電波のワルい場所で うわこんなことありえない
덴파노와루이바쇼데 우와콘나코토아리에나이
전파가 나쁜 곳에서 우와 이런 일 있을 수 없어
イラついた声 プラス大事なとこで途切れるっ
이라쯔이타코에 프라스다이지나토코데토기레룻
안절부절 못하는 목소리 플러스 중요한 곳에서 끊겼어
けんかになってしかも 笑うしかない充電のBEEP
켕카니낫테시카모 와라우시카나이쥬우덴노BEEP
싸움이 되고 게다가 웃을 수 밖에 없는 충전의 BEEP
あと10秒でいったい 何をどうできんの?
아토쥬우뵤구라이데잇타이 나니오도우데킨노?
앞으로 10초에 대체 뭘 어떻게 할 수 있어?
かわいくないほんと この状況もあなたの態度も
카와이쿠나이혼토 코노죠우쿄우모아나타노타이도모
귀엽지 않아 정말 이 상황도 당신의 태도도
はぁ～ まいるよな
하아~ 마이루요나
하아~ 졌어 정말
とりあえず走るか いちばん近い駅まで
토리아에즈하시루카 이치방치카이에키마데
어쨌든 달릴까 제일 가까운 역까지
ちょっとの あぁ 行き違いなら
춋토노 아아 유키치가이나라
약간의 아아 엇갈림이라면
…坂道なんですけど! いきなり気持ちも萎える
…사카미치난데스케도! 이키나리키모치모나에루
…언덕길이지만 말이에요! 별안간 기운도 빠져
メールでもしとこうか…って ケータイ死んでんですけど!
메에루데모시토코우카…테 케에타이신덴데스케도!
메일이라도 해 둘까…라니 핸드폰이 죽어버렸습니다만!
さっきからすぐそこに 見えるのに近づかない駅ビル
삿키카라스구소코니 미에루노니치카즈카나이에키비루
좀 전부터 바로 저기에 보이는데도 가까워지지않는 역의 건물
会う予定だったから ヒール履いてきてるし
아우요테이닷타카라 히이루하이테키테루시
만날 예정이었으니까 하이힐 신고 왔구 말이야
かわいくないほんと このタイミングも全部全部
카와이쿠나이혼토 코노타이밍구모젠부젠부
귀엽지 않아 정말 이 타이밍도 전부 전부
はぁ～ まいるよな
하아~ 마이루요나
하아~ 내가 졌어 정말
走るしかないかな ちょっとした誤解なんだけどな
하시루시카나이카나 춋토시타고카이난다케도나
뛸 수 밖에 없을까 별거 아닌 오해지만 말이야
あぁ 間に合うかな
아아 마니아우카나
아아 시간 맞출 수 있을까
このまま終わったら それもきっと運命かな
코노마마오왓타라 소레모킷토운메이카나
이대로 끝난다면 그것도 분명히 운명일까
もし今あたしが行かなきゃ どうなんのかな
모시이마아타시가이카나캬 도우난노카나
만약 지금 내가 안 가면 어떻게 될까
かわいくないほんと こんなこと考えてる時間が はぁ～ あるなら
카와이쿠나이혼토 콘나코토캉가에테루지캉가 하아~ 아루나라
귀엽지 않아 정말 이런 것 생각하고 있을 시간이 하아~ 있으면
走るしかないよな だってあなたが大切だから あぁ そうだよな
하시루시카나이요나 닷테아나타가타이세쯔다카라 아아 소우다요나
달릴 수 밖에 없어 그대가 소중하니까 아아 그렇지
かわいくないちょっと? こんなこと考えてるあたしを
카와이쿠나이춋토? 콘나코토캉가에테루아타시오
귀엽지 않아 조금? 이런 걸 생각하고 있는 나를
あぁ わかれよバカ!
아아 와카레요바카!
아아 알아줘 바보!
かわいくないなやっぱ でもあとは会ってからにしよう
카와이쿠나이나얏빠 데모아토와앗테카라니시요우
귀엽지 않나 역시 하지만 이 뒤는 만나고 나서 하자
あぁ …走るか!!!
아아 …하시루카!!!
