もう、行かなくちゃ そう、行かなくちゃ
모오, 이카나쿠챠 소오, 이카나쿠챠
이제 가지 않으면 안되겠지,, 그래,, 가야겠지,,
この恋が終わったら私はまた生まれ変わる
고노코이가오왔따라와타시와마타우마레카와루
이 사랑이 끝나면 나는 다시 태어날꺼야.
でもねぇ、忘れない そう、忘れないよ
데모네 ,와스레나이 소오 와스레나이요
그런데 있자나, 잊지 못하겠어.. 그래,, 잊을수가 없어..
貴方と出会えたこと大事にするよ
아나따또데아에따고토다이지니스루요
너와 만났던 시간들 소중히 간직할께
叶わない願いこと、届かないその背中
카나와나이네가이고토,토도카나이소노세나카
이루어지지않는 바램, 닿지 않는 너의 등
眩しいくらい 憧れて 胸が痛んだ
마부시이쿠라이아코가레데무네가이탄다
눈부실정도로 그리워서 가슴이 아파.
いつの日かいつの日かまた会えたなら
이쯔노히까이쯔노히까마타아에따나라
언젠가 , 언젠가 다시 만나면
優しげな春の日差しの中揺れる桜の花のように
야사시게나하루노히자시노나카유레루사쿠라노하나노요우니
봄볕 아래서 산들산들 흔들리는 벚꽃처럼
誰よりも、誰よりも綺麗になってもう一度貴方に微笑むわ
다레요리모다레요리모키레이니낫떼모오이치도아나타니호호에무와
누구보다도, 누구보다도, 이뻐져서 너에게 다시한번 미소지을꺼야.
あぁ、愛しくて そう、切なくて
아아 이토시쿠떼, 소오세쯔나쿠떼
아,, 사랑스러워서, ,,아,, 괴로워서
眠れない夜を越え、私は今歩き出すよ
네무레나이요루오코에,와따시와이마아루키다스요
잠들지않는 밤을 넘어, 나는 지금 앞으로 나아가고 있어.
でもねぇ、忘れない そう、忘れないよ
데모네에,와스레나이소오와스레나이요
그런데 잊지 못하겠어,, 그래 ,, 잊을수가 없어.
貴方と過ごした日々幸せだった
아나따또스고시따히비시아와세닷따
너와 지냈던 날들은 행복했었어.
下らない冗談もあどけないトキメキも
쿠다라나이죠당모아도케나이도키메키모
시덥잖은 농담도, 천진난만한 두근거림도
眩しいくらい輝いて瞳を閉じた
마부시이쿠라이카가야이떼히토미오토지따
눈부실정도로 찬란해서 눈을 감았어.
いつの日かいつの日かまた会えるかな
이쯔노히까이쯔노히까마타아에루까나
언젠가, 언젠가 다시 만날 수 있을까
見上げれば雲一つない空、風が優しく歌ってる
미아게레바쿠모히토츠나이소라카제가야사시쿠우탓떼루
고개를 들면 구름 한점 없는 하늘, 바람이 상냥하게 노래하고 있어
心から心から大好きだった
코코로까라코코로까라다이스키닷따
진심으로, 진심으로 많이 좋아했었어.
愛しい貴方にサヨナラ
이토시이아나따니사요나라
사랑스러운 너에게 안녕.
いつの日かいつの日かまた会えたなら
이쯔노히까이쯔노히까마타아에따나라
언젠가, 언젠가 다시 만난다면
優しげな春の日差しの中揺れる桜の花のように
야사시게나하루노히자시노나카유레루하쿠라노하나노요오니
봄볕 아래서 살랑살랑 흔들리는 벚꽃처럼
誰よりも誰よりも綺麗になってもう一度貴方に微笑むわ
다레요리모다레요리모키레이니낫떼모오이치도아나따니호호에무와
누구보다더, 누구보바도 이뻐져서 너에게 다시 한번 미소지을께.
*출처는 반드시 밝혀주세요
*잘못된 점 있으면 콕콕 집어내주시길..
