赤く輝く苺の様に
아카쿠카가야쿠이치고노요우니
빨갛게 빛나는 딸기와 같이
強く儚くなりたい
쯔요쿠하카나쿠나리타이
강하게 덧없게 되고 싶어
例え心が壊れそうな夜も
타토에코코로가코와레소우나요루모
설령 마음이 부서질 것 같은 밤도
Still... I love you until we die
この広い世界は 大きくてつかめなくて
코노히로이세카이와 오오키쿠테쯔카메나쿠테
이 넓은 세계는 크게 움켜잡을 수는 없어서
こんなに愛した あなたはただ一人だった
콘나니아이시타 아나타와타다히토리닷타
이렇게 사랑했던 당신은 그저 한 사람이었어
でもね、あなたの心 宇宙より遠く
데모네, 아나타노코코로 소라요리토오쿠
하지만 말이야, 그대의 마음 우주보다 멀리
この手に届かなかった
코노테니토도카나캇타
이 손에 닿지 않았어
どうか ねぇどうか あなたの元へ
도우카 네에도우카 아나타노모토에
제발 어떻게든 제발 그대의 곁으로
叶わない恋と知っていても
카나와나이코이토싯테이테모
이루어지지않는 사랑이라고 알고 있어도
もしもこの夜 夢で会えたら
모시모코노요루 유메데아에타라
만일 이 밤 꿈에서 만날 수 있다면
きっと うまく笑えるから
킷토 우마쿠와라에루카라
분명히 잘 웃을 수 있을 테니까
この広い世界で あなたと出会えたのに
코노히로이세카이데 아나타토데아에타노니
이 넓은 세계에서 그대와 만났는데도
涙が落ちたら 私はただ一人だった
나미다가오치타라 와타시와타다히토리닷타
눈물이 떨어지니 나는 그저 혼자였어
まだ伝えない言葉が 空に溢れる
마다츠타에나이코토바가 소라니아후레루
아직 전하지 못한 말이 하늘에 넘쳐흘러
その手に届けたかった
소노테니토도케타캇타
그 손에 전하고 싶었어
ひとつ ひとつと 降る雪の様に
히토쯔 히토쯔토 후루유키노요우니
하나 하나 떨어지는 눈과 같이
強く真白になりたい
쯔요쿠맛시로니나리타이
강하게 새하얗게 되고 싶어
例え心が 眩しそうな朝も
타토에코코로가 마부시소우나아사모
설령 마음이 눈부신 듯한 아침도
Still... I love you until we die
I want to be strong and frail girl like a shining red strawberry
I don't escape even if my heart nearly break
However you disappeared
Where is your hope? Where is your heart?
still...I alive strongly until we die
아카쿠카가야쿠이치고노요우니
빨갛게 빛나는 딸기와 같이
強く儚くなりたい
쯔요쿠하카나쿠나리타이
강하게 덧없게 되고 싶어
例え心が壊れそうな夜も
타토에코코로가코와레소우나요루모
설령 마음이 부서질 것 같은 밤도
Still... I love you until we die
この広い世界は 大きくてつかめなくて
코노히로이세카이와 오오키쿠테쯔카메나쿠테
이 넓은 세계는 크게 움켜잡을 수는 없어서
こんなに愛した あなたはただ一人だった
콘나니아이시타 아나타와타다히토리닷타
이렇게 사랑했던 당신은 그저 한 사람이었어
でもね、あなたの心 宇宙より遠く
데모네, 아나타노코코로 소라요리토오쿠
하지만 말이야, 그대의 마음 우주보다 멀리
この手に届かなかった
코노테니토도카나캇타
이 손에 닿지 않았어
どうか ねぇどうか あなたの元へ
도우카 네에도우카 아나타노모토에
제발 어떻게든 제발 그대의 곁으로
叶わない恋と知っていても
카나와나이코이토싯테이테모
이루어지지않는 사랑이라고 알고 있어도
もしもこの夜 夢で会えたら
모시모코노요루 유메데아에타라
만일 이 밤 꿈에서 만날 수 있다면
きっと うまく笑えるから
킷토 우마쿠와라에루카라
분명히 잘 웃을 수 있을 테니까
この広い世界で あなたと出会えたのに
코노히로이세카이데 아나타토데아에타노니
이 넓은 세계에서 그대와 만났는데도
涙が落ちたら 私はただ一人だった
나미다가오치타라 와타시와타다히토리닷타
눈물이 떨어지니 나는 그저 혼자였어
まだ伝えない言葉が 空に溢れる
마다츠타에나이코토바가 소라니아후레루
아직 전하지 못한 말이 하늘에 넘쳐흘러
その手に届けたかった
소노테니토도케타캇타
그 손에 전하고 싶었어
ひとつ ひとつと 降る雪の様に
히토쯔 히토쯔토 후루유키노요우니
하나 하나 떨어지는 눈과 같이
強く真白になりたい
쯔요쿠맛시로니나리타이
강하게 새하얗게 되고 싶어
例え心が 眩しそうな朝も
타토에코코로가 마부시소우나아사모
설령 마음이 눈부신 듯한 아침도
Still... I love you until we die
I want to be strong and frail girl like a shining red strawberry
I don't escape even if my heart nearly break
However you disappeared
Where is your hope? Where is your heart?
still...I alive strongly until we die