さすらい
사스라이
방랑
作詞 奥田民生
作曲 奥田民生
歌 スピッツ
さすらおう この世界中を ころがり続けてうたうよ旅路の歌を
사스라오- 코노세카이쥬-오 코로가리쯔즈케테우타우요타비지노우타오
이 세상을 떠돌자 굴러가며 여행길의 노래를 부르겠소
まわりはさすらわぬ人ばっか 少し気になった
마와리와사스라와누히토박카 스코시키니낫타
주위에는 방랑하지 않는 자들만 있어 조금 걱정이 되었지
風の先の終わりをみていたらこうなった
카제노사키노오와리오미테이타라코-낫타
바람 가는 길의 끝을 보다가 이렇게 되었지
雲の形を まにうけてしまった
카제노카타치오 마니우케테시맛타
구름의 모습을 곧이 받아들여 버렸지
さすらいの 道の途中で 会いたくなったらうたうよ 昔の歌を
사스라이노 미치노토츄-데 아이타쿠낫타라우타우요 무카시노우타오
방랑길에 보고 싶어지면 옛 노래를 부르겠소
人影見あたらぬ 終列車 一人飛び乗った
히토카게미아타라누 슈-렛샤 히토리토비놋타
인적 없는 막차에 홀로 뛰어 올라탔지
海の波の続きをみていたらこうなった
우미노나미노쯔즈키오미테이타라코-낫타
바다파도의 이어짐을 보다가 이렇게 되었지
胸のすきまに 入り込まれてしまった
무네노스키마니 이리코마레테시맛타
가슴의 빈틈을 헤집고 들어오고 말았지
誰のための 道しるべなんだった
다레노타메노 미치시루베난닷타
누구를 위한 이정표였나
それを もしも 無視したらどうなった
소레오 모시모 무시시타라도우낫타
만약 그것을 무시했다면 어떻게 되었을까
さすらいもしないで このまま死ねねえぞ
사스라이모시나이데 코노마마시네네-조
방랑도 하지 않은 채 이대로 죽지는 않아
보시는 바와 같이 작사 작곡이 오쿠다 타미오인 이유는
오쿠다 타미오 트리뷰트 앨범에서 스핏츠가 부른 곡이기 때문입니다
원곡이랑 가사에 아~주 미묘한 차이가 있습니다 -_ -;
원곡도 올라와있지 않고 트리뷰트 앨범이니 만큼 스핏츠를 가수명으로 해서 올립니다
참고로 유니콘(오쿠다 타미오가 속해 있던 그룹)의 트리뷰트 앨범에 참여한 가수는
キャプテンストライダム
GRAPEVINE
CHEMISTRY
シュノーケル
SPARKS GOGO
つじあやの
東京スカパラダイスオーケストラ
DOPING PANDA
TRICERATOPS
PUFFY
PUSHIM
フジファブリック
星グランマニエと東京シュガー・ボーイズ(from氣志團)
真心ブラザーズ
宮沢和史in GANGA ZUMBA
MONGOL800
吉井和哉 ~여기까지 이며
오쿠다 타미오 트리뷰트 앨범에 참여한 가수는
中孝介
井上陽水
木村カエラ
GLAY
GOING UNDER GROUND
斉藤和義
ザ・コレクターズ
The ピーズ
サンボマスター
THEATRE BROOK
SPARKS GOGO
スピッツ
チャットモンチー
detroit7
DEPAPEPE
HALCALI
PUFFY
B-DASH ~여기까지 입니다
네 아주 화려합니다 =_=
사스라이
방랑
作詞 奥田民生
作曲 奥田民生
歌 スピッツ
さすらおう この世界中を ころがり続けてうたうよ旅路の歌を
사스라오- 코노세카이쥬-오 코로가리쯔즈케테우타우요타비지노우타오
이 세상을 떠돌자 굴러가며 여행길의 노래를 부르겠소
まわりはさすらわぬ人ばっか 少し気になった
마와리와사스라와누히토박카 스코시키니낫타
주위에는 방랑하지 않는 자들만 있어 조금 걱정이 되었지
風の先の終わりをみていたらこうなった
카제노사키노오와리오미테이타라코-낫타
바람 가는 길의 끝을 보다가 이렇게 되었지
雲の形を まにうけてしまった
카제노카타치오 마니우케테시맛타
구름의 모습을 곧이 받아들여 버렸지
さすらいの 道の途中で 会いたくなったらうたうよ 昔の歌を
사스라이노 미치노토츄-데 아이타쿠낫타라우타우요 무카시노우타오
방랑길에 보고 싶어지면 옛 노래를 부르겠소
人影見あたらぬ 終列車 一人飛び乗った
히토카게미아타라누 슈-렛샤 히토리토비놋타
인적 없는 막차에 홀로 뛰어 올라탔지
海の波の続きをみていたらこうなった
우미노나미노쯔즈키오미테이타라코-낫타
바다파도의 이어짐을 보다가 이렇게 되었지
胸のすきまに 入り込まれてしまった
무네노스키마니 이리코마레테시맛타
가슴의 빈틈을 헤집고 들어오고 말았지
誰のための 道しるべなんだった
다레노타메노 미치시루베난닷타
누구를 위한 이정표였나
それを もしも 無視したらどうなった
소레오 모시모 무시시타라도우낫타
만약 그것을 무시했다면 어떻게 되었을까
さすらいもしないで このまま死ねねえぞ
사스라이모시나이데 코노마마시네네-조
방랑도 하지 않은 채 이대로 죽지는 않아
보시는 바와 같이 작사 작곡이 오쿠다 타미오인 이유는
오쿠다 타미오 트리뷰트 앨범에서 스핏츠가 부른 곡이기 때문입니다
원곡이랑 가사에 아~주 미묘한 차이가 있습니다 -_ -;
원곡도 올라와있지 않고 트리뷰트 앨범이니 만큼 스핏츠를 가수명으로 해서 올립니다
참고로 유니콘(오쿠다 타미오가 속해 있던 그룹)의 트리뷰트 앨범에 참여한 가수는
キャプテンストライダム
GRAPEVINE
CHEMISTRY
シュノーケル
SPARKS GOGO
つじあやの
東京スカパラダイスオーケストラ
DOPING PANDA
TRICERATOPS
PUFFY
PUSHIM
フジファブリック
星グランマニエと東京シュガー・ボーイズ(from氣志團)
真心ブラザーズ
宮沢和史in GANGA ZUMBA
MONGOL800
吉井和哉 ~여기까지 이며
오쿠다 타미오 트리뷰트 앨범에 참여한 가수는
中孝介
井上陽水
木村カエラ
GLAY
GOING UNDER GROUND
斉藤和義
ザ・コレクターズ
The ピーズ
サンボマスター
THEATRE BROOK
SPARKS GOGO
スピッツ
チャットモンチー
detroit7
DEPAPEPE
HALCALI
PUFFY
B-DASH ~여기까지 입니다
네 아주 화려합니다 =_=