痛い程稚拙な
이타이호도치세츠나
아플정도로 치졸한
曖昧な言葉じゃ
아이마이나코토바쟈
애매한 말로는
あなたの耳に響かない、そう解ってる
아나타노미미니히비카나이,소오와카앗테루
당신의 귀에 닿을 수 없어, 그래 알고 있어
甘い程いたいけな
아마이호도이타이케나
만만할 정도로 애처로운
自分の弱さで
지부은노요와사데
자신의 약함으로
あなたの日々を汚したのも、知ってる
아나타노 히비오요고시타노모,시잇테루
당신의 날들을 더럽힌 것도,알고 있어
儚い夢を見て、あなたの夢に届かず、幼いこの目には
하카나이유메오미테,아나타노유메니토도카즈,오사나이코노메니와
덧없는 꿈을 보고, 당신의 꿈에 닿지 않는, 어린 이 눈에는
あなたが遠く遠く見えた
아나타가토오쿠토오쿠미에타
당신이 멀고 멀어 보였어
甘いミルクは、今でもあたしの身を焦がしている
아마이미루쿠와이마데모아타시노미오코가시테이루
달콤한 우유는, 지금도 내 몸을 애태우고 있어
これに涙するのも
코레니나미다스루노모
여기에 눈물 흘리는 것도
存在するは、失うことです。いつしかあなたを
소은자이스루와,우시나우코토데스. 이츠시카아타나오
존재하고는,잊어버린 것입니다. 어느덧 당신을
これに涙するのも、自然なことで…
여기에 눈물흘리는 것도,자연스러운 일이라서..
期待程緻密な
키타이호도치미츠나
기대만큼 치밀한
努力はしていない
도료쿠와시테이나이
노력은 하지않고있어
あなたの強さに抱かれて、そう立ってた
아나타노츠요사니이다카레테,소우타앗테타
당신의 강함에 안겨서, 그렇게 서있었어
狭すぎるガラスの
세마스기루가라스니
매우 좁은 유리로 된
鉢の中でずっと
하치노나카데즈읏토
주발 속에서 계속
もがきもせずに、未来の餌をほおばってた
모가키모세즈니,미라이노에사오호오바앗테타
발버둥치지도 못하고 미래의 먹이를 베어물었어
儚い恋をして、形を変えてゆく幼い影を率いた我が身を見て
하카나이코이오시테,카타치오카에테유쿠오사나이카게오히키이타와가미오미테
덧없는 사랑을하고, 형태를 바꾸어가는 어린 그림자를 거느리는 내 몸을 보고
あなたが小さく小さく見えた
당신이 작고 작아 보였어
恋の病は、あなたの気持ちに少し似ています
코이노야마이와, 아나타노키모치니스코시니테이마스
상사병은, 당신의 기분과 조금 닮아있습니다
これは動かぬ事実で
코레와우고카누지지츠데
이것은 변하지 않는 사실이라서
存在するは、失う事です。いつしかあなたを
소은자이스루와,우시나우코토데스.이츠시카아나타오
존재하고는, 잊어버린 것입니다. 어느덧 당신을
これも動かぬ事実で、押しつぶされそうな胸
코레모우고카누지지츠데,오시츠부나레소우나무네
이것도 변하지 않는 사실이라서, 무너뜨릴 수 없는 가슴
ああ雲の流れは、嗚呼あなたの空へと
아아쿠모노나가레와,아아아나타노소라에토
아아 구름의 흐름은, 아아 당신의 하늘로
嗚呼続いているのか ならば届けてよ
아아츠즈이테이루노카 나라바토도케테요
아아 이어지고 있는 것일까? 그렇다면 전해줘
あなたの住む世界に悲しい雨が降らぬ様に
아나타노스무세카이니카나시이아메가후라누요오니
당신이 살고 있는 세상에 슬픈 비가 내리지 않듯이
願うことしか出来ないこの力の弱さと無力なこの声を…
네가우코토시카데키나이코토치카라노요와사토무료쿠코노코에오..
