君は言う 「素晴らしい夜だ」と 僕に向かって
키미와유-「스바라시이요루다」또 보쿠니쿠캇떼
너는 말해 「멋진밤이야」라고 나를 향해서
僕も言う もどかしい態度に 笑みを浮かべて
보쿠모유- 모도카시이 타이도니 에미오우카베떼
나도 말해 안타까운 태도에 미소를 띄워
思い出す 初めて出会った時の言葉を
오모이다스 하지메떼데앗따 토키노코토바오
생각해내 처음으로 만났던 때의 말을
今もそう、変わらない合図で僕たちは笑うよ
이마모소-, 카와라나이아이즈데보쿠타치와 와라우요
지금도 그래, 변하지않는 신호로 우리들은 웃어
君の音楽と交わる そんな瞬間を僕はまた探してる
키미노옹가쿠또 마지와루 손나 슝캉오 보쿠와 마따 사가시떼루
너의 음악과 사귀는 그런 순간을 나는 또 찾고있어
変わらない思いを歌うよ
카와라나이 오모이오우타우요
변하지않는 생각을 노래해
賑わうこの街の片隅から
니기와우 코노마치노카타스미까라
활기찬 이 거리의 한 구석으로부터
いつか君に届けばいいな
이쯔카 키미니토도케바이이나
언젠가 너에게 닿으면 좋겠어
遠い空 駆け抜けて 君の街まで
토오이소라카케누케떼 키미노마치마데
먼 하늘 앞질러가 너의 거리까지
君は歌う 「こんな所で出会ってしまった」って
키미와우타우 콘나토코로데 데앗떼시맛땃떼
너는 노래해 「이런 장소에서 만나버렸어」라며
僕も そう思わずにはいられなくなってて
보쿠모 소- 오모와즈니와 이라레나쿠낫떼떼
나도 그렇게 생각하지 않고는 견딜 수 없게 되고있어
すれ違う人が多ければ多いほどに
스레치가우히토가 오오케레바 오오이호도니
스쳐지나가는 사람이 많다면 많은 만큼
君と会う このクロスロードはいつも輝くよ
키미또 아우 코노 크로스로드와 이쯔모 카가야쿠요
너와 만난 이 크로스 로드는 언제나 빛나
親友って何だっけ?
신유-떼 난닷케?
친구는 뭐지?
わかんないけれど、君にはそんなもの感じるよ
와칸나이케레도, 키미니와 손나모노칸지루요
알진 모르겠지만, 너에게는 그런 것을 느껴
どこまで僕たちは行けるの?
도콰데보쿠타치와 이케루노?
어디까지 우리는 갈 수 있을까?
君もそうさ、終わる気なんてしないんだろう?
키미모소-사, 오와루키난떼시나인다로-?
너도그래, 끝날 생각은 하지않겠지?
少しくらい立ち止まってもいいさ
스코시쿠라이타치토맛떼모이이사
조금정도는 멈춰서도 괜찮아
そのほうがあの約束も忘れはしないだろう
소노호-가 아노야쿠소쿠모 와스레와시나이다로-
그편이 저 약속을 잊지 않겠지
一つの旅が終わり
히토쯔노타비가오와리
하나의 여행이 끝나
僕は歌を紡ぐ
보쿠와우타오쯔무구
나는 노래를 만들어
新しい季節が巡り
아타라시이 키세쯔가 메구리
새로운 계절이 둘러싸
宛てのない旅に出る
아테노나이타비니데루
목적없는 여행을 떠나
変わらない思いを歌うよ
카와라나이오모이오우타우요
변하지않는 생각을 노래해
賑わうこの街の片隅から
니기와우코노마치노카타스미까라
활기찬 이 거리의 한 구석으로부터
いつか君に届けばいいな 遠い空 駆け抜けて
이쯔카키미니토도케바이이나 토오이소라카케누케떼
언젠가 너에게 닿으면 좋겠어 먼하늘 앞질러서
いつまでなんて わかりはしないよ
이쯔마데난떼 와카리와시나이요
언제까지 인지는 알지 못해
いつか君に届けばいいな
이쯔카 키미니토도케바이이나
언젠가 너에게 닿으면 좋겠어
僕はもう忘れはしない しないよ
보쿠와모-와스레와시나이 시나이요
나는 이제 잊지않아 잊지않아
------------------------------------
