[Perfect Blue]
드라고노츠 -The Resonance- Opening Theme
Song by Jazzin' park
幼い日になくしたその痛みの意味さえ
오사나이히니 나쿠시타 소노 이타미노 이미사에
어릴 적 잃고 말았어 그 아픔의 의미조차
うずくまってたくした僕はきっと…
우즈쿠마앗테 타쿠시타 보쿠와 키잇토…
웅크린 채 맡겨버렸지 나는 분명히…
あおの果てに見た予感をとらえて
아오노 하테니미타 요카은오 토라에테
푸르름의 끝에서 보았던 예감을 붙잡았어
風にのり光の差す方へ
카제니 노리 히카리노 사스 호오에
바람에 타고서 빛이 비치는 방향으로
I’ll always will be with you
See the sky in front of you
Fly high…in the light of the deepest blue
渦まく星の響きにのせて
우즈마쿠 호시노 히비키니 노세테
격렬한 별의 울림에 맞춰
歌うよこのこえが君にとどきますように
우타우요 코노 코에가 키미니 토도키마스요오니
내 목소리가 노래하겠어 네게 전해질 수 있도록
不安な日々にかくしたあの誓いの意味まで
후안나히비니 카쿠시타 아노 치카이노 이미마데
불안한나날에 감추었어 그 결심의 의미까지
幼い日にやつした君にきっと…
오사나이히니 야츠시타 키미니 키잇토…
어릴적에 애태웠던 너에게 반드시…
幾千万もの星の飛び越え
이쿠세은마은모노 호시노 토비코에
수천만의 별들을 뛰어넘어
熱をおび光の差す方へ
네츠오 오비 히카리노 사스 호오에
뜨거움을 머금고
I’ll always will be with you
See the sky in front of you
Fly high…in the light of perfect blue
あふれる星の調べにのせて翔る
아후레루호시노 시라베니 노세테 카케루
흘러넘치는 별의 리듬에 맞춰
翔るこの想い永久に響きあうように
카케루 코노오모이 토와니 히비키아우 요오니
비상하는 이 마음 영원히 메아리 치도록
-중복되 있다면 말씀 주세요^^~
알송 싱크 가사에 있는걸 편집했습니다;
누가 번역하셨는지 안적혀 있어서 출처 표기를 못했습니다-_ㅜ..
드라고노츠 -The Resonance- Opening Theme
Song by Jazzin' park
幼い日になくしたその痛みの意味さえ
오사나이히니 나쿠시타 소노 이타미노 이미사에
어릴 적 잃고 말았어 그 아픔의 의미조차
うずくまってたくした僕はきっと…
우즈쿠마앗테 타쿠시타 보쿠와 키잇토…
웅크린 채 맡겨버렸지 나는 분명히…
あおの果てに見た予感をとらえて
아오노 하테니미타 요카은오 토라에테
푸르름의 끝에서 보았던 예감을 붙잡았어
風にのり光の差す方へ
카제니 노리 히카리노 사스 호오에
바람에 타고서 빛이 비치는 방향으로
I’ll always will be with you
See the sky in front of you
Fly high…in the light of the deepest blue
渦まく星の響きにのせて
우즈마쿠 호시노 히비키니 노세테
격렬한 별의 울림에 맞춰
歌うよこのこえが君にとどきますように
우타우요 코노 코에가 키미니 토도키마스요오니
내 목소리가 노래하겠어 네게 전해질 수 있도록
不安な日々にかくしたあの誓いの意味まで
후안나히비니 카쿠시타 아노 치카이노 이미마데
불안한나날에 감추었어 그 결심의 의미까지
幼い日にやつした君にきっと…
오사나이히니 야츠시타 키미니 키잇토…
어릴적에 애태웠던 너에게 반드시…
幾千万もの星の飛び越え
이쿠세은마은모노 호시노 토비코에
수천만의 별들을 뛰어넘어
熱をおび光の差す方へ
네츠오 오비 히카리노 사스 호오에
뜨거움을 머금고
I’ll always will be with you
See the sky in front of you
Fly high…in the light of perfect blue
あふれる星の調べにのせて翔る
아후레루호시노 시라베니 노세테 카케루
흘러넘치는 별의 리듬에 맞춰
翔るこの想い永久に響きあうように
카케루 코노오모이 토와니 히비키아우 요오니
비상하는 이 마음 영원히 메아리 치도록
-중복되 있다면 말씀 주세요^^~
알송 싱크 가사에 있는걸 편집했습니다;
누가 번역하셨는지 안적혀 있어서 출처 표기를 못했습니다-_ㅜ..