바라는 것 밖에 할 수 없는 이 나약함과 무력한 이 목소리를
____________________________________________________
잘못된 부분은 쪽지로 보내주세요~
이타이호도치세츠나
아플정도로 치졸한
曖昧な言葉じゃ
아이마이나코토바쟈
애매한 말로는
あなたの耳に響かない、そう解ってる
아나타노미미니히비카나이,소오와카앗테루
당신의 귀에 닿을 수 없어, 그래 알고 있어
甘い程いたいけな
아마이호도이타이케나
만만할 정도로 애처로운
自分の弱さで
지부은노요와사데
자신의 약함으로
あなたの日々を汚したのも、知ってる
아나타노 히비오요고시타노모,시잇테루
당신의 날들을 더럽힌 것도,알고 있어
儚い夢を見て、あなたの夢に届かず、幼いこの目には
하카나이유메오미테,아나타노유메니토도카즈,오사나이코노메니와
덧없는 꿈을 보고, 당신의 꿈에 닿지 않는, 어린 이 눈에는
あなたが遠く遠く見えた
아나타가토오쿠토오쿠미에타
당신이 멀고 멀어 보였어
甘いミルクは、今でもあたしの身を焦がしている
아마이미루쿠와이마데모아타시노미오코가시테이루
달콤한 우유는, 지금도 내 몸을 애태우고 있어
これに涙するのも
코레니나미다스루노모
여기에 눈물 흘리는 것도
存在するは、失うことです。いつしかあなたを
소은자이스루와,우시나우코토데스. 이츠시카아타나오
존재하고는,잊어버린 것입니다. 어느덧 당신을
これに涙するのも、自然なことで…
여기에 눈물흘리는 것도,자연스러운 일이라서..
期待程緻密な
키타이호도치미츠나
기대만큼 치밀한
努力はしていない
도료쿠와시테이나이
노력은 하지않고있어
あなたの強さに抱かれて、そう立ってた
아나타노츠요사니이다카레테,소우타앗테타
당신의 강함에 안겨서, 그렇게 서있었어
狭すぎるガラスの
세마스기루가라스니
매우 좁은 유리로 된
鉢の中でずっと
하치노나카데즈읏토
주발 속에서 계속
もがきもせずに、未来の餌をほおばってた
모가키모세즈니,미라이노에사오호오바앗테타
발버둥치지도 못하고 미래의 먹이를 베어물었어
儚い恋をして、形を変えてゆく幼い影を率いた我が身を見て
하카나이코이오시테,카타치오카에테유쿠오사나이카게오히키이타와가미오미테
덧없는 사랑을하고, 형태를 바꾸어가는 어린 그림자를 거느리는 내 몸을 보고
あなたが小さく小さく見えた
당신이 작고 작아 보였어
恋の病は、あなたの気持ちに少し似ています
코이노야마이와, 아나타노키모치니스코시니테이마스
상사병은, 당신의 기분과 조금 닮아있습니다
これは動かぬ事実で
코레와우고카누지지츠데
이것은 변하지 않는 사실이라서
存在するは、失う事です。いつしかあなたを
소은자이스루와,우시나우코토데스.이츠시카아나타오
존재하고는, 잊어버린 것입니다. 어느덧 당신을
これも動かぬ事実で、押しつぶされそうな胸
코레모우고카누지지츠데,오시츠부나레소우나무네
이것도 변하지 않는 사실이라서, 무너뜨릴 수 없는 가슴
ああ雲の流れは、嗚呼あなたの空へと
아아쿠모노나가레와,아아아나타노소라에토
아아 구름의 흐름은, 아아 당신의 하늘로
嗚呼続いているのか ならば届けてよ
아아츠즈이테이루노카 나라바토도케테요
아아 이어지고 있는 것일까? 그렇다면 전해줘
あなたの住む世界に悲しい雨が降らぬ様に
아나타노스무세카이니카나시이아메가후라누요오니
당신이 살고 있는 세상에 슬픈 비가 내리지 않듯이
願うことしか出来ないこの力の弱さと無力なこの声を…
네가우코토시카데키나이코토치카라노요와사토무료쿠코노코에오..
바라는 것 밖에 할 수 없는 이 나약함과 무력한 이 목소리를
____________________________________________________
잘못된 부분은 쪽지로 보내주세요~