해석, 독음 지적해주세요
키미와유-「스바라시이요루다」또 보쿠니쿠캇떼
너는 말해 「멋진밤이야」라고 나를 향해서
僕も言う もどかしい態度に 笑みを浮かべて
보쿠모유- 모도카시이 타이도니 에미오우카베떼
나도 말해 안타까운 태도에 미소를 띄워
思い出す 初めて出会った時の言葉を
오모이다스 하지메떼데앗따 토키노코토바오
생각해내 처음으로 만났던 때의 말을
今もそう、変わらない合図で僕たちは笑うよ
이마모소-, 카와라나이아이즈데보쿠타치와 와라우요
지금도 그래, 변하지않는 신호로 우리들은 웃어
君の音楽と交わる そんな瞬間を僕はまた探してる
키미노옹가쿠또 마지와루 손나 슝캉오 보쿠와 마따 사가시떼루
너의 음악과 사귀는 그런 순간을 나는 또 찾고있어
変わらない思いを歌うよ
카와라나이 오모이오우타우요
변하지않는 생각을 노래해
賑わうこの街の片隅から
니기와우 코노마치노카타스미까라
활기찬 이 거리의 한 구석으로부터
いつか君に届けばいいな
이쯔카 키미니토도케바이이나
언젠가 너에게 닿으면 좋겠어
遠い空 駆け抜けて 君の街まで
토오이소라카케누케떼 키미노마치마데
먼 하늘 앞질러가 너의 거리까지
君は歌う 「こんな所で出会ってしまった」って
키미와우타우 콘나토코로데 데앗떼시맛땃떼
너는 노래해 「이런 장소에서 만나버렸어」라며
僕も そう思わずにはいられなくなってて
보쿠모 소- 오모와즈니와 이라레나쿠낫떼떼
나도 그렇게 생각하지 않고는 견딜 수 없게 되고있어
すれ違う人が多ければ多いほどに
스레치가우히토가 오오케레바 오오이호도니
스쳐지나가는 사람이 많다면 많은 만큼
君と会う このクロスロードはいつも輝くよ
키미또 아우 코노 크로스로드와 이쯔모 카가야쿠요
너와 만난 이 크로스 로드는 언제나 빛나
親友って何だっけ?
신유-떼 난닷케?
친구는 뭐지?
わかんないけれど、君にはそんなもの感じるよ
와칸나이케레도, 키미니와 손나모노칸지루요
알진 모르겠지만, 너에게는 그런 것을 느껴
どこまで僕たちは行けるの?
도콰데보쿠타치와 이케루노?
어디까지 우리는 갈 수 있을까?
君もそうさ、終わる気なんてしないんだろう?
키미모소-사, 오와루키난떼시나인다로-?
너도그래, 끝날 생각은 하지않겠지?
少しくらい立ち止まってもいいさ
스코시쿠라이타치토맛떼모이이사
조금정도는 멈춰서도 괜찮아
そのほうがあの約束も忘れはしないだろう
소노호-가 아노야쿠소쿠모 와스레와시나이다로-
그편이 저 약속을 잊지 않겠지
一つの旅が終わり
히토쯔노타비가오와리
하나의 여행이 끝나
僕は歌を紡ぐ
보쿠와우타오쯔무구
나는 노래를 만들어
新しい季節が巡り
아타라시이 키세쯔가 메구리
새로운 계절이 둘러싸
宛てのない旅に出る
아테노나이타비니데루
목적없는 여행을 떠나
変わらない思いを歌うよ
카와라나이오모이오우타우요
변하지않는 생각을 노래해
賑わうこの街の片隅から
니기와우코노마치노카타스미까라
활기찬 이 거리의 한 구석으로부터
いつか君に届けばいいな 遠い空 駆け抜けて
이쯔카키미니토도케바이이나 토오이소라카케누케떼
언젠가 너에게 닿으면 좋겠어 먼하늘 앞질러서
いつまでなんて わかりはしないよ
이쯔마데난떼 와카리와시나이요
언제까지 인지는 알지 못해
いつか君に届けばいいな
이쯔카 키미니토도케바이이나
언젠가 너에게 닿으면 좋겠어
僕はもう忘れはしない しないよ
보쿠와모-와스레와시나이 시나이요
나는 이제 잊지않아 잊지않아
------------------------------------
해석, 독음 지적해주세요