※今宵は雪が舞う 一人のメリークリスマ
코요이와유키가마우 히토리노메리크리스마스
오늘 밤은 눈이 흩날리는 혼자만의 메리크리스마스
こんなにも寂しいって 胸が痛いほど
곤나니모사비시잇테 무네가이타이호도
이렇게도 쓸쓸하다니 가슴이 아플 정도로
君の影を探す 初めてのメリークリスマス
기미노카게오사가스 하지메테노메리스리스마스
너의 그림자를 찾아서 처음으로 메리크리스마스
本当は会いたくて 白い吐息のぬくもり思い出す
혼토와아이타쿠테 시로이토이키노누쿠모리오모이다스
사실은 만나고 싶어서 하얀 한숨의 온기가 생각나
君が居なくなった今 何が残りどう変われたのだろう
기미가이나쿠낫타이마 나기가노코리 도우카와레타노다로
네가 없어진 지금 무엇이 남아 어떻게 바뀐걸까
在るがまま 有りのままに 俺受け入れてくれた
아루가마마 아리노마마 오레우케이레테쿠레타
있는 그대로 존재하는 그대로의 날 받아들여줬었지
君に何が出来たのか 冷えた手のひらに落ちたのは
기미니나니가데키타노카 히에타테노히라니오치타노와
너에게 무언가 할 수 있었을까 차가워진 손바닥에 떨어진 것은
辛く流した涙 胸の痛み 幼すぎたあの頃への悔やみ
츠라쿠나가시타나미다 무네노이타미 오사나스기타아노고로헤노쿠야미
괴로워 흘러내린 눈물 가슴의 통증 너무 어렸던 그 때의 후회
誰よりも淋しがり 何よりも愛しい君の温もり
다레요리모사비시가리 나니요리모이토시이기미노누쿠모리
누구보다도 외로움을 타는 무엇보다도 사랑스러운 너의 온기
むやみに欲しがって塞ぎ込んだ あの日素直にちゃんと言えたなら
무야미니호시갓테후사기콘다 아노히쇼지키니찬토이에타나라
너무나 원해서 우울해 졌던 그 날 솔직히 제대로 말할 수 있었다면
言葉の足りなさ 恋のはかなさ 若さ逆さまな感情浅はか
고토바노타리나사 코이노하카나사 와카사사카사마나칸죠아사하카
대화의 부족함 사랑의 허무함 젊음과는 반대로 감정의 어리석음
一人の冬に凍えたから 今も記憶に残る君だから・・・
히토리노후유니코고에타카라 이마모기오쿠니노코루기미다카라・・・
혼자만의 겨울에 둔감해졌으니까 지금도 기억에 남는 너이니까・・・
手をつないで歩いてた帰り道
테오츠나이데아루이테타카에리미치
손을 잡고 걸었던 귀가 길
目に映る街並み 華やかに灯る光
메니우츠루마치나미 하나야카니토모루히카리
눈에 비치는 거리 화려하게 켜진 불빛
今は一人で歩いてく帰り道
이마와히토리데아루이테쿠카에리미치
지금은 혼자서 걸어가는 귀가 길
長く足取り重く 白く白く吐息残る
나가쿠아시토리오모쿠 시로쿠시로쿠토이키노코
무거운 발걸음에 하얗게 하얗게 한숨이 남아
(※繰り返し)
(※반복)
スローモーションな動く町並み イルミネーションはセピアにうつり
스로모숀나하타라쿠마치나미 이루미네숀와세피아니우츠리
Slow motion으로 활동하는 거리 Illumination은 Sepia로 비추고
音も無い世界一人迎えた やるせない気持ちのホーリーナイト
오토모나이세카이히토리무카에타 야루세나이기모치노호리나이토
소리도 없는 세계 혼자서 맞이한 안타까운 감정의 Holly Night
Busy言い訳にSteadyな時が遠くの彼方追いやったメモリー
Busy이이와케니Steady나도키가토오쿠노카나타오이얏타메모리
Busy라는 핑계에 Steady한 시간이 멀어지는 저편으로 쫓아 보냈던 Memory
