顔を上げて眺めたらいつも必ずあるもの
카오오아게떼나가메따라이쯔모카나라즈아루모노
얼굴을 들어 바라보면 언제나 반드시 있는 무엇
気まぐれな風、流れ行く雲、広がる空
키마구레나카제,나가레유쿠쿠모,히로가루소라
변덕스러운 바람, 흘러가는 구름, 넓게 펼쳐진 하늘
箱が立ち並ぶ町も泣いて俯いていても
하코가타치나라부마치모,나이떼우츠무이테이떼모
상자가 늘어선 마을도 고개 숙이며 울고 있어도,
忘れかけてた消えることないその温もり
와스레카케타키에루코토나이소노누쿠모리
잊고 있었었지만, 사라지지 않은 그 따스함.
君が笑顔の日は光溢れて
키미가에가오노히와히카리아후레떼
그대가 웃는날에는 빛이 넘쳐서
閉じた蕾が花開く
토지따츠보미가하나히라쿠
잠자고 있던 봉오리가 꽃을 피어요
さあ、両手広げて抱きしめて見よ
사아,료테히로게떼다키시메떼미요
자, 양손을 펼쳐서 한번 안아봐요
もっと綺麗に咲ける日がくるまで
못또키레이니사케루히가쿠루마데
더욱더 이쁘게 꽃이 피는 날이 올때까지
空が見せる表情に僕の心を重ねる
소라가미세루효죠오니보쿠노코코로오카사네루
하늘이 보여주는 표정에, 나의 마음을 포개보아요.
同じ光も色の形も二度とない
오나지히카리고이로노카타치모니도또나이
같은 빛도, 색도 두번은 없으니까.
君が涙の日は僕らの中の
키미가나미다노히와보쿠라노나카노
그대가 우는 날에는 우리들 속에서
要らないものを洗い流す
이라나이모노오아라이나가스
필요없는 것들을 씻겨 주네요.
さあ、今の自分を抱きしめて見よ
사아,이마노지분오다키시메떼미요
자, 지금 자신을 한번 안아 봐요.
もっと優しく笑える日がくるまで
못또야사시쿠와라에루히가쿠루마데
더욱더 상냥하게 웃을수 있는 날이 올때 까지
君が笑顔の日は光溢れて
키미가에가오노히와히카리아후레떼
그대가 웃는날에는 빛이 넘쳐서
閉じた蕾が花開く
토지따츠보미가하나히라쿠
잠자고 있던 봉오리가 꽃을 피어요
さあ、両手広げて抱きしめて見よ
사아,료테히로게떼다키시메떼미요
자, 양손을 펼쳐서 한번 안아봐요
もっと綺麗に咲ける日がくるまで
못또키레이니사케루히가쿠루마데
더욱더 이쁘게 꽃이 피는 날이 올때까지
* 퍼가실때 출처는 반드시 달아주시구요
* 잘못된 곳 있으시면 알려주세요.
카오오아게떼나가메따라이쯔모카나라즈아루모노
얼굴을 들어 바라보면 언제나 반드시 있는 무엇
気まぐれな風、流れ行く雲、広がる空
키마구레나카제,나가레유쿠쿠모,히로가루소라
변덕스러운 바람, 흘러가는 구름, 넓게 펼쳐진 하늘
箱が立ち並ぶ町も泣いて俯いていても
하코가타치나라부마치모,나이떼우츠무이테이떼모
상자가 늘어선 마을도 고개 숙이며 울고 있어도,
忘れかけてた消えることないその温もり
와스레카케타키에루코토나이소노누쿠모리
잊고 있었었지만, 사라지지 않은 그 따스함.
君が笑顔の日は光溢れて
키미가에가오노히와히카리아후레떼
그대가 웃는날에는 빛이 넘쳐서
閉じた蕾が花開く
토지따츠보미가하나히라쿠
잠자고 있던 봉오리가 꽃을 피어요
さあ、両手広げて抱きしめて見よ
사아,료테히로게떼다키시메떼미요
자, 양손을 펼쳐서 한번 안아봐요
もっと綺麗に咲ける日がくるまで
못또키레이니사케루히가쿠루마데
더욱더 이쁘게 꽃이 피는 날이 올때까지
空が見せる表情に僕の心を重ねる
소라가미세루효죠오니보쿠노코코로오카사네루
하늘이 보여주는 표정에, 나의 마음을 포개보아요.
同じ光も色の形も二度とない
오나지히카리고이로노카타치모니도또나이
같은 빛도, 색도 두번은 없으니까.
君が涙の日は僕らの中の
키미가나미다노히와보쿠라노나카노
그대가 우는 날에는 우리들 속에서
要らないものを洗い流す
이라나이모노오아라이나가스
필요없는 것들을 씻겨 주네요.
さあ、今の自分を抱きしめて見よ
사아,이마노지분오다키시메떼미요
자, 지금 자신을 한번 안아 봐요.
もっと優しく笑える日がくるまで
못또야사시쿠와라에루히가쿠루마데
더욱더 상냥하게 웃을수 있는 날이 올때 까지
君が笑顔の日は光溢れて
키미가에가오노히와히카리아후레떼
그대가 웃는날에는 빛이 넘쳐서
閉じた蕾が花開く
토지따츠보미가하나히라쿠
잠자고 있던 봉오리가 꽃을 피어요
さあ、両手広げて抱きしめて見よ
사아,료테히로게떼다키시메떼미요
자, 양손을 펼쳐서 한번 안아봐요
もっと綺麗に咲ける日がくるまで
못또키레이니사케루히가쿠루마데
더욱더 이쁘게 꽃이 피는 날이 올때까지
* 퍼가실때 출처는 반드시 달아주시구요
* 잘못된 곳 있으시면 알려주세요.