작사 작곡 : WaT
해석 : 히미쯔
めぐり逢う偶然が響き合い
운명처럼 만난 우연이 울려퍼지는
(메구리아우구젠가 히비키아이)
街に 明かり 灯る季節
거리에 불이 밝혀지는 계절
(마치니 아카리 토모루키세츠)
でも君とまたここで逢えるのは
그래도 당신과 다시 여기서 만날 수 있는건
(데모키미토마타코코데 아에루노와)
必然かもしれないね
필연일지도 모르죠
(히츠젠까모 시레나이네)
駆け上がる歩道橋足音に
달려올라가는 육교의 발소리에
(타케아가루호도쿄-아시오토니)
白く滲む息を重ね
하얗게 베이는 숨을 겹쳐요
(시로쿠니지무이키오카사네)
思い出は色褪せることもなく
추억은 빛 바래는 일도 없이
(오모이데와이로아세루코토모나쿠)
時は止まったまま
시간은 멈춰진 채
(토키와 토맛타마마)
駅まで続く長い坂道も
역까지 계속되는 기다란 비탈길도
(에끼마데츠즈쿠 나가이사카미치모)
ビルの屋上見下ろす街も
빌딩의 옥상에서 내려다보는 거리도
(비루노오쿠죠 미오로스마치모)
公園の隅揺れるブランコも
공원의 구석편에서 흔들리는 그네도
(코-엔노스미 유레루브란코모)
あの頃と同じたね
그 시절과 같아요
(아노고로토 오나지다네)
どれだけの思い出を並べるより
얼마만큼의 추억을 늘어놓는것보다
(도레다케노오모이데오 나라베루요리)
またこうして君と過ごせれば
다시 이렇게 당신과 지낼 수있다면
(마타코-시테 키미토스고세레바)
止まった時も動き出すさ
멈춰진 시간도 움직이기 시작할거에요
(토맛타토키모우고키다스사)
これから生きる時間の 話をしよう
앞으로 살아갈 시간들의 이야기를 해요
(고레카라이키루지칸노 하나시오시요-)
一瞬を積み重ね
한 순간을 키워나가요
(히토토키오 스미카사네)
時代は創られてゆくから
세월은 만들어져가는거니까
(지다이와 츠쿠라레테유쿠까라)
ありふれた 十二月のざわめき
흔하디 흔한 12월의 웅성거림
(아리후레따 쥬니가츠노자와메키)
飾る街に冷えた空が
장식하는 거리에 차가워진 하늘이
(카자루마치니 히에타소라가)
少しだけ不安に思えるのは
조금은 불안하게 생각되는건
(스코시다케후안니오모에루노와)
何か変わるってこと
무언가가 바뀐다는 일
(나니카카와룻떼코토)
今まで言ったアリガトウの数
지금까지 말했던 "고마워"의 수
(이마마데노 잇따 아리가또-노 카즈)
今まで言ったゴメンネの数
지금까지 말했던 "미안해"의 수
(이마마네 잇따 고멘네노 카즈)
ささやかな夢も苦い現実も
자그마한 꿈도 씁쓸한 현실도
(사사야카나유메모 니가이겐지츠모)
季節を満たしてゆく
계절을 채워나가요
(키세츠오 미타시테유쿠)
街角に撮り響くクラクション 誰かの声
길거리에 울려퍼지는 크랙션 누군가의 목소리
(마치가도니 나리히비쿠 크라쿠숀 다레카노코에)
交差点人並追い越せば
교차점의 사람들을 뒤따르면
(코-사텡히토나미오이코세바)
広がる視界過ぎゆく世界
펼쳐지는 시야 지나가는 세계
(히로가루시카이 스기유쿠세카이)
これから生きる時間の話をしよう
앞으로 살아갈 시간들의 이야기를 해요
(고레카라이키루지칸노 하나시오시요-)
一瞬を積み重ね
한 순간을 키워나가요
(히토토키오 스미카사네)
時代は創られてゆくから
세월은 만들어져가는거니까
(지다이와 츠쿠라레테유쿠까라)
どれだけの思い出を並べるより
얼마만큼의 추억을 늘어놓는것보다
(도레다케노오모이데오 나라베루요리)
またこうして君と過ごせれば
다시 이렇게 당신과 지낼 수있다면
(마타코-시테 키미토스고세레바)
止まった時も動き出すさ
멈춰진 시간도 움직이기 시작할거에요
(토맛타토키모우고키다스사)
これから生きる時間の 話をしよう
앞으로 살아갈 시간들의 이야기를 해요
(고레카라이키루지칸노 하나시오시요-)
一瞬を積み重ね
한 순간을 키워나가요
(히토토키오 스미카사네)
時代は創られてゆくから
세월은 만들어져가는거니까
(지다이와 츠쿠라레테유쿠까라)
☆ 발로 해석했습니다 더 좋은 해석이 있다면 쪽지 주세요 ^ ^
오타 등도 모두 모두 쪽지 날려주세요 덧글은 확인을 못한답니다