今噛みしめるロンリーナイト 痛い程冷たい雪の日
이마카미시메루론리나이토 이타이호도츠메타이유키노히
지금 억지로 참으며 Lonely Night 아플 정도로 차가운 눈이 오는 날
泣いて震えた君の背中 あの時そっと抱きしめたら
나이테후루에타기미노세나카 아노도키솟토다키시메타라
울며 떨리는 너의 등을 그 때 가만히 안아줬더라면
たらればだけで作り上げた 未来じゃ何も変わらないまま
다라레바다케데츠쿠리아게타 미라이쟈나니모카와라나이마마
쓸데없는 후회만 만들어냈어 미래는 아무것도 변하지 않은 채
よぎる面影 募る思い出 もう戻れないあの日々は
요기루오모카게 츠노루오모이데 모우모도레나이아노히비와
지나는 모습 더욱 떠오르는 기억 이젠 돌아갈 수 없는 그 날들은
人の温もり 愛しさの意味 教えてくれた君はもう・・・
히토노누쿠모리 이토시사노이미 오시에테쿠레타기미와모우・・・
사람의 온기 사랑스러움의 의미를 알려준 너는 이미・・・
(※繰り返し)
(※반복)
あの頃と変わらない夜空 ただ冷たく通りすぎる風
아노고로토카와라나이요조라 타다츠메타쿠토오리스기루카제
그 때와 다르지 않는 밤하늘 단지 너무 차가운 바람
街彩るイルミネのライトアップ ただ違うのは隣にいない君
마치이로도루이루미네노라이토압프 타다치가우노와도나리니이나이기미
거리를 채색하는 Illumination의 Light Up 단지 다른 것은 곁에 없는 너
僕のダウンジャケットのポケットで 暖め合う つないでた手と手
보쿠노다운쟈켓토노포켓토데 아타타메아우 츠나이데타테토테
내 Down Jacket의 Pocket에서 온기를 위해 맞잡았던 손과 손
冬空の下 君と二人 寄り添って歩いてた
후유조라노시타 기미토후타리 요리솟테아루이테타
겨울 하늘 아래 너와 둘이 꼭 붙어서 걸었었지
有りのままの自分すべて受け止めてくれたのに 僕はどうして
아리노마마노지분스베테우케토메테쿠레타노니 보쿠와도우시테
있는 그대로의 내 전부를 받아들여 줬었을 텐데 난 왜
君のすべて分かってあげられず それにも気づかず 少しずつすれ違い
기미노스베테와캇테아게라레즈 소레니모키즈카즈 스코시즈츠스레치가이
너의 모든 걸 알아주지 않고 알아채지 못한 채 조금씩 엇갈렸는지
お揃いのシルバーの指輪 捨てられず今は輝き失って
오소로이노시루바노유비와 스테라레즈이마와카가야키우싯테
커플링 Silver 반지 버리지 못한채 지금은 빛을 잃고
錆びてゆく…とまらない…元にはもう戻らない
사비테유쿠…토마라나이…모토니와모우모도라나이
녹슬어가고 있어…멈추지 않아…처음으로는 이미 돌아갈 수 없어
雪に嬉しそうに笑った横顔
유키니우레시소우니와랏타요코카오
눈을 보며 기쁜 듯이 웃었던 옆얼굴
二度と見れない事 手放した事 ずっとこの先も後悔するだろう
니도토미레나이고토 테바나시타고토 즛토고노사키모코카이스루다로
두 번 다시 볼 수 없는 것 손을 놓았던 것을 쭉 이 앞으로도 후회 할테지
もう会えない夜 クリスマスイヴには
모우아에나이요루 크리스마스이브니와
이젠 만날 수 없는 밤 크리스마스 이브에는
会いたくて…会いたくて…君探して…温もり思い出す
아이타쿠테…아이타쿠테…기미사가시테…누쿠모리오모이다스
만나고 싶어서… 만나고 싶어서… 너를 찾아서…온기를 생각해 내
(※繰り返し)X2
