どんなに離れても 君の鼓動が聴こえてる
돈나니하나레테모 키미노코도우가키코에테루
아무리 떨어져 있어도 그대의 고동이 들려
君を守るために 僕がいるから
키미오마모루타메니 보쿠가이루카라
그대를 지키기 위해 내가 있으니까
言葉にしなくても いつも心で感じてる
코토바니시나쿠테모 이쯔모코코로데칸지테루
말로 하지 않아도 언제나 마음으로 느끼고 있어
僕は強くなれる 君がいるから
보쿠와쯔요쿠나레루 키미가이루카라
나는 강해질 수 있어 그대가 있으니까
あたたかで暗い場所に 浮かんでいたんだ
아타타카데쿠라이바쇼니 우칸데이탄다
따스하고 어두운 곳에 떠올라 있었어
生まれる理由を告げる ア イ ノ コ ト バ
우마레루리유우오쯔게루 아 이 노 코 토 바
태어나는 이유를 알리는 사 랑 의 말
出会えた喜びと胸に広がる愛しさと
데아에타요로코비토무네니히로가루이토시사토
만날 수 있었던 기쁨과 가슴에 번지는 사랑스러움과
恐れない勇気 君と カ ン ジ ル
오소레나이유우키 키미토 카 앙 지 루
두려워하지 않는 용기 그대와 느 껴
日常のノイズにかき消され
니치죠우노노이즈니카키케사레
일상의 소음에 완전히 지워져
悲しみのありかさえ気づけない
카나시미노아리카사에키즈케나이
슬픔이 있는 곳마저 눈치채지 못해
退屈な日々を刻みながら
타이쿠쯔나히비오키자미나가라
지루한 나날을 새기면서
ずっと感じてた 君がいること
즛토칸지테타 키미가이루코토
계속 느끼고 있었어 그대가 있는 것
この胸の勇気も 僕の光も温もりも
코노무네노유우키모보쿠노히카리모누쿠모리모
이 가슴의 용기도 나의 빛도 온기도
髪も声もすべて ただ君のため
카미모코에모스베테 타다키미노타메
머리카락도 목소리도 모두 오로지 그대를 위해
涙も絶望も不安も 夕べの悪夢も
나미다모제쯔보우모후안모 유우베노아쿠무모
눈물도 절망도 불안도 밤의 악몽도
君の罪も全部 消してあげるよ
키미노쯔미모젱부 케시테아게루요
그대의 죄도 전부 지워 줄게
信じてるなんて言われなくても信じる
신지테루난테이와레나쿠테모신지루
믿고 있다고 듣지 않아도 믿어
瞳を交わせばそれが ア イ ノ コ ト バ
히토미오카와세바소레가 아 이 노 코 토 바
눈빛을 나누면 그게 사 랑 의 말
熱く冷たいものを混ぜ合わせくちづけをして
아쯔쿠쯔케타이모노오마제아와세쿠치즈케오시테
뜨겁고 차가운 것을 서로 섞어 입맞춤을 하고
永遠に醒めない夢を カ ン ジ テ
에이엔니사메나이유메오 카 앙 지 테
영원히 깨지 않는 꿈을 느 껴
誰かのせいにして生きてみても
다레카노세이니시테이키테미테모
누군가의 탓으로 하고 살아 봐도
自分の心までは騙せない
지붕노코코로마데와다마세나이
자신의 마음까지는 속일 수 없어
ひとりでいるのが恐い夜も
히토리데이루노가코와이요루모
혼자 있는 게 무서운 밤도
そばに響くよ 君の呼ぶ声
소바니히비쿠요 키미노요부코에
곁에서 울려 그대가 부르는 목소리
求めるより速く 甘い夢よりも鋭く
모토메루요리하야쿠 아마이유메요리모스루도쿠
바라는 것보다도 빠르게 달콤한 꿈보다도 예리하게
祈るよりも強く 抱きしめるから
이노루요리모쯔요쿠 다키시메루카라
기도하는 것보다도 강하게 껴안을 테니까
痛みも苦しみも孤独も 明日への恐れも
이타미모쿠루시미모코도쿠모 아시타에노오소레모
아픔도 괴로움도 고독도 내일로의 두려움도
君のついた嘘も 消してあげるように
키미노쯔이타우소모 케시테아게루요우니
그대가 했던 거짓말도 지워 줄 수 있도록
どんなに離れても 君の鼓動が聴こえてる
돈나니하나레테모 키미노코도우가키코에테루
아무리 떨어져 있어도 그대의 고동이 들려
君を守るために 僕がいるから
키미오마모루타메니 보쿠가이루카라
그대를 지키기 위해 내가 있으니까
言葉にしなくても いつも心で感じてる
코토바니시나쿠테모 이쯔모코코로데칸지테루
말로 하지 않아도 언제나 마음으로 느끼고 있어
僕は強くなれる 君がいるから
보쿠와쯔요쿠나레루 키미가이루카라
