once わがままな自由
just once 와가마마나지유-
just once 제멋대로인 자유
just once too late 空っぽの体を
just once too late 가랏뽀노 카라다오
just once too late 텅빈 이 몸을
すり抜けてゆくん浅い夢の中で
스리누케테유쿤다 아사이 유메노 나카데
빠져나가고 있어 얕은 꿈속에서
君の名前を呼んでる…
키미노 나마에오 욘데루
너의 이름을 부르고 있어
もう一度だけこの胸に
모우이치도다케 코노무네니
다시 한번만 내 품으로..
もう一度この胸に
모-이치도 코노무네니
다시한번 내 품으로..
정식가사 수정했습니다
IN 男だけだと、こうなりました！ 디지털 싱글中 (男멤버 싱글)
가독/해 : 은율愛 (http://blog.naver.com/homin7980 )
宛てもないまま流れさる
아테모나이마마 나가레사루
갈곳을 잃은채 흘러가고 있어
時が君の記憶を洗うんだ
토키가키미노키오쿠오아라운다
시간이 너의 기억을 씻어내
体温とか痛みとか
누쿠모리토카 이타미토카
체온과 아픔같이
確かなものが淡く消えてく
타시카나모노가아와쿠키에테쿠
확실했던 것들이 흐리게 사라져가
just once あきれるくらい
just once 아키레루쿠라이
just once 질릴정도로
just once わがままな自由
just once 와가마마나지유-
just once 제멋대로인 자유
just once too late 空っぽの体を
just once too late 가랏뽀노 카라다오
just once too late 텅빈 이 몸을
すり抜けてゆくん浅い夢の中で
스리누케테유쿤다 아사이 유메노 나카데
빠져나가고 있어 얕은 꿈속에서
君の名前を呼んでる…
키미노 나마에오 욘데루
너의 이름을 부르고 있어
もう一度だけこの胸に
모우이치도다케 코노무네니
다시 한번만 내 품으로..
愛してるからそばに居る
아이시테루카라 소바니 이루
사랑하니까 곁에 있는게
当たり前のことだと思った
아타리 마에노 코토다토 오못타
당연하다고 생각했었어
けれど、いつしか縛られているような気になっていたんだ
케레도 이츠시카시바라레테이루요우나 키니낫테이탄다
하지만 언젠가부터 이 모든것에 붙들여 있는것 같은 기분이 들었어
just once あきれるくらい
just once 아키레루쿠라이
just once 질릴정도로
just once わがままな自由
just once 와가마마나지유-
just once 제멋대로인 자유
just once too wait この部屋の空気の
just once too wait 코노헤야노쿠우키노
just once too wait 이 방안의 공기속의
あの甘い匂いが薄れてく気がして息ができなくなるんだ
아노아마이니오이가 우스레테쿠키가시테 이키가데키나쿠나룬다
그 달콤한 향기가 옅어 지는것 같아 숨을 쉴수가 없어
もう一度だけこの胸に
모-이치도다케 코노무네니
다시한번만 내 품으로..
身勝手なこの心はないいものを欲しがる
미캇테나 코노코코로와 나이모노오 호시가루
제멋대로인 이 마음은 없는걸 원하고
手に入れたものはその途端見失う
테니이레타모노와 소노토탄 미우시나우
손에 넣은것은 손에 넣는 그 순간 잃어버려
Baby please come back to me
just once 背中合わせの
just once 세나카아와세노
just once 등을 마주하고 있는
just once 孤独と自由
just once 코도쿠토지유-
just once 고독과 자유
just once my girl あの髪の香りを
just once my girl 아노카미노카오리오
just once my girl 그 머리의 향기를
つないだ指先を
츠나이다유비사키오
마주잡은 손끝을
むじゃきな微笑を
무쟈키나호호에미오
천진난만한 그 웃음을
もう一度…もう二度と…
모-이치도 모-니도토
다시 한번…이제 더이상…
just once あきれるくらい
just once 아키레루쿠라이
just once 질릴정도로
just once わがままな自由
just once 와가마마나지유-
just once 제멋대로인 자유
just once too late 空っぽの体を
just once too late 가랏뽀노 카라다오
just once too late 텅빈 이 몸을
すり抜けてゆくん浅い夢の中で
스리누케테유쿤다 아사이 유메노 나카데
빠져나가고 있어 얕은 꿈속에서
君の名前を呼んでる…
키미노 나마에오 욘데루
너의 이름을 부르고 있어
もう一度だけこの胸に
모우이치도다케 코노무네니
다시 한번만 내 품으로..
もう一度この胸に
모-이치도 코노무네니
다시한번 내 품으로..
정식가사 수정했습니다