(※반복)
코요이와유키가마우 히토리노메리크리스마스
오늘 밤은 눈이 흩날리는 혼자만의 메리크리스마스
こんなにも寂しいって 胸が痛いほど
곤나니모사비시잇테 무네가이타이호도
이렇게도 쓸쓸하다니 가슴이 아플 정도로
君の影を探す 初めてのメリークリスマス
기미노카게오사가스 하지메테노메리스리스마스
너의 그림자를 찾아서 처음으로 메리크리스마스
本当は会いたくて 白い吐息のぬくもり思い出す
혼토와아이타쿠테 시로이토이키노누쿠모리오모이다스
사실은 만나고 싶어서 하얀 한숨의 온기가 생각나
君が居なくなった今 何が残りどう変われたのだろう
기미가이나쿠낫타이마 나기가노코리 도우카와레타노다로
네가 없어진 지금 무엇이 남아 어떻게 바뀐걸까
在るがまま 有りのままに 俺受け入れてくれた
아루가마마 아리노마마 오레우케이레테쿠레타
있는 그대로 존재하는 그대로의 날 받아들여줬었지
君に何が出来たのか 冷えた手のひらに落ちたのは
기미니나니가데키타노카 히에타테노히라니오치타노와
너에게 무언가 할 수 있었을까 차가워진 손바닥에 떨어진 것은
辛く流した涙 胸の痛み 幼すぎたあの頃への悔やみ
츠라쿠나가시타나미다 무네노이타미 오사나스기타아노고로헤노쿠야미
괴로워 흘러내린 눈물 가슴의 통증 너무 어렸던 그 때의 후회
誰よりも淋しがり 何よりも愛しい君の温もり
다레요리모사비시가리 나니요리모이토시이기미노누쿠모리
누구보다도 외로움을 타는 무엇보다도 사랑스러운 너의 온기
むやみに欲しがって塞ぎ込んだ あの日素直にちゃんと言えたなら
무야미니호시갓테후사기콘다 아노히쇼지키니찬토이에타나라
너무나 원해서 우울해 졌던 그 날 솔직히 제대로 말할 수 있었다면
言葉の足りなさ 恋のはかなさ 若さ逆さまな感情浅はか
고토바노타리나사 코이노하카나사 와카사사카사마나칸죠아사하카
대화의 부족함 사랑의 허무함 젊음과는 반대로 감정의 어리석음
一人の冬に凍えたから 今も記憶に残る君だから・・・
히토리노후유니코고에타카라 이마모기오쿠니노코루기미다카라・・・
혼자만의 겨울에 둔감해졌으니까 지금도 기억에 남는 너이니까・・・
手をつないで歩いてた帰り道
테오츠나이데아루이테타카에리미치
손을 잡고 걸었던 귀가 길
目に映る街並み 華やかに灯る光
메니우츠루마치나미 하나야카니토모루히카리
눈에 비치는 거리 화려하게 켜진 불빛
今は一人で歩いてく帰り道
이마와히토리데아루이테쿠카에리미치
지금은 혼자서 걸어가는 귀가 길
長く足取り重く 白く白く吐息残る
나가쿠아시토리오모쿠 시로쿠시로쿠토이키노코
무거운 발걸음에 하얗게 하얗게 한숨이 남아
(※繰り返し)
(※반복)
スローモーションな動く町並み イルミネーションはセピアにうつり
스로모숀나하타라쿠마치나미 이루미네숀와세피아니우츠리
Slow motion으로 활동하는 거리 Illumination은 Sepia로 비추고
音も無い世界一人迎えた やるせない気持ちのホーリーナイト
오토모나이세카이히토리무카에타 야루세나이기모치노호리나이토
소리도 없는 세계 혼자서 맞이한 안타까운 감정의 Holly Night
Busy言い訳にSteadyな時が遠くの彼方追いやったメモリー
Busy이이와케니Steady나도키가토오쿠노카나타오이얏타메모리
Busy라는 핑계에 Steady한 시간이 멀어지는 저편으로 쫓아 보냈던 Memory
