君が教えてくれた 一人じゃない
키미가오시에테쿠레타 히토리쟈나이
그대가 가르쳐주었어 혼자가 아니야
そういってくれたね
소우잇테쿠레타네
그렇게 말해 주었지
今さら少し遅いけど
이마사라스코시오소이케도
지금 와서 조금 늦지만
君がいなければ 今日は違ってた
키미가이나케레바 쿄우와치갓테타
그대가 없었다면 오늘은 달랐을거야
誰もがいつかそっと
다레모가이쯔카솟토
누구나가 언젠가 살며시
思い出にあかりをつけて
오모이데니아카리오쯔케테
추억에 불을 밝히고
めぐり合えた 不思議に
메구리아에타 후시기니
돌고 돌아 만날 수 있었어 신기하게도
気づく夜が来ると
키즈쿠요루가쿠루토
깨닫는 밤이 온다고
君は知っていた
키미와싯테이타
그대는 알고 있었어
奇跡を望むなら
키세키오노조무나라
기적을 바란다면
今を投げ出さないで
이마오나게다사나이데
지금을 던지지 말아
君自身が明日から
키미지신가아시타카라
그대 자신이 내일부터
今日の君を見てる
쿄우노키미오미테루
오늘의 그대를 보고 있어
夜明けを待ちながら
요아케오마치나가라
새벽을 기다리며
聞こえる街のうたは
키코에루마치노우타와
들려오는 거리의 노래는
あの頃のまま white Christmas
아노코로노마마 white Christmas
그 시절 그대로 white Christmas
届けたい もう一度
토도케타이 모우이치도
닿고 싶어 한 번 더
merry X'mas to you
気がつくよりも早く 変わっていく
키가츠쿠요리모하야쿠 카왓테이쿠
깨닫는 것보다도 빨리 변해가
人は日々流されて
히토와히비나가사레테
사람은 매일 흘러가고
気持ちは時をこえるけど
키모치와토키오코에루케도
마음은 시간을 넘지만
振り返るたびに悲しみもうすれ
후리카에루타비니카나시미모우스레
돌아볼 때마다 슬픔도 희미해지고
忘れてしまう事に
와스레테시마우코토니
잊어버리는 것에 대해
心痛めたりしないで
코코로이타메타리시나이데
마음 아파하거나 하지마
それはつめたさじゃなく
소레와쯔메타사쟈나쿠
그건 차가움이 아니라
生きてゆけるための
이키테유케루타메노
살아가기 위한
人が持つ強さ
히토가모쯔쯔요사
인간이 가진 강함
奇跡を望むなら
키세키오노조무나라
기적을 바란다면
涙におぼれないで
나미다니오보레나이데
눈물에 빠지지마
しあわせにはふさわしい
시아와세니와후사와시이
행복에는 거기에 어울리는
理由があるから
리유우가아루카라
이유가 있으니까
夜明けを待ちながら
요아케오마치나가라
새벽을 기다리며
降り積もる雪の中
후리쯔모루유키노나카
내려서 쌓이는 눈 속에서
君の声が聞こえた
키미노코에가키코에타
그대의 목소리가 들려왔어
そんな気になれるよ
손나키니나레루요
그런 기분이 들 수 있어
今夜は…
콩야와…
오늘밤은…
ささやかなぬくもりが
사사야카나누쿠모리가
자그마한 따스함이
希望をつないでゆく
키보우오쯔나이데유쿠
희망을 이어가
見つめあう 勇気が
미쯔메아우 유우키가
서로 바라보는 용기가
あるのなら
아루노나라
있다면
奇跡を望むなら
키세키오노조무나라
기적을 바란다면
今を投げ出さないで
이마오나게다사나이데
지금을 던지지 말아
君自身が明日から
키미지신가아시타카라
그대 자신이 내일부터
今日の君を見てる
쿄우노키미오미테루
오늘의 그대를 보고 있어
夜明けを待ちながら
요아케오마치나가라
새벽을 기다리며
聞こえる街のうたは
키코에루마치노우타와
들려오는 거리의 노래는
あの頃のまま white Christmas
아노코로노마마 white Christmas
그 시절 그대로 white Christmas
届けたい もう一度
토도케타이 모우이치도
닿고 싶어 한 번 더
merry X'mas to you
