[EMYLI]
Man, you so テキト- (테키토; 대충인).
[VERBAL]
Yup, yup
It goes 1, 2,
1, 2, 1, 2, 3, c'mon!
Yeah, we gon' rock this year
I'm feelin' fly like a
鳥 (토리; 새) with the rocks I wear
Yeah, put 'em up like you just don't care
I know you know wanna keep starin'
got a player in here
[EMYLI]
You've been acting so shady
around me these days
You don't think I know.
Shifty eyes, you're stuttering tonight.
Better luck next time, your excuses are pathetic to believe.
Ooh la la,
You're no good to me
But I can't get over you
[VERBAL]
1, 2, 1, 2, 3, c'mon!
[EMYLI]
テキト- Lover, I just want ya,
but you make me feel like a loner.
I have what you need.
So why don't you come stay with me?
テキト- Lover, I can't love ya,
If you gonna fool around like that
Can you keep it real like that?
cuz I want you right now.
[EMYLI]
You've got so many calls coming in on your cell.
Who is it for?
I wanna know what a flame I am.
Is it me or some other girl
that you've been tryin' to hide from me?
Ooh-la-la
When you look at me
Those brown eyes hypnotize take my heart
[VERBAL]
1, 2, 1, 2, 3, c'mon!
[EMYLI]
テキト- Lover, nobody else can
try to look as good as you baby
But that's not enough
You gotta treat me right
テキト- Lover, テキトーなら (테키토-나라; 대충이라면)
I'll be sayin' bye-bye, lover,
Tell me what you want,
I want you with me
[VERBAL]
Some say I'm テキトー
Some say I'm 테키토
Some say I'm 대충이야
関係ねえよ cause they don't know
칸케-네-요 cause they don't know
관계없어 cause they don't know
だって誰も 気持ちわかっちゃいない
닷테다레모 키모치와캇챠이나이
하지만 아무도 내 기분은 알지 못해
けど わかった口きくのが好きみたい
케도 와캇다구치키쿠노가 스키미타이
하지만 아는 척 하는 걸 좋아하는 것 같아
So I... やりたい放題
So I... 야리타이 호-다이
So I... 멋대로 내가 하고싶은 대로
that's MY 座右の銘っていうか
that's MY 자유노메-ㅅ테유-카
that's MY 좌우명이라고 할까
My lifestyle
I do it when I do it,
when I feel it's time to move
then I make it happen
掛けに出なきゃ負けるから
카케니데나캬 마케루카라
내기에 나가지 않으면 지니까
RAPPIN' 好きな事して STACKIN'
RAPPIN' 스키나고토시테 STACKIN'
RAPPIN' 좋아하는 걸 하며 STACKIN'
嫌なこと忘れさせてくれる、これぞ
이야나코토 와스레사세테구레루 고레조
싫은 일은 잊게 해주는, 이거야말로
MAGIC, 最後に勝つのは誰？
MAGIC, 사이고니 카츠노와다레?
MAGIC, 마지막에 이기는 건 누구?
It's ME Mr..V 俺 LAUGHIN
It's ME Mr..V 오레 LAUGHIN
It's ME Mr..V 나 LAUGHIN
[EMYLI]
テキト- Lover, I just want ya,
but you make me feel like a loner.
I have what you need.
So why don't you come stay with me?
テキト- Lover, I can't love ya,
If you gonna fool around like that
Can you keep it real like that?
cuz I want you right now.
テキト- Lover, nobody else can
try to look as good as you baby
But that's not enough
You gotta treat me right
テキト- Lover, テキトーなら
I'll be sayin' bye-bye, lover,
Tell me what you want,
I want you with me
[끝까지 adlib]
VERBAL: Hey!
EMYLI: Hey!
VERBAL: Hey!
EMYLI: Hey!
VERBAL: Hey!
EMYLI: Hey!
VERBAL:Hey!
Together: Woo
[VERBAL]
マジで I don't know
마지데 I don't know
정말로 I don't know
だって絶対なんとかなるだろう come on
닷테 젯타이 난토카나루다로- come on
그렇지만 절대로 어떻게든 되겠지 come on
EMYLI: Hey!
VERBAL: Hey!
EMYLI: Hey!
VERBAL: Hey!
EMYLI: Hey!
VERBAL: Hey!
EMYLI: Hey!
Together: Woo
[EMYLI]
だって You don't know
닷테 You don't know
하지만 You don't know
なんとかなるだろうって 超テキトー
난토카 나루다롯테 쵸-테키토-
어떻게든 되겠지라니 너무 대충이야
So テキトー 超テキトー
So 테키토- 쵸-테키토-
So 대충이야 너무 대충이야
--
역시 EMYLI는 스페인어보다 영어를 더 잘하는것 같아요. 그래도 VERBAL의 영어 랩부분이 EMYLI의 영어보다 더 알아듣기 좋더군요~ 일어 랩부분, 끝의 일어 애드립 같은건 엄두도 못나서 seohee님이 일어가사 올린거에서 갖고왔어요.
