敵は作りたくはないからね 誰かを責めてもその最後には
테키와쯔쿠리타쿠와나이카라네 다레카오세메테모소노사이고니와
적은 만들고 싶지 않으니까 말이야 누군가를 비난해도 그 마지막에는
自分も おとしめ お茶にごす
지붕모 오토시메 오챠니고스
자신도 얕보고 적당히 얼버무려
つじつまの合わないこのライフスタイル つっこまれるのもちょい避けたい事態
쯔지쯔마노아와나이코노라이프스타이루 쯧코마레루노모쵸이사케타이지타이
이치가 맞지않는 이 라이프 스타일 날카롭게 지적당하는 것도 조금 피하고 싶은 사태
ゆえにはっきり 意見も述べられない
유에니핫키리 이켄모노베라레나이
따라서 의견도 분명히 말하지못해
もうわかってる とっくにそんなの 仲間にゃバレている
모우와캇테루 톳쿠니손나노 나카마냐바레테이루
이미 알고 있어 특히 그런거 동료에게는 들켰어
それでも君は 笑顔くれるの? だから好きなんだよ
소레데모키미와 에가오쿠레루노? 다카라스키난다요
그래도 너는 웃는 얼굴을 줄거야? 그래서 좋아하는거야
Go on これがMY WAY
Go on 코레가MY WAY
Go on 이것이 MY WAY
見切り発車も 今さら止まれん
미키리핫샤모 이마사라토마렌
따라오지 못하는 사람을 내버려 둔 채 진행하는 것도 지금 와서 멈출 수 없어
パラドックス 抱いたまんま
파라독쿠스 다이타만마
Paradox 안은 채로
力尽きるまで
치카라츠키루마데
힘이 다할 때까지
僕が自分をいつわっても 君の甘い香りに矛盾はない
보쿠가지붕오이쯔왓테모 키미노아마이카오리니무쥰와나이
내가 스스로를 속여도 너의 달콤한 향기에 모순은 없어
浮世のスピードについてけないので
후세이노스피이도니쯔이테케나이노데
뜬세상의 스피드를 쫓아갈 수 없으니까
一夜漬けで 知ったかぶりしてます
이치야즈케데 싯타카부리시테마스
벼람치기로 안 척을 하고 있어요
ちっちゃなウソで かためた城
칫챠나우소데 카타메타시로
작은 거짓말로 공고히 한 성
何くわぬ顔で ふるえながら つま先立ちしてる
나니쿠와누카오데 후루에나가라 쯔마사키다치시테루
시치미를 뗀 표정으로 떨면서 발돋움을 하고 있어
それでも君は キスをくれるの? 余計につらいじゃない
소레데모키미와 키스오쿠레루노? 요케이니쯔라이쟈나이
그래도 너는 키스를 줄거야? 쓸데없이 더 괴롭잖아
Go on これがMY WAY
Go on 코레가MY WAY
Go on 이것이 MY WAY
涙ながらに 戦いつづける
나미다나가라니 타타카이쯔즈케루
눈물을 흘리며 계속 싸워
コンプレックス 燃えあがらせ
콤푸렉쿠스 모에아가라세
콤플렉스 타오르게 하고
武器に変えるまで
부키니카에루마데
무기로 바뀔 때까지
つよがりばかりだとしても 君を想う心情に無理はない
쯔요가리바카리다토시테모 키미오오모우신죠우니무리와나이
강한 척 뿐이라도 해도 너를 생각하는 심정에 무리는 없어
完璧に見える人も みな見えないところで
칸페키니미에루히토모 미나미에나이토코로데
완벽하게 보이는 사람도 모두 보이지 않은 곳에서
青筋たてて 苦しんでる
아오스지타테테 쿠루신데루
파랗게 핏줄을 세우고 고생하고 있어
何かに向かい 手をのばし もがいている その姿
나니카니무카이 테오노바시 모가이테이루 소노스가타
무언가를 향해서 팔을 뻗고 발버둥치고 있는 그 모습
それこそが パーフェクトなライフ
소레코소가 파아펙쿠토나라이프
그것이야말로 퍼펙트한 라이프
マイナスかけあわして プラスにしてしまえ
마이나스카케아와시테 프라스니시테시마에
마이너스를 곱해서 플러스로 해 버려
Go on これがMY WAY
Go on 코레가 MY WAY
Go on 이것이 MY WAY
他人(ヒト)の評価が 気になりながらも
히토노효우카가 키니나리나가라모
다른 사람의 평가를 신경쓰면서도
嘲笑 ふきとばして
쵸우쇼우 후키토바시테
조소를 날려버리고
虹のかなたへ
니지노카나타에
무지개의 저편으로
実力不足と言われようと 君のことだけは守りたい
지쯔료쿠후소쿠토이와레요우토 키미노코토다케와마모리타이
