< Limited War >
作詞：奥井雅美/作曲, 編曲：Monta
まぎらわしい優しさの上 つま先立つ哀れさ
(마기라와시이 야사시사노우에 츠마사키다츠 아와레사)
헷갈리는 친절 위에 발끝으로 서 있는 비참함
流れ弾それさえも 気づかず浴びながら踊った
(나가레다마 소레사에모 키즈카즈 아비나가라 오돗-타)
유탄조차 알아채지 못한 채 맞으며 춤추었다
Everybody is no limit
Nobody is so full up mind
I can’t cry I can’t loose
狭い視界で
(세마이 시카이데)
좁은 시야에서
Dead or alive 駆け引きが
(dead or alive 카케히키가)
Dead or alive 온갖 술수가
Love&money あちこちで舞う
(love and money 아치고치데 마우)
Love&money 여기저기에서 넘친다
誰もが欲望と戦う時代
(다레모가 요쿠보오토 타타카우 지다이)
모두들 욕망과 싸우는 시대를
生きぬこう…
(이키누코오)
꿋꿋이 살아나가자…
ココロザシ高いほど 出る杭になる覚悟完了？
(코코로자시 다카이호도 데루쿠이니나루 가쿠고 칸-료)
뜻이 높을수록 시련을 겪을 각오는 완료인가?
生まれ来る救世主達 狙われる前 覚醒しなさい
(우마레쿠루 메시아다치 네라와레루마에 가쿠세이시나사이)
태어나는 구세주들이여, 노려지기 전에 각성하라
Everybody is no limit
Nobody is so full up mind
Never die Never loose
歪む未来を
(히즈무 미라이오)
일그러지는 미래를
Give a fight 救えると
(give a fight 스쿠에루토)
Give a fight 구원할 수 있다고
You&I 魂に刻め
(you and I 코코로니 키자메)
You&I 영혼에 새겨
痛みをわけ合うしか出来ないのなら
(이타미오 와케아우시카 데키나이노나라)
고통을 나누는 것만이 가능하다면
それでいい…
(소레데이이)
그걸로 됐어…
Dead or alive 駆け引きが
(dead or alive 카케히키가)
Dead or alive 온갖 술수가
Love&money あちこちで舞う
(love and money 아치고치데 마우)
Love&money 여기저기에서 넘친다
Give a fight 革命を
(give a fight 카쿠메이오)
Give a fight 혁명을
You&I 魂の中に
(you and I 코코로노 나카니)
You&I 영혼 속에
誰もが欲望と戦う時代
(다레모가 요쿠보오토 타타카우 지다이)
모두들 욕망과 싸우는 시대를
痛みをわけ合うしか出来なくたって
(이타미오 와케아우시카 데키나쿠탓-테)
고통을 나누는 것만이 가능하다 해도
生きぬこう…
(이키누코오)
꿋꿋이 살아나가자…
作詞：奥井雅美/作曲, 編曲：Monta
まぎらわしい優しさの上 つま先立つ哀れさ
(마기라와시이 야사시사노우에 츠마사키다츠 아와레사)
헷갈리는 친절 위에 발끝으로 서 있는 비참함
流れ弾それさえも 気づかず浴びながら踊った
(나가레다마 소레사에모 키즈카즈 아비나가라 오돗-타)
유탄조차 알아채지 못한 채 맞으며 춤추었다
Everybody is no limit
Nobody is so full up mind
I can’t cry I can’t loose
狭い視界で
(세마이 시카이데)
좁은 시야에서
Dead or alive 駆け引きが
(dead or alive 카케히키가)
Dead or alive 온갖 술수가
Love&money あちこちで舞う
(love and money 아치고치데 마우)
Love&money 여기저기에서 넘친다
誰もが欲望と戦う時代
(다레모가 요쿠보오토 타타카우 지다이)
모두들 욕망과 싸우는 시대를
生きぬこう…
(이키누코오)
꿋꿋이 살아나가자…
ココロザシ高いほど 出る杭になる覚悟完了？
(코코로자시 다카이호도 데루쿠이니나루 가쿠고 칸-료)
뜻이 높을수록 시련을 겪을 각오는 완료인가?
生まれ来る救世主達 狙われる前 覚醒しなさい
(우마레쿠루 메시아다치 네라와레루마에 가쿠세이시나사이)
태어나는 구세주들이여, 노려지기 전에 각성하라
Everybody is no limit
Nobody is so full up mind
Never die Never loose
歪む未来を
(히즈무 미라이오)
일그러지는 미래를
Give a fight 救えると
(give a fight 스쿠에루토)
Give a fight 구원할 수 있다고
You&I 魂に刻め
(you and I 코코로니 키자메)
You&I 영혼에 새겨
痛みをわけ合うしか出来ないのなら
(이타미오 와케아우시카 데키나이노나라)
고통을 나누는 것만이 가능하다면
それでいい…
(소레데이이)
그걸로 됐어…
Dead or alive 駆け引きが
(dead or alive 카케히키가)
Dead or alive 온갖 술수가
Love&money あちこちで舞う
(love and money 아치고치데 마우)
Love&money 여기저기에서 넘친다
Give a fight 革命を
(give a fight 카쿠메이오)
Give a fight 혁명을
You&I 魂の中に
(you and I 코코로노 나카니)
You&I 영혼 속에
誰もが欲望と戦う時代
(다레모가 요쿠보오토 타타카우 지다이)
모두들 욕망과 싸우는 시대를
痛みをわけ合うしか出来なくたって
(이타미오 와케아우시카 데키나쿠탓-테)
고통을 나누는 것만이 가능하다 해도
生きぬこう…
(이키누코오)
꿋꿋이 살아나가자…