何かイヤな事 あるたびに
난카이야나코토 아루타비니
뭔가 싫은 일 있을 때마다
「自分なんか…」と嘆いてた
“지붕난카…”토나게이테타
“나 같은 건…”이라고 한탄하고 있었어
「大丈夫だよ」って抱きしめ 信じてくれた
“다이죠우부다욧”테다키시메 신지테쿠레타
“괜찮아”라고 껴안고 믿어 주었어
I see you crying 震える背中
I see you crying 후루에루세나카
I see you crying 떨리는 등
見るたびに I was stoped
미루타비니 I was stoped
볼 때마다 I was stoped
何もできない でも助けたい 涙を笑顔に変えたい
나니모데키나이 데모타스케타이 나미다오에가오니카에타이
아무것도 할 수 없어 하지만 도와주고 싶어 눈물을 웃는 얼굴로 바꾸고 싶어
あなたを守る That's my love for you
아나타오마모루 That’s my love for you
그대를 지켜 That’s my love for you
いくら傷ついても 構わない
이쿠라키즈쯔이테모 카마와나이
아무리 상처받아도 상관없어
一度しかない 道だから
이치도시카나이 미치다카라
한 번 밖에 없는 길이니까
強く歩き出そう I will change my way 明日のために
쯔요쿠아루키다소우 I will change my way 아시타노타메니
강하게 걸어나가자 I will change my way 내일을 위해
ギリギリの中 すり抜けた
기리기리노나카 스리누케타
아슬아슬한 사이를 빠져나갔어
そんな自分 変えたかった
손나지붕 카에타캇타
그런 자신 바꾸고 싶었어
あなたを思い出すほどに 胸がうずいた
아나타오오모이다스호도니 무네가우즈이타
그대를 떠올릴 대마다 가슴이 욱신거렸어
I have to try 今 目の前を
I have to try 이마 메노마에오
I have to try 지금 눈 앞을
越えなきゃ Can't change myself
코에나캬 Can’t change myself
넘지 않으면 Can’t change myself
先は見えない でも助けたい 涙を奇跡に変えたい
사키와미에나이 데모타스케타이 나미다오키세키니카에타이
앞은 보이지 않아 하지만 도와주고 싶어 눈물을 기적으로 바꾸고 싶어
あなたを守る That's my love for you
아나타오마모루 That’s my love for you
그대를 지켜 That’s my love for you
どんな事でも手を伸ばすから
돈나코토데모테오노바스카라
어떤 일이라도 손을 뻗을 테니
一度でもいい 叶えたい
이치도데모이이 카나에타이
한 번이라도 좋아 이루고 싶어
だから 強く生きて I will catch the dream 明日のために
다카라 쯔요쿠이키테 I will catch the dream 아시타노타메니
그러니까 강하게 살고 I will catch the dream 내일을 위해
どんな時でも いつも笑顔で
돈나토키데모 이쯔모에가오데
어떠한 때라도 언제나 웃는 얼굴로
こんな私に愛情くれた
콘나와타시이아이죠우쿠레타
이런 나에게 애정을 주었어
もう迷わない 次は私が あなたに光見せるから
모우마요와나이 쯔기와와타시가 아나타니히카리미세루카라
이젠 망설이지 않아 다음에는 내가 그대에게 빛을 보여줄 테니까
あなたを守る That's my love for you
아나타오마모루 That’s my love for you
그대를 지켜 That’s my love for you
いくら傷ついても 構わない
이쿠라키즈쯔이테모 카마와나이
아무리 상처받아도 상관없어
一度しかない 道だから
이치도시카나이 미치다카라
한 번 밖에 없는 길이니까
強く歩き出そう I will change my way 明日のために
쯔요쿠아루키다소우 I will change my way 아시타노타메니
강하게 걸어나가자 I will change my way 내일을 위해
난카이야나코토 아루타비니
뭔가 싫은 일 있을 때마다
「自分なんか…」と嘆いてた
“지붕난카…”토나게이테타
“나 같은 건…”이라고 한탄하고 있었어
「大丈夫だよ」って抱きしめ 信じてくれた
“다이죠우부다욧”테다키시메 신지테쿠레타
“괜찮아”라고 껴안고 믿어 주었어
I see you crying 震える背中
I see you crying 후루에루세나카
I see you crying 떨리는 등
見るたびに I was stoped
미루타비니 I was stoped
볼 때마다 I was stoped
何もできない でも助けたい 涙を笑顔に変えたい
나니모데키나이 데모타스케타이 나미다오에가오니카에타이
아무것도 할 수 없어 하지만 도와주고 싶어 눈물을 웃는 얼굴로 바꾸고 싶어
あなたを守る That's my love for you
아나타오마모루 That’s my love for you
그대를 지켜 That’s my love for you
いくら傷ついても 構わない
이쿠라키즈쯔이테모 카마와나이
아무리 상처받아도 상관없어
一度しかない 道だから
이치도시카나이 미치다카라
한 번 밖에 없는 길이니까
強く歩き出そう I will change my way 明日のために
쯔요쿠아루키다소우 I will change my way 아시타노타메니
강하게 걸어나가자 I will change my way 내일을 위해
ギリギリの中 すり抜けた
기리기리노나카 스리누케타
아슬아슬한 사이를 빠져나갔어
そんな自分 変えたかった
손나지붕 카에타캇타
그런 자신 바꾸고 싶었어
あなたを思い出すほどに 胸がうずいた
아나타오오모이다스호도니 무네가우즈이타
그대를 떠올릴 대마다 가슴이 욱신거렸어
I have to try 今 目の前を
I have to try 이마 메노마에오
I have to try 지금 눈 앞을
越えなきゃ Can't change myself
코에나캬 Can’t change myself
넘지 않으면 Can’t change myself
先は見えない でも助けたい 涙を奇跡に変えたい
사키와미에나이 데모타스케타이 나미다오키세키니카에타이
앞은 보이지 않아 하지만 도와주고 싶어 눈물을 기적으로 바꾸고 싶어
あなたを守る That's my love for you
아나타오마모루 That’s my love for you
그대를 지켜 That’s my love for you
どんな事でも手を伸ばすから
돈나코토데모테오노바스카라
어떤 일이라도 손을 뻗을 테니
一度でもいい 叶えたい
이치도데모이이 카나에타이
한 번이라도 좋아 이루고 싶어
だから 強く生きて I will catch the dream 明日のために
다카라 쯔요쿠이키테 I will catch the dream 아시타노타메니
그러니까 강하게 살고 I will catch the dream 내일을 위해
どんな時でも いつも笑顔で
돈나토키데모 이쯔모에가오데
어떠한 때라도 언제나 웃는 얼굴로
こんな私に愛情くれた
콘나와타시이아이죠우쿠레타
이런 나에게 애정을 주었어
もう迷わない 次は私が あなたに光見せるから
모우마요와나이 쯔기와와타시가 아나타니히카리미세루카라
이젠 망설이지 않아 다음에는 내가 그대에게 빛을 보여줄 테니까
あなたを守る That's my love for you
아나타오마모루 That’s my love for you
그대를 지켜 That’s my love for you
いくら傷ついても 構わない
이쿠라키즈쯔이테모 카마와나이
아무리 상처받아도 상관없어
一度しかない 道だから
이치도시카나이 미치다카라
한 번 밖에 없는 길이니까
強く歩き出そう I will change my way 明日のために
쯔요쿠아루키다소우 I will change my way 아시타노타메니
강하게 걸어나가자 I will change my way 내일을 위해