*정식 가사로 수정했습니다.
모오, 이카나쿠챠 소오, 이카나쿠챠
이제 가지 않으면 안되겠지,, 그래,, 가야겠지,,
この恋が終わったら私はまた生まれ変わる
고노코이가오왔따라와타시와마타우마레카와루
이 사랑이 끝나면 나는 다시 태어날꺼야.
でもねぇ、忘れない そう、忘れないよ
데모네 ,와스레나이 소오 와스레나이요
그런데 있자나, 잊지 못하겠어.. 그래,, 잊을수가 없어..
貴方と出会えたこと大事にするよ
아나따또데아에따고토다이지니스루요
너와 만났던 시간들 소중히 간직할께
叶わない願いこと、届かないその背中
카나와나이네가이고토,토도카나이소노세나카
이루어지지않는 바램, 닿지 않는 너의 등
眩しいくらい 憧れて 胸が痛んだ
마부시이쿠라이아코가레데무네가이탄다
눈부실정도로 그리워서 가슴이 아파.
いつの日かいつの日かまた会えたなら
이쯔노히까이쯔노히까마타아에따나라
언젠가 , 언젠가 다시 만나면
優しげな春の日差しの中揺れる桜の花のように
야사시게나하루노히자시노나카유레루사쿠라노하나노요우니
봄볕 아래서 산들산들 흔들리는 벚꽃처럼
誰よりも、誰よりも綺麗になってもう一度貴方に微笑むわ
다레요리모다레요리모키레이니낫떼모오이치도아나타니호호에무와
누구보다도, 누구보다도, 이뻐져서 너에게 다시한번 미소지을꺼야.
あぁ、愛しくて そう、切なくて
아아 이토시쿠떼, 소오세쯔나쿠떼
아,, 사랑스러워서, ,,아,, 괴로워서
眠れない夜を越え、私は今歩き出すよ
네무레나이요루오코에,와따시와이마아루키다스요
잠들지않는 밤을 넘어, 나는 지금 앞으로 나아가고 있어.
でもねぇ、忘れない そう、忘れないよ
데모네에,와스레나이소오와스레나이요
그런데 잊지 못하겠어,, 그래 ,, 잊을수가 없어.
貴方と過ごした日々幸せだった
아나따또스고시따히비시아와세닷따
너와 지냈던 날들은 행복했었어.
下らない冗談もあどけないトキメキも
쿠다라나이죠당모아도케나이도키메키모
시덥잖은 농담도, 천진난만한 두근거림도
眩しいくらい輝いて瞳を閉じた
마부시이쿠라이카가야이떼히토미오토지따
눈부실정도로 찬란해서 눈을 감았어.
いつの日かいつの日かまた会えるかな
이쯔노히까이쯔노히까마타아에루까나
언젠가, 언젠가 다시 만날 수 있을까
見上げれば雲一つない空、風が優しく歌ってる
미아게레바쿠모히토츠나이소라카제가야사시쿠우탓떼루
고개를 들면 구름 한점 없는 하늘, 바람이 상냥하게 노래하고 있어
心から心から大好きだった
코코로까라코코로까라다이스키닷따
진심으로, 진심으로 많이 좋아했었어.
愛しい貴方にサヨナラ
이토시이아나따니사요나라
사랑스러운 너에게 안녕.
いつの日かいつの日かまた会えたなら
이쯔노히까이쯔노히까마타아에따나라
언젠가, 언젠가 다시 만난다면
優しげな春の日差しの中揺れる桜の花のように
야사시게나하루노히자시노나카유레루하쿠라노하나노요오니
봄볕 아래서 살랑살랑 흔들리는 벚꽃처럼
誰よりも誰よりも綺麗になってもう一度貴方に微笑むわ
다레요리모다레요리모키레이니낫떼모오이치도아나따니호호에무와
누구보다더, 누구보바도 이뻐져서 너에게 다시 한번 미소지을께.
*출처는 반드시 밝혀주세요
*잘못된 점 있으면 콕콕 집어내주시길..
*정식 가사로 수정했습니다.