飛んで走って 町から町へ
톤데하싯테 마치카라마치에
날아서 뛰어 마을로부터 마을로
たまるのは思い出・疲れとマイレージ
타마루노와오모이데 츠카레토 마이레에지
쌓이는 건 추억, 피로와 마일리지
道があるならいこうじゃないか
미치가아루나라이코우쟈나이카
길이 있다면 가자는 거 아니야
恐い気持ちよりも恐いもの見たさ
코와이키모치요리모코와이모노미타사
무서운 마음보다도 무서운 걸 봤어
やっと来たんだよ 会いたかったんです
얏토키탄다요 아이타캇탄데스
겨우 왔어 만나고 싶었어요
行ったり来たりの珍道中ライフ
잇타리키타리노친토우츄우라이프
왔다가 갔다가 하는 진도중의 라이프
いつまで続くの この感じ
이쯔마데쯔즈쿠노 코노칸지
언제까지 계속되는거야 이 느낌
そうはいってもきらいじゃないよ
소우하잇테모키라이쟈나이요
그래 들어가도 싫어하지 않아
ホットな出会いを知ってるかい?
홋토나데아이오싯테루카이?
안심한 기분이 드는 만남을 알고 있어?
われら あくなきトラベリンメン
와레라 아쿠나키토라이베린멘
우리들 만족을 모르는 traveling man
生きてりゃ それなりのアクシデンツ
이키테랴 소레나리노아쿠시덴쯔
살아 있으면 그 나름대로의 accidents
起こるのは当たり前 忘れちゃダメ
오코루노와아타리마에 와스레챠다메
일어나는 건 당연해 잊어버리면 안돼
期待なんてしないけれどけっして
키타이난테시나이케레도켓시테
기대 같은 건 하지 않지만 결코
あきらめてもいないよ それは知っといて
아키라메테모이나이요 소레와싯토이테
포기도 하지 않았어 그건 알아둬
いろんな場面を目撃したいな
이론나바멘오 모쿠게키시타이나
다양한 장면을 목격하고 싶네
のぼり下りのローラーコースターライフ
노보리오리노로오라아코오스타아라이프
올라가고 내려오는 롤러코스터 라이프
好かれたと思いきや嫌われる
스카레타토오모이키야키라와레루
사랑받는다고 생각했는데 미움받아
いらぬ不安なら ふきとばそう
이라누후안나라 후키토바소우
필요없는 불안이라면 날려버리자
今日もはじけましょ 一夜の夢
쿄우모하지케마쇼 이치야노유메
오늘도 터뜨립시다 하룻밤의 꿈
みんな こりないトラベリンメン
민나 코리나이토라베린멘
모두들 질리지 않는 traveling man
今 僕らが見つめあう この時は戻らない
이마 보쿠라가미쯔메아우 코노토키와모도라나이
지금 우리들이 서로 마주보는 이 시간은 돌아오지않아
今 僕らが語りあう その言葉はもう消えない
이마 보쿠라가카타리아우 소노코토바와모우키에나이
지금 우리들이 서로 이야기하는 그 말은 이제 사라지지않아
明日を生きる力が 今ここで生まれるよ
아시타오이키루치카라가 이마코코데우마레루요
내일을 살아가는 힘이 지금 여기에서 태어나
今 ここで生まれるよ
이마 코코데우마레루요
지금 여기에서 태어나
톤데하싯테 마치카라마치에
날아서 뛰어 마을로부터 마을로
たまるのは思い出・疲れとマイレージ
타마루노와오모이데 츠카레토 마이레에지
쌓이는 건 추억, 피로와 마일리지
道があるならいこうじゃないか
미치가아루나라이코우쟈나이카
길이 있다면 가자는 거 아니야
恐い気持ちよりも恐いもの見たさ
코와이키모치요리모코와이모노미타사
무서운 마음보다도 무서운 걸 봤어
やっと来たんだよ 会いたかったんです
얏토키탄다요 아이타캇탄데스
겨우 왔어 만나고 싶었어요
行ったり来たりの珍道中ライフ
잇타리키타리노친토우츄우라이프
왔다가 갔다가 하는 진도중의 라이프
いつまで続くの この感じ
이쯔마데쯔즈쿠노 코노칸지
언제까지 계속되는거야 이 느낌
そうはいってもきらいじゃないよ
소우하잇테모키라이쟈나이요
그래 들어가도 싫어하지 않아
ホットな出会いを知ってるかい?
홋토나데아이오싯테루카이?
안심한 기분이 드는 만남을 알고 있어?
われら あくなきトラベリンメン
와레라 아쿠나키토라이베린멘
우리들 만족을 모르는 traveling man
生きてりゃ それなりのアクシデンツ
이키테랴 소레나리노아쿠시덴쯔
살아 있으면 그 나름대로의 accidents
起こるのは当たり前 忘れちゃダメ
오코루노와아타리마에 와스레챠다메
일어나는 건 당연해 잊어버리면 안돼
期待なんてしないけれどけっして
키타이난테시나이케레도켓시테
기대 같은 건 하지 않지만 결코
あきらめてもいないよ それは知っといて
아키라메테모이나이요 소레와싯토이테
포기도 하지 않았어 그건 알아둬
いろんな場面を目撃したいな
이론나바멘오 모쿠게키시타이나
다양한 장면을 목격하고 싶네
のぼり下りのローラーコースターライフ
노보리오리노로오라아코오스타아라이프
올라가고 내려오는 롤러코스터 라이프
好かれたと思いきや嫌われる
스카레타토오모이키야키라와레루
사랑받는다고 생각했는데 미움받아
いらぬ不安なら ふきとばそう
이라누후안나라 후키토바소우
필요없는 불안이라면 날려버리자
今日もはじけましょ 一夜の夢
쿄우모하지케마쇼 이치야노유메
오늘도 터뜨립시다 하룻밤의 꿈
みんな こりないトラベリンメン
민나 코리나이토라베린멘
모두들 질리지 않는 traveling man
今 僕らが見つめあう この時は戻らない
이마 보쿠라가미쯔메아우 코노토키와모도라나이
지금 우리들이 서로 마주보는 이 시간은 돌아오지않아
今 僕らが語りあう その言葉はもう消えない
이마 보쿠라가카타리아우 소노코토바와모우키에나이
지금 우리들이 서로 이야기하는 그 말은 이제 사라지지않아
明日を生きる力が 今ここで生まれるよ
아시타오이키루치카라가 이마코코데우마레루요
내일을 살아가는 힘이 지금 여기에서 태어나
今 ここで生まれるよ
이마 코코데우마레루요
지금 여기에서 태어나