今噛みしめるロンリーナイト 痛い程冷たい雪の日
이마카미시메루론리나이토 이타이호도츠메타이유키노히
지금 억지로 참으며 Lonely Night 아플 정도로 차가운 눈이 오는 날
泣いて震えた君の背中 あの時そっと抱きしめたら
나이테후루에타기미노세나카 아노도키솟토다키시메타라
울며 떨리는 너의 등을 그 때 가만히 안아줬더라면
たらればだけで作り上げた 未来じゃ何も変わらないまま
다라레바다케데츠쿠리아게타 미라이쟈나니모카와라나이마마
쓸데없는 후회만 만들어냈어 미래는 아무것도 변하지 않은 채
よぎる面影 募る思い出 もう戻れないあの日々は
요기루오모카게 츠노루오모이데 모우모도레나이아노히비와
지나는 모습 더욱 떠오르는 기억 이젠 돌아갈 수 없는 그 날들은
人の温もり 愛しさの意味 教えてくれた君はもう・・・
히토노누쿠모리 이토시사노이미 오시에테쿠레타기미와모우・・・
사람의 온기 사랑스러움의 의미를 알려준 너는 이미・・・
(※繰り返し)
(※반복)
あの頃と変わらない夜空 ただ冷たく通りすぎる風
아노고로토카와라나이요조라 타다츠메타쿠토오리스기루카제
그 때와 다르지 않는 밤하늘 단지 너무 차가운 바람
街彩るイルミネのライトアップ ただ違うのは隣にいない君
마치이로도루이루미네노라이토압프 타다치가우노와도나리니이나이기미
거리를 채색하는 Illumination의 Light Up 단지 다른 것은 곁에 없는 너
僕のダウンジャケットのポケットで 暖め合う つないでた手と手
보쿠노다운쟈켓토노포켓토데 아타타메아우 츠나이데타테토테
내 Down Jacket의 Pocket에서 온기를 위해 맞잡았던 손과 손
冬空の下 君と二人 寄り添って歩いてた
후유조라노시타 기미토후타리 요리솟테아루이테타
겨울 하늘 아래 너와 둘이 꼭 붙어서 걸었었지
有りのままの自分すべて受け止めてくれたのに 僕はどうして
아리노마마노지분스베테우케토메테쿠레타노니 보쿠와도우시테
있는 그대로의 내 전부를 받아들여 줬었을 텐데 난 왜
君のすべて分かってあげられず それにも気づかず 少しずつすれ違い
기미노스베테와캇테아게라레즈 소레니모키즈카즈 스코시즈츠스레치가이
너의 모든 걸 알아주지 않고 알아채지 못한 채 조금씩 엇갈렸는지
お揃いのシルバーの指輪 捨てられず今は輝き失って
오소로이노시루바노유비와 스테라레즈이마와카가야키우싯테
커플링 Silver 반지 버리지 못한채 지금은 빛을 잃고
錆びてゆく…とまらない…元にはもう戻らない
사비테유쿠…토마라나이…모토니와모우모도라나이
녹슬어가고 있어…멈추지 않아…처음으로는 이미 돌아갈 수 없어
雪に嬉しそうに笑った横顔
유키니우레시소우니와랏타요코카오
눈을 보며 기쁜 듯이 웃었던 옆얼굴
二度と見れない事 手放した事 ずっとこの先も後悔するだろう
니도토미레나이고토 테바나시타고토 즛토고노사키모코카이스루다로
두 번 다시 볼 수 없는 것 손을 놓았던 것을 쭉 이 앞으로도 후회 할테지
もう会えない夜 クリスマスイヴには
모우아에나이요루 크리스마스이브니와
이젠 만날 수 없는 밤 크리스마스 이브에는
会いたくて…会いたくて…君探して…温もり思い出す
아이타쿠테…아이타쿠테…기미사가시테…누쿠모리오모이다스
만나고 싶어서… 만나고 싶어서… 너를 찾아서…온기를 생각해 내
(※繰り返し)X2
(※반복)