「君は君の出来ることを 君の出来る精一杯でやればいい」
“키미와키미노데키루코토오 키미노데키루세이잇빠이데야레바이이”
“너는 네가 할 수 있는 일을 네가 할 수 있는 힘껏 하면 돼”
そう教えてくれた人は一人もいなかったけど
소우오시에테쿠레타히토와히토리모이나캇타케도
그렇게 가르쳐 준 사람은 한 사람도 없었지만
もう大丈夫だよ
모우다이죠우부다요
이제 괜찮아
不器用で純粋で人とうまくやれない
후키요우데쥰수이데히토토우마쿠야레나이
서투르고 순수하고 사람과 잘 해 나갈 수 없는
涙の使い方すらもろくに知らない
나미다노쯔카이카타스라모로쿠니시라나이
눈물의 사용법같이 간단한 것조차 모르는
僕の愛すべき友よ
보쿠노아이스베키토모요
나의 사랑해야 할 친구여
そろそろ幸せになろうぜ
소로소로시아와세니나로우제
슬슬 행복하게 되자
大切なものを一つだけ握り締めて未来を信じてみよう
타이세쯔나모노오히토쯔다케니기리시메테미라이오신지테미요우
소중한 것을 하나만 꼭 쥐고 미래를 믿어 보자
そしたらもっと素敵な世界を感じられるから
소시타라못토스테키나세카이와칸지라레루카라
그러면 더 멋진 세계를 느낄 수 있을 테니까
巡り合い 探り合い すれ違い 別れ 世間にもまれ
메구리아이 사구리아이 스레치가이 와카레 세켄니모마레
돌고 돌아 만나고 서로 찾고 스쳐 지나가고 헤어지고 세간에게 시달리고
悩み あがき 自分を磨き 光輝く明日へと 道は続いてゆく
나야미 아가키 지붕오미가키 히카리카가야쿠아시타에토 미치와쯔즈이테유쿠
고민하고 애태우고 자신을 닦고 빛이 빛나는 내일로 길은 계속되어 가
それぞれの傷跡 分かり合おうとする悪足掻きの後 暗闇の中 僕は想う
소레조레노키즈아토 와카리아오우토스루와루아가키노아토 쿠라야미노나카 보쿠와오모우
각자의 상처자욱 서로 나누려고 하는 부질없는 발버둥 암흑 속에서 나는 생각해
一つになりたい 一つになれない でも一つになりたい
히토쯔니나리타이 히토쯔니나레나이 데모히토쯔니나리타이
하나가 되고 싶어 하나가 될 수 없어 하지만 하나가 되고 싶어
生まれ育ち 目にしてきたもの その違いが僕らを阻むのなら
우마레소다치 메니시테키타모노 소노치가이가보쿠라오하바무노나라
태어나고 자라며 봐 온 것 그 차이가 우리들을 저지한다면
君と僕を隔てているその壁に愛を落書きしよう 悪足掻きでもいい
키미토보쿠오헤다테테이루소노카베니아이오라쿠가키시요우 와루아가키데모이이
너와 나를 가로막고 있는 그 벽에 사랑의 낙서를 하자 부질없는 발버둥이라도 좋아
大切なものを一つだけ握り締めて未来を信じてみよう
타이세쯔나모노오히토쯔다케니기리시메테미라이오신지테미요우
소중한 것을 하나만 꼭 쥐고 미래를 믿어 보자
そしたらもっと素敵な世界を感じられるはず…感じられるよね?きっと
소시타라못토스테키나세카이오칸지라레루하즈…칸지라레루요네?킷토
그러면 더 멋진 세계를 느낄 수 있을 터… 느낄 수 있겠지? 분명히
“키미와키미노데키루코토오 키미노데키루세이잇빠이데야레바이이”
“너는 네가 할 수 있는 일을 네가 할 수 있는 힘껏 하면 돼”
そう教えてくれた人は一人もいなかったけど
소우오시에테쿠레타히토와히토리모이나캇타케도
그렇게 가르쳐 준 사람은 한 사람도 없었지만
もう大丈夫だよ
모우다이죠우부다요
이제 괜찮아
不器用で純粋で人とうまくやれない
후키요우데쥰수이데히토토우마쿠야레나이
서투르고 순수하고 사람과 잘 해 나갈 수 없는
涙の使い方すらもろくに知らない
나미다노쯔카이카타스라모로쿠니시라나이
눈물의 사용법같이 간단한 것조차 모르는
僕の愛すべき友よ
보쿠노아이스베키토모요
나의 사랑해야 할 친구여
そろそろ幸せになろうぜ
소로소로시아와세니나로우제
슬슬 행복하게 되자
大切なものを一つだけ握り締めて未来を信じてみよう
타이세쯔나모노오히토쯔다케니기리시메테미라이오신지테미요우
소중한 것을 하나만 꼭 쥐고 미래를 믿어 보자
そしたらもっと素敵な世界を感じられるから
소시타라못토스테키나세카이와칸지라레루카라
그러면 더 멋진 세계를 느낄 수 있을 테니까
巡り合い 探り合い すれ違い 別れ 世間にもまれ
메구리아이 사구리아이 스레치가이 와카레 세켄니모마레
돌고 돌아 만나고 서로 찾고 스쳐 지나가고 헤어지고 세간에게 시달리고
悩み あがき 自分を磨き 光輝く明日へと 道は続いてゆく
나야미 아가키 지붕오미가키 히카리카가야쿠아시타에토 미치와쯔즈이테유쿠
고민하고 애태우고 자신을 닦고 빛이 빛나는 내일로 길은 계속되어 가
それぞれの傷跡 分かり合おうとする悪足掻きの後 暗闇の中 僕は想う
소레조레노키즈아토 와카리아오우토스루와루아가키노아토 쿠라야미노나카 보쿠와오모우
각자의 상처자욱 서로 나누려고 하는 부질없는 발버둥 암흑 속에서 나는 생각해
一つになりたい 一つになれない でも一つになりたい
히토쯔니나리타이 히토쯔니나레나이 데모히토쯔니나리타이
하나가 되고 싶어 하나가 될 수 없어 하지만 하나가 되고 싶어
生まれ育ち 目にしてきたもの その違いが僕らを阻むのなら
우마레소다치 메니시테키타모노 소노치가이가보쿠라오하바무노나라
태어나고 자라며 봐 온 것 그 차이가 우리들을 저지한다면
君と僕を隔てているその壁に愛を落書きしよう 悪足掻きでもいい
키미토보쿠오헤다테테이루소노카베니아이오라쿠가키시요우 와루아가키데모이이
너와 나를 가로막고 있는 그 벽에 사랑의 낙서를 하자 부질없는 발버둥이라도 좋아
大切なものを一つだけ握り締めて未来を信じてみよう
타이세쯔나모노오히토쯔다케니기리시메테미라이오신지테미요우
소중한 것을 하나만 꼭 쥐고 미래를 믿어 보자
そしたらもっと素敵な世界を感じられるはず…感じられるよね?きっと
소시타라못토스테키나세카이오칸지라레루하즈…칸지라레루요네?킷토
그러면 더 멋진 세계를 느낄 수 있을 터… 느낄 수 있겠지? 분명히