키미가오시에테쿠레타 히토리쟈나이
그대가 가르쳐주었어 혼자가 아니야
そういってくれたね
소우잇테쿠레타네
그렇게 말해 주었지
今さら少し遅いけど
이마사라스코시오소이케도
지금 와서 조금 늦지만
君がいなければ 今日は違ってた
키미가이나케레바 쿄우와치갓테타
그대가 없었다면 오늘은 달랐을거야
誰もがいつかそっと
다레모가이쯔카솟토
누구나가 언젠가 살며시
思い出にあかりをつけて
오모이데니아카리오쯔케테
추억에 불을 밝히고
めぐり合えた 不思議に
메구리아에타 후시기니
돌고 돌아 만날 수 있었어 신기하게도
気づく夜が来ると
키즈쿠요루가쿠루토
깨닫는 밤이 온다고
君は知っていた
키미와싯테이타
그대는 알고 있었어
奇跡を望むなら
키세키오노조무나라
기적을 바란다면
今を投げ出さないで
이마오나게다사나이데
지금을 던지지 말아
君自身が明日から
키미지신가아시타카라
그대 자신이 내일부터
今日の君を見てる
쿄우노키미오미테루
오늘의 그대를 보고 있어
夜明けを待ちながら
요아케오마치나가라
새벽을 기다리며
聞こえる街のうたは
키코에루마치노우타와
들려오는 거리의 노래는
あの頃のまま white Christmas
아노코로노마마 white Christmas
그 시절 그대로 white Christmas
届けたい もう一度
토도케타이 모우이치도
닿고 싶어 한 번 더
merry X'mas to you
気がつくよりも早く 変わっていく
키가츠쿠요리모하야쿠 카왓테이쿠
깨닫는 것보다도 빨리 변해가
人は日々流されて
히토와히비나가사레테
사람은 매일 흘러가고
気持ちは時をこえるけど
키모치와토키오코에루케도
마음은 시간을 넘지만
振り返るたびに悲しみもうすれ
후리카에루타비니카나시미모우스레
돌아볼 때마다 슬픔도 희미해지고
忘れてしまう事に
와스레테시마우코토니
잊어버리는 것에 대해
心痛めたりしないで
코코로이타메타리시나이데
마음 아파하거나 하지마
それはつめたさじゃなく
소레와쯔메타사쟈나쿠
그건 차가움이 아니라
生きてゆけるための
이키테유케루타메노
살아가기 위한
人が持つ強さ
히토가모쯔쯔요사
인간이 가진 강함
奇跡を望むなら
키세키오노조무나라
기적을 바란다면
涙におぼれないで
나미다니오보레나이데
눈물에 빠지지마
しあわせにはふさわしい
시아와세니와후사와시이
행복에는 거기에 어울리는
理由があるから
리유우가아루카라
이유가 있으니까
夜明けを待ちながら
요아케오마치나가라
새벽을 기다리며
降り積もる雪の中
후리쯔모루유키노나카
내려서 쌓이는 눈 속에서
君の声が聞こえた
키미노코에가키코에타
그대의 목소리가 들려왔어
そんな気になれるよ
손나키니나레루요
그런 기분이 들 수 있어
今夜は…
콩야와…
오늘밤은…
ささやかなぬくもりが
사사야카나누쿠모리가
자그마한 따스함이
希望をつないでゆく
키보우오쯔나이데유쿠
희망을 이어가
見つめあう 勇気が
미쯔메아우 유우키가
서로 바라보는 용기가
あるのなら
아루노나라
있다면
奇跡を望むなら
키세키오노조무나라
기적을 바란다면
今を投げ出さないで
이마오나게다사나이데
지금을 던지지 말아
君自身が明日から
키미지신가아시타카라
그대 자신이 내일부터
今日の君を見てる
쿄우노키미오미테루
오늘의 그대를 보고 있어
夜明けを待ちながら
요아케오마치나가라
새벽을 기다리며
聞こえる街のうたは
키코에루마치노우타와
들려오는 거리의 노래는
あの頃のまま white Christmas
아노코로노마마 white Christmas
그 시절 그대로 white Christmas
届けたい もう一度
토도케타이 모우이치도
닿고 싶어 한 번 더
merry X'mas to you