해석 : 히미쯔
めぐり逢う偶然が響き合い
운명처럼 만난 우연이 울려퍼지는
(메구리아우구젠가 히비키아이)
街に 明かり 灯る季節
거리에 불이 밝혀지는 계절
(마치니 아카리 토모루키세츠)
でも君とまたここで逢えるのは
그래도 당신과 다시 여기서 만날 수 있는건
(데모키미토마타코코데 아에루노와)
必然かもしれないね
필연일지도 모르죠
(히츠젠까모 시레나이네)
駆け上がる歩道橋足音に
달려올라가는 육교의 발소리에
(타케아가루호도쿄-아시오토니)
白く滲む息を重ね
하얗게 베이는 숨을 겹쳐요
(시로쿠니지무이키오카사네)
思い出は色褪せることもなく
추억은 빛 바래는 일도 없이
(오모이데와이로아세루코토모나쿠)
時は止まったまま
시간은 멈춰진 채
(토키와 토맛타마마)
駅まで続く長い坂道も
역까지 계속되는 기다란 비탈길도
(에끼마데츠즈쿠 나가이사카미치모)
ビルの屋上見下ろす街も
빌딩의 옥상에서 내려다보는 거리도
(비루노오쿠죠 미오로스마치모)
公園の隅揺れるブランコも
공원의 구석편에서 흔들리는 그네도
(코-엔노스미 유레루브란코모)
あの頃と同じたね
그 시절과 같아요
(아노고로토 오나지다네)
どれだけの思い出を並べるより
얼마만큼의 추억을 늘어놓는것보다
(도레다케노오모이데오 나라베루요리)
またこうして君と過ごせれば
다시 이렇게 당신과 지낼 수있다면
(마타코-시테 키미토스고세레바)
止まった時も動き出すさ
멈춰진 시간도 움직이기 시작할거에요
(토맛타토키모우고키다스사)
これから生きる時間の 話をしよう
앞으로 살아갈 시간들의 이야기를 해요
(고레카라이키루지칸노 하나시오시요-)
一瞬を積み重ね
한 순간을 키워나가요
(히토토키오 스미카사네)
時代は創られてゆくから
세월은 만들어져가는거니까
(지다이와 츠쿠라레테유쿠까라)
ありふれた 十二月のざわめき
흔하디 흔한 12월의 웅성거림
(아리후레따 쥬니가츠노자와메키)
飾る街に冷えた空が
장식하는 거리에 차가워진 하늘이
(카자루마치니 히에타소라가)
少しだけ不安に思えるのは
조금은 불안하게 생각되는건
(스코시다케후안니오모에루노와)
何か変わるってこと
무언가가 바뀐다는 일
(나니카카와룻떼코토)
今まで言ったアリガトウの数
지금까지 말했던 "고마워"의 수
(이마마데노 잇따 아리가또-노 카즈)
今まで言ったゴメンネの数
지금까지 말했던 "미안해"의 수
(이마마네 잇따 고멘네노 카즈)
ささやかな夢も苦い現実も
자그마한 꿈도 씁쓸한 현실도
(사사야카나유메모 니가이겐지츠모)
季節を満たしてゆく
계절을 채워나가요
(키세츠오 미타시테유쿠)
街角に撮り響くクラクション 誰かの声
길거리에 울려퍼지는 크랙션 누군가의 목소리
(마치가도니 나리히비쿠 크라쿠숀 다레카노코에)
交差点人並追い越せば
교차점의 사람들을 뒤따르면
(코-사텡히토나미오이코세바)
広がる視界過ぎゆく世界
펼쳐지는 시야 지나가는 세계
(히로가루시카이 스기유쿠세카이)
これから生きる時間の話をしよう
앞으로 살아갈 시간들의 이야기를 해요
(고레카라이키루지칸노 하나시오시요-)
一瞬を積み重ね
한 순간을 키워나가요
(히토토키오 스미카사네)
時代は創られてゆくから
세월은 만들어져가는거니까
(지다이와 츠쿠라레테유쿠까라)
どれだけの思い出を並べるより
얼마만큼의 추억을 늘어놓는것보다
(도레다케노오모이데오 나라베루요리)
またこうして君と過ごせれば
다시 이렇게 당신과 지낼 수있다면
(마타코-시테 키미토스고세레바)
止まった時も動き出すさ
멈춰진 시간도 움직이기 시작할거에요
(토맛타토키모우고키다스사)
これから生きる時間の 話をしよう
앞으로 살아갈 시간들의 이야기를 해요
(고레카라이키루지칸노 하나시오시요-)
一瞬を積み重ね
한 순간을 키워나가요
(히토토키오 스미카사네)
時代は創られてゆくから
세월은 만들어져가는거니까
(지다이와 츠쿠라레테유쿠까라)
☆ 발로 해석했습니다 더 좋은 해석이 있다면 쪽지 주세요 ^ ^
오타 등도 모두 모두 쪽지 날려주세요 덧글은 확인을 못한답니다