Man, you so テキト- (테키토; 대충인).
[VERBAL]
Yup, yup
It goes 1, 2,
1, 2, 1, 2, 3, c'mon!
Yeah, we gon' rock this year
I'm feelin' fly like a
鳥 (토리; 새) with the rocks I wear
Yeah, put 'em up like you just don't care
I know you know wanna keep starin'
got a player in here
[EMYLI]
You've been acting so shady
around me these days
You don't think I know.
Shifty eyes, you're stuttering tonight.
Better luck next time, your excuses are pathetic to believe.
Ooh la la,
You're no good to me
But I can't get over you
[VERBAL]
1, 2, 1, 2, 3, c'mon!
[EMYLI]
テキト- Lover, I just want ya,
but you make me feel like a loner.
I have what you need.
So why don't you come stay with me?
テキト- Lover, I can't love ya,
If you gonna fool around like that
Can you keep it real like that?
cuz I want you right now.
[EMYLI]
You've got so many calls coming in on your cell.
Who is it for?
I wanna know what a flame I am.
Is it me or some other girl
that you've been tryin' to hide from me?
Ooh-la-la
When you look at me
Those brown eyes hypnotize take my heart
[VERBAL]
1, 2, 1, 2, 3, c'mon!
[EMYLI]
テキト- Lover, nobody else can
try to look as good as you baby
But that's not enough
You gotta treat me right
テキト- Lover, テキトーなら (테키토-나라; 대충이라면)
I'll be sayin' bye-bye, lover,
Tell me what you want,
I want you with me
[VERBAL]
Some say I'm テキトー
Some say I'm 테키토
Some say I'm 대충이야
関係ねえよ cause they don't know
칸케-네-요 cause they don't know
관계없어 cause they don't know
だって誰も 気持ちわかっちゃいない
닷테다레모 키모치와캇챠이나이
하지만 아무도 내 기분은 알지 못해
けど わかった口きくのが好きみたい
케도 와캇다구치키쿠노가 스키미타이
하지만 아는 척 하는 걸 좋아하는 것 같아
So I... やりたい放題
So I... 야리타이 호-다이
So I... 멋대로 내가 하고싶은 대로
that's MY 座右の銘っていうか
that's MY 자유노메-ㅅ테유-카
that's MY 좌우명이라고 할까
My lifestyle
I do it when I do it,
when I feel it's time to move
then I make it happen
掛けに出なきゃ負けるから
카케니데나캬 마케루카라
내기에 나가지 않으면 지니까
RAPPIN' 好きな事して STACKIN'
RAPPIN' 스키나고토시테 STACKIN'
RAPPIN' 좋아하는 걸 하며 STACKIN'
嫌なこと忘れさせてくれる、これぞ
이야나코토 와스레사세테구레루 고레조
싫은 일은 잊게 해주는, 이거야말로
MAGIC, 最後に勝つのは誰？
MAGIC, 사이고니 카츠노와다레?
MAGIC, 마지막에 이기는 건 누구?
It's ME Mr..V 俺 LAUGHIN
It's ME Mr..V 오레 LAUGHIN
It's ME Mr..V 나 LAUGHIN
[EMYLI]
テキト- Lover, I just want ya,
but you make me feel like a loner.
I have what you need.
So why don't you come stay with me?
テキト- Lover, I can't love ya,
If you gonna fool around like that
Can you keep it real like that?
cuz I want you right now.
テキト- Lover, nobody else can
try to look as good as you baby
But that's not enough
You gotta treat me right
テキト- Lover, テキトーなら
I'll be sayin' bye-bye, lover,
Tell me what you want,
I want you with me
[끝까지 adlib]
VERBAL: Hey!
EMYLI: Hey!
VERBAL: Hey!
EMYLI: Hey!
VERBAL: Hey!
EMYLI: Hey!
VERBAL:Hey!
Together: Woo
[VERBAL]
マジで I don't know
마지데 I don't know
정말로 I don't know
だって絶対なんとかなるだろう come on
닷테 젯타이 난토카나루다로- come on
그렇지만 절대로 어떻게든 되겠지 come on
EMYLI: Hey!
VERBAL: Hey!
EMYLI: Hey!
VERBAL: Hey!
EMYLI: Hey!
VERBAL: Hey!
EMYLI: Hey!
Together: Woo
[EMYLI]
だって You don't know
닷테 You don't know
하지만 You don't know
なんとかなるだろうって 超テキトー
난토카 나루다롯테 쵸-테키토-
어떻게든 되겠지라니 너무 대충이야
So テキトー 超テキトー
So 테키토- 쵸-테키토-
So 대충이야 너무 대충이야
--
역시 EMYLI는 스페인어보다 영어를 더 잘하는것 같아요. 그래도 VERBAL의 영어 랩부분이 EMYLI의 영어보다 더 알아듣기 좋더군요~ 일어 랩부분, 끝의 일어 애드립 같은건 엄두도 못나서 seohee님이 일어가사 올린거에서 갖고왔어요.