タイトル名 : 陽のかげる丘 (태양이 그늘진 언덕)
ア-ティスト名 : 新垣結衣
作曲者名 : 安藤裕子
作詞者名 : 安藤裕子
土ぼこりのあとに見つけた四葉のクローバー
(츠치보코리노 아토니 미츠케타 요츠바노 쿠로-바-)
흙먼지가 가라앉고서야 찾게된 네잎클로버
見てほらパパにあげようかな？
(미테 호라 파파니 아게요-카나?)
이거 좀 봐... 아빠께 드릴까?
見上げて陽に翳すけど
(미아게테 히니 카자스케도)
하늘 위 태양에 꽃잎을 겹쳐봤어
掌からこぼれたら目の前で風が踊った
(테노히라카라 코보레타라 메노 마에데 카제가 오돗타)
그러다 손바닥에서 떨어뜨렸더니 눈 앞에서 바람이 춤을 춰
泣いたりしないと約束したから
(나이타리시나이토 야쿠소쿠시타카라)
울지않겠다고 약속했으니까...
あの丘を越えて消える影
(아노 오카오 코에테 키에루 카게)
저 언덕을 넘어 사라지는 그림자
ねぇいつまでも此処で笑っているよ
(네- 이츠마데모 코코데 와랏테이루요)
항상 여기서 웃고있을꺼야
消え入るような夕陽忘れない
(키에이루요-나 유히 와스레나이)
곧 꺼질듯한 석양을 잊지않을께
神様に宛てて書いたたくさんの手紙読んで
(카미사마니 아테테 카이타 타쿠상노 테가미 욘데)
하나님께 향해 쓴 수많은 편지를 읽으며
叶わない願い数えた
(카나와나이 네가이 카조에타)
이뤄지지않을 바램을 세봤어
忘れる程笑い転ぶ毎日の日々の中で
(와스레루호도 와라이코로부 마이니치노 히비노 나카데)
널 잊을수 있을것처럼 웃고 떠들던 하루하루 속에서
まだ目の前で何にかが翳る
(마다 메노마에데 나니카가 카게루)
다시 눈 앞에 뭔가가 어두워져
泣いたりしないと約束した日は
(나이타리시나이토 야쿠소쿠시타히와)
울지않겠다고 약속했던 날은
こらえる事さえ出来なかったけど
(코라에루코토사에 데키나캇타케도)
되돌릴수없었지만
今でもここで独り笑っているよ
(이마데모 코코데 히토리 와랏테이루요)
지금도 난 여기서 혼자 웃고있어
消え入るような夕陽忘れない
(키에이루요-나 유히와스레나이)
곧 꺼질듯한 석양을 잊지않을께
いつまでも空を見て笑っていてと
(이츠마데모 소라오 미테 와랏테이테노)
언제나 하늘을 보며 웃어줘 하고...
今にも消えそうな記憶の声で・・・
(이마니모 키에소-나 키오쿠노 코에데)
당장이라도 지워질듯한 기억의 목소리로...
最後の二人の約束だよと
(사이고노 후타리노 야쿠소쿠다요토)
우리 두사람의 마지막 약속이라고 말하며
あの丘を越えて消える影
(아노 오카오 코에테 키에루카게)
저 언덕을 넘어 사라지는 그림자를
忘れない
(와스레나이)
잊지않을께