나는 강해질 수 있어 그대가 있으니까
돈나니하나레테모 키미노코도우가키코에테루
아무리 떨어져 있어도 그대의 고동이 들려
君を守るために 僕がいるから
키미오마모루타메니 보쿠가이루카라
그대를 지키기 위해 내가 있으니까
言葉にしなくても いつも心で感じてる
코토바니시나쿠테모 이쯔모코코로데칸지테루
말로 하지 않아도 언제나 마음으로 느끼고 있어
僕は強くなれる 君がいるから
보쿠와쯔요쿠나레루 키미가이루카라
나는 강해질 수 있어 그대가 있으니까
あたたかで暗い場所に 浮かんでいたんだ
아타타카데쿠라이바쇼니 우칸데이탄다
따스하고 어두운 곳에 떠올라 있었어
生まれる理由を告げる ア イ ノ コ ト バ
우마레루리유우오쯔게루 아 이 노 코 토 바
태어나는 이유를 알리는 사 랑 의 말
出会えた喜びと胸に広がる愛しさと
데아에타요로코비토무네니히로가루이토시사토
만날 수 있었던 기쁨과 가슴에 번지는 사랑스러움과
恐れない勇気 君と カ ン ジ ル
오소레나이유우키 키미토 카 앙 지 루
두려워하지 않는 용기 그대와 느 껴
日常のノイズにかき消され
니치죠우노노이즈니카키케사레
일상의 소음에 완전히 지워져
悲しみのありかさえ気づけない
카나시미노아리카사에키즈케나이
슬픔이 있는 곳마저 눈치채지 못해
退屈な日々を刻みながら
타이쿠쯔나히비오키자미나가라
지루한 나날을 새기면서
ずっと感じてた 君がいること
즛토칸지테타 키미가이루코토
계속 느끼고 있었어 그대가 있는 것
この胸の勇気も 僕の光も温もりも
코노무네노유우키모보쿠노히카리모누쿠모리모
이 가슴의 용기도 나의 빛도 온기도
髪も声もすべて ただ君のため
카미모코에모스베테 타다키미노타메
머리카락도 목소리도 모두 오로지 그대를 위해
涙も絶望も不安も 夕べの悪夢も
나미다모제쯔보우모후안모 유우베노아쿠무모
눈물도 절망도 불안도 밤의 악몽도
君の罪も全部 消してあげるよ
키미노쯔미모젱부 케시테아게루요
그대의 죄도 전부 지워 줄게
信じてるなんて言われなくても信じる
신지테루난테이와레나쿠테모신지루
믿고 있다고 듣지 않아도 믿어
瞳を交わせばそれが ア イ ノ コ ト バ
히토미오카와세바소레가 아 이 노 코 토 바
눈빛을 나누면 그게 사 랑 의 말
熱く冷たいものを混ぜ合わせくちづけをして
아쯔쿠쯔케타이모노오마제아와세쿠치즈케오시테
뜨겁고 차가운 것을 서로 섞어 입맞춤을 하고
永遠に醒めない夢を カ ン ジ テ
에이엔니사메나이유메오 카 앙 지 테
영원히 깨지 않는 꿈을 느 껴
誰かのせいにして生きてみても
다레카노세이니시테이키테미테모
누군가의 탓으로 하고 살아 봐도
自分の心までは騙せない
지붕노코코로마데와다마세나이
자신의 마음까지는 속일 수 없어
ひとりでいるのが恐い夜も
히토리데이루노가코와이요루모
혼자 있는 게 무서운 밤도
そばに響くよ 君の呼ぶ声
소바니히비쿠요 키미노요부코에
곁에서 울려 그대가 부르는 목소리
求めるより速く 甘い夢よりも鋭く
모토메루요리하야쿠 아마이유메요리모스루도쿠
바라는 것보다도 빠르게 달콤한 꿈보다도 예리하게
祈るよりも強く 抱きしめるから
이노루요리모쯔요쿠 다키시메루카라
기도하는 것보다도 강하게 껴안을 테니까
痛みも苦しみも孤独も 明日への恐れも
이타미모쿠루시미모코도쿠모 아시타에노오소레모
아픔도 괴로움도 고독도 내일로의 두려움도
君のついた嘘も 消してあげるように
키미노쯔이타우소모 케시테아게루요우니
그대가 했던 거짓말도 지워 줄 수 있도록
どんなに離れても 君の鼓動が聴こえてる
돈나니하나레테모 키미노코도우가키코에테루
아무리 떨어져 있어도 그대의 고동이 들려
君を守るために 僕がいるから
키미오마모루타메니 보쿠가이루카라
그대를 지키기 위해 내가 있으니까
言葉にしなくても いつも心で感じてる
코토바니시나쿠테모 이쯔모코코로데칸지테루
말로 하지 않아도 언제나 마음으로 느끼고 있어
僕は強くなれる 君がいるから
보쿠와쯔요쿠나레루 키미가이루카라
나는 강해질 수 있어 그대가 있으니까