실력부족이라는 말을 들어도 너만은 지키고 싶어
테키와쯔쿠리타쿠와나이카라네 다레카오세메테모소노사이고니와
적은 만들고 싶지 않으니까 말이야 누군가를 비난해도 그 마지막에는
自分も おとしめ お茶にごす
지붕모 오토시메 오챠니고스
자신도 얕보고 적당히 얼버무려
つじつまの合わないこのライフスタイル つっこまれるのもちょい避けたい事態
쯔지쯔마노아와나이코노라이프스타이루 쯧코마레루노모쵸이사케타이지타이
이치가 맞지않는 이 라이프 스타일 날카롭게 지적당하는 것도 조금 피하고 싶은 사태
ゆえにはっきり 意見も述べられない
유에니핫키리 이켄모노베라레나이
따라서 의견도 분명히 말하지못해
もうわかってる とっくにそんなの 仲間にゃバレている
모우와캇테루 톳쿠니손나노 나카마냐바레테이루
이미 알고 있어 특히 그런거 동료에게는 들켰어
それでも君は 笑顔くれるの? だから好きなんだよ
소레데모키미와 에가오쿠레루노? 다카라스키난다요
그래도 너는 웃는 얼굴을 줄거야? 그래서 좋아하는거야
Go on これがMY WAY
Go on 코레가MY WAY
Go on 이것이 MY WAY
見切り発車も 今さら止まれん
미키리핫샤모 이마사라토마렌
따라오지 못하는 사람을 내버려 둔 채 진행하는 것도 지금 와서 멈출 수 없어
パラドックス 抱いたまんま
파라독쿠스 다이타만마
Paradox 안은 채로
力尽きるまで
치카라츠키루마데
힘이 다할 때까지
僕が自分をいつわっても 君の甘い香りに矛盾はない
보쿠가지붕오이쯔왓테모 키미노아마이카오리니무쥰와나이
내가 스스로를 속여도 너의 달콤한 향기에 모순은 없어
浮世のスピードについてけないので
후세이노스피이도니쯔이테케나이노데
뜬세상의 스피드를 쫓아갈 수 없으니까
一夜漬けで 知ったかぶりしてます
이치야즈케데 싯타카부리시테마스
벼람치기로 안 척을 하고 있어요
ちっちゃなウソで かためた城
칫챠나우소데 카타메타시로
작은 거짓말로 공고히 한 성
何くわぬ顔で ふるえながら つま先立ちしてる
나니쿠와누카오데 후루에나가라 쯔마사키다치시테루
시치미를 뗀 표정으로 떨면서 발돋움을 하고 있어
それでも君は キスをくれるの? 余計につらいじゃない
소레데모키미와 키스오쿠레루노? 요케이니쯔라이쟈나이
그래도 너는 키스를 줄거야? 쓸데없이 더 괴롭잖아
Go on これがMY WAY
Go on 코레가MY WAY
Go on 이것이 MY WAY
涙ながらに 戦いつづける
나미다나가라니 타타카이쯔즈케루
눈물을 흘리며 계속 싸워
コンプレックス 燃えあがらせ
콤푸렉쿠스 모에아가라세
콤플렉스 타오르게 하고
武器に変えるまで
부키니카에루마데
무기로 바뀔 때까지
つよがりばかりだとしても 君を想う心情に無理はない
쯔요가리바카리다토시테모 키미오오모우신죠우니무리와나이
강한 척 뿐이라도 해도 너를 생각하는 심정에 무리는 없어
完璧に見える人も みな見えないところで
칸페키니미에루히토모 미나미에나이토코로데
완벽하게 보이는 사람도 모두 보이지 않은 곳에서
青筋たてて 苦しんでる
아오스지타테테 쿠루신데루
파랗게 핏줄을 세우고 고생하고 있어
何かに向かい 手をのばし もがいている その姿
나니카니무카이 테오노바시 모가이테이루 소노스가타
무언가를 향해서 팔을 뻗고 발버둥치고 있는 그 모습
それこそが パーフェクトなライフ
소레코소가 파아펙쿠토나라이프
그것이야말로 퍼펙트한 라이프
マイナスかけあわして プラスにしてしまえ
마이나스카케아와시테 프라스니시테시마에
마이너스를 곱해서 플러스로 해 버려
Go on これがMY WAY
Go on 코레가 MY WAY
Go on 이것이 MY WAY
他人(ヒト)の評価が 気になりながらも
히토노효우카가 키니나리나가라모
다른 사람의 평가를 신경쓰면서도
嘲笑 ふきとばして
쵸우쇼우 후키토바시테
조소를 날려버리고
虹のかなたへ
니지노카나타에
무지개의 저편으로
実力不足と言われようと 君のことだけは守りたい
지쯔료쿠후소쿠토이와레요우토 키미노코토다케와마모리타이
실력부족이라는 말을 들어도 너만은 지키고 싶어