아아 …달릴까!!!
덴파노와루이바쇼데 우와콘나코토아리에나이
전파가 나쁜 곳에서 우와 이런 일 있을 수 없어
イラついた声 プラス大事なとこで途切れるっ
이라쯔이타코에 프라스다이지나토코데토기레룻
안절부절 못하는 목소리 플러스 중요한 곳에서 끊겼어
けんかになってしかも 笑うしかない充電のBEEP
켕카니낫테시카모 와라우시카나이쥬우덴노BEEP
싸움이 되고 게다가 웃을 수 밖에 없는 충전의 BEEP
あと10秒でいったい 何をどうできんの?
아토쥬우뵤구라이데잇타이 나니오도우데킨노?
앞으로 10초에 대체 뭘 어떻게 할 수 있어?
かわいくないほんと この状況もあなたの態度も
카와이쿠나이혼토 코노죠우쿄우모아나타노타이도모
귀엽지 않아 정말 이 상황도 당신의 태도도
はぁ～ まいるよな
하아~ 마이루요나
하아~ 졌어 정말
とりあえず走るか いちばん近い駅まで
토리아에즈하시루카 이치방치카이에키마데
어쨌든 달릴까 제일 가까운 역까지
ちょっとの あぁ 行き違いなら
춋토노 아아 유키치가이나라
약간의 아아 엇갈림이라면
…坂道なんですけど! いきなり気持ちも萎える
…사카미치난데스케도! 이키나리키모치모나에루
…언덕길이지만 말이에요! 별안간 기운도 빠져
メールでもしとこうか…って ケータイ死んでんですけど!
메에루데모시토코우카…테 케에타이신덴데스케도!
메일이라도 해 둘까…라니 핸드폰이 죽어버렸습니다만!
さっきからすぐそこに 見えるのに近づかない駅ビル
삿키카라스구소코니 미에루노니치카즈카나이에키비루
좀 전부터 바로 저기에 보이는데도 가까워지지않는 역의 건물
会う予定だったから ヒール履いてきてるし
아우요테이닷타카라 히이루하이테키테루시
만날 예정이었으니까 하이힐 신고 왔구 말이야
かわいくないほんと このタイミングも全部全部
카와이쿠나이혼토 코노타이밍구모젠부젠부
귀엽지 않아 정말 이 타이밍도 전부 전부
はぁ～ まいるよな
하아~ 마이루요나
하아~ 내가 졌어 정말
走るしかないかな ちょっとした誤解なんだけどな
하시루시카나이카나 춋토시타고카이난다케도나
뛸 수 밖에 없을까 별거 아닌 오해지만 말이야
あぁ 間に合うかな
아아 마니아우카나
아아 시간 맞출 수 있을까
このまま終わったら それもきっと運命かな
코노마마오왓타라 소레모킷토운메이카나
이대로 끝난다면 그것도 분명히 운명일까
もし今あたしが行かなきゃ どうなんのかな
모시이마아타시가이카나캬 도우난노카나
만약 지금 내가 안 가면 어떻게 될까
かわいくないほんと こんなこと考えてる時間が はぁ～ あるなら
카와이쿠나이혼토 콘나코토캉가에테루지캉가 하아~ 아루나라
귀엽지 않아 정말 이런 것 생각하고 있을 시간이 하아~ 있으면
走るしかないよな だってあなたが大切だから あぁ そうだよな
하시루시카나이요나 닷테아나타가타이세쯔다카라 아아 소우다요나
달릴 수 밖에 없어 그대가 소중하니까 아아 그렇지
かわいくないちょっと? こんなこと考えてるあたしを
카와이쿠나이춋토? 콘나코토캉가에테루아타시오
귀엽지 않아 조금? 이런 걸 생각하고 있는 나를
あぁ わかれよバカ!
아아 와카레요바카!
아아 알아줘 바보!
かわいくないなやっぱ でもあとは会ってからにしよう
카와이쿠나이나얏빠 데모아토와앗테카라니시요우
귀엽지 않나 역시 하지만 이 뒤는 만나고 나서 하자
あぁ …走るか!!!
아아 …하시루카!!!
아아 …달릴까!!!