A Happy New Year!
大好きなあなたの部屋まで
다이스키나아나타노헤야마데
좋아하는 당신의 방까지
凍る街路樹ぬけて急ぎましょう
코오루가이로쥬누케테이소기마쇼-
얼어붙은 가로수로 빠져나가 서두르자.
今年も最初に会う
코토시모사이쇼니아우
이번 해도 최초로 만나
人があなたであるように はやく はやく
히토가아나타데아루요-니 하야쿠 하야쿠
사람이 당신이기를 빠르게 빠르게
A Happy New Year!
新しいキスを下さい
아타라시이키스오구다사이
새로운 키스를 주세요
そして鐘の音 通りにあふれて
소시테카나노오토 토-리니아후레테
그리고 종의 소리가 길에 넘쳐
今年も沢山いいことが
코토시모타쿠상이이코토가
이번 해도 많은 좋은 일이
あなたにあるように いつも いつも
아나타니아루요-니 이츠모 이츠모
당신에게 있도록 언제나 언제나
A Happy New Year!
今日の日は ああどこから来るの
쿄-노히와 아아도코카라쿠루노
오늘의 날은 어디에서 오는거야
陽気な人ごみにまぎれて消えるの
요-키나히토고미니마기레테키에루노
명랑한 인파에 잊혀져 사라져
こうしてもうひとつ年をとり
코-시테모-히토츠토시오토리
이렇게 해 또 하나의 나이를 먹어
あなたを愛したい ずっと ずっと
아나타오아이시타이 즛토 즛토
당신을 사랑하고 싶어 계속 계속
今年も沢山いいことが
코토시모타쿠상이이코토가
이번 해도 많은 좋은 일이
あなたにあるように いつも いつも
아나타니아루요-니 이츠모 이츠모
당신에게 있도록 언제나 언제나
大好きなあなたの部屋まで
다이스키나아나타노헤야마데
좋아하는 당신의 방까지
凍る街路樹ぬけて急ぎましょう
코오루가이로쥬누케테이소기마쇼-
얼어붙은 가로수로 빠져나가 서두르자.
今年も最初に会う
코토시모사이쇼니아우
이번 해도 최초로 만나
人があなたであるように はやく はやく
히토가아나타데아루요-니 하야쿠 하야쿠
사람이 당신이기를 빠르게 빠르게
A Happy New Year!
新しいキスを下さい
아타라시이키스오구다사이
새로운 키스를 주세요
そして鐘の音 通りにあふれて
소시테카나노오토 토-리니아후레테
그리고 종의 소리가 길에 넘쳐
今年も沢山いいことが
코토시모타쿠상이이코토가
이번 해도 많은 좋은 일이
あなたにあるように いつも いつも
아나타니아루요-니 이츠모 이츠모
당신에게 있도록 언제나 언제나
A Happy New Year!
今日の日は ああどこから来るの
쿄-노히와 아아도코카라쿠루노
오늘의 날은 어디에서 오는거야
陽気な人ごみにまぎれて消えるの
요-키나히토고미니마기레테키에루노
명랑한 인파에 잊혀져 사라져
こうしてもうひとつ年をとり
코-시테모-히토츠토시오토리
이렇게 해 또 하나의 나이를 먹어
あなたを愛したい ずっと ずっと
아나타오아이시타이 즛토 즛토
당신을 사랑하고 싶어 계속 계속
今年も沢山いいことが
코토시모타쿠상이이코토가
이번 해도 많은 좋은 일이
あなたにあるように いつも いつも
아나타니아루요-니 이츠모 이츠모
당신에게 있도록 언제나 언제나