[奥井雅美] Ring

< Ring >


作詞：奥井雅美／作曲, 編曲：Monta


溢れだす涙を今 絆に変えて
(아후레다스 나미다오 이마 키즈나니 카에테)
넘치는 눈물을 지금 인연으로 바꿔서
逸らさないですべてを受け止めたい
(소라사나이데 스베테오 우케토메타이)
피하지 않고 모든 걸 받아들이고 싶어
暗闇で手招きする 扉の向こう
(쿠라야미데 테마네키스루 토비라노무코오)
어둠 속에서 손짓하는 문 너머에
無数に在る世界を背負うなら
(무스우니아루 세카이오 세오우나라)
무수히 존재하는 세계를 짊어진다면

逃げられない
(니게라레나이)
도망칠 수 없어
それが It's my fate 追い続けて来る
(소레가 it's my fate 오이츠즈케테쿠루)
그것이 It's my fate 계속해서 뒤쫓아와

革命を起こせ!終わりなきRING 時を越えて
(카쿠메이오 오코세 오와리나키 ring 도키오 코에테)
혁명을 일으켜! 끝없는 RING 시간을 초월해서
駆け抜ける剎那、情熱 抱いて探した
(카케누케루 세츠나 죠오네츠 이다이테 사가시타)
달려나가는 찰나, 정열을 품고서 찾았어
Ah 輝く未来見つめて
(ah 카가야쿠 미라이 미츠메테)
Ah 빛나는 미래를 바라보며

祈るように願うように 誰かの想い
(이노루요오니 네가우요오니 다레카노오모이)
기도하듯 소망하듯 누군가의 마음
交錯する永遠 誘われ…
(코오사쿠스루 에이엔- 이자나와레)
뒤얽히는 영원에 유혹되어…

逃がさない
(노가사나이)
놓치지 않아
You never can get away 追い続けてやる
(you never can get away 오이츠즈케테야루)
You never can get away 계속해서 뒤쫓아주겠어

* 闘いのドラマ終わりなきRING 果てる日まで
  (타타카이노 도라마 오와리나키 ring 하테루 히마데)
  투쟁의 드라마 끝없는 RING 마지막 날까지
  駆け巡る宇宙の星になり 理由を探すよ
  (카케메구루 소라노 호시니나리 코타에오 사가스요)
  달리는 우주의 별이 되어 이유를 찾겠어
  Ah 消せない夢を守って
  (ah 케세나이 유메오 마못-테)
  Ah 지울 수 없는 꿈을 지키며

革命を起こせ!終わりなきRING 時を越えて
(카쿠메이오 오코세 오와리나키 ring 도키오 코에테)
혁명을 일으켜! 끝없는 RING 시간을 초월해서
駆け抜ける剎那、情熱 抱いて探した
(카케누케루 세츠나 죠오네츠 이다이테 사가시타)
달려나가는 찰나, 정열을 품고서 찾았어
So 煌めく愛を
(so 키라메쿠 아이오)
So 찬란한 사랑을

* REPEAT