[松田聖子] Merry Christmas

松田聖子(마츠다 세이코) - Merry Christmas


※퍼갈실 때는 꼭 출처를 남기시고 가져가세요!!
번역 : プラネタリウム

メリ―クリスマス君の元に
메리크리스마스키미노모토니
메리크리스마스그대의옆에

溢れる幸せが
아후레루시아와세가
흘러넘치는행복이

屆くように祈りこめて
토도쿠요-니이노리코메테
닿기를소원을담아

星に願い懸けるよ
호시니네가이오카케루요
별에소원을걸었어요

メリ―クリスマス君は今も
메리크리스마스키미와이마모
메리크리스마스그대는지금도

輝く眼差しで
카가야쿠마나자시데
빛나는눈빛으로

笑ってるの僕の胸は
와랏테루노보쿠노무네와
웃고있어요나의가슴은

君への思いだけいっぱいさ
키미에노오모이다케입빠이사
그대의생각으로만가득찼어요

去年のイブは君と二人
쿄넨노이브와키미토후타리
작년의이브는그대와둘이서

雪の降る町步いた
유키노후루마치아루이타
눈이내리는길을걸었어요

メリ―クリスマス 君はどこで
메리크리스마스키미와도코데
메리크리스마스그대는어디서

何をしているのか
나니오시테이루노카
무엇을하고있는걸까

ただそれだけ考えてる
타다소레다케캉가에테루
단지그것만을생각해요

今でも君だけが特別なさ
이마데모키미다케가토쿠베츠사
지금도그대만이특별해요

メリ―クリスマス僕の夢が
메리크리스마스보쿠노유메가
메리크리스마스나의꿈이

一つがなうならば
히토츠가나우나라바
하나가이루어진다면

迷わないよもう一度だけ君に會えるをことを願うだけ
마요와나이요모-이치도다케키미니아에루코토오네가우다케
망설이지않아요다시한번만이라도그대를만나는일을빌어요

今年のイブは一人だけさ
코토시노이브와히토리다케사
올해의이브는혼자뿐이에요

君の代わりはいないよ
키미노카와리와이나이요
그대를대신할수있는것은없어요

メリ―クリスマス君の胸に
메리크리스마스키미노무네니
메리크리스마스그대의가슴에

かざらない言葉で
카사라나이코토바데
꾸밈없는말로

この氣持を
코노키모치오
이 기분을

傳えたいよ
츠타에타이요
전하고싶어요

君はいつも僕の永遠さ
키미와이츠모보쿠노에이엔-사
그대는언제나나의영원이에요

僕の心で永遠さ
보쿠노코코로데에이엔-사
나의마음으로영원이에요

生きている限り永遠さ
이키테루카기리에이엔-사
살아가는동안영원이에요



아직 매끄럽게 하지 못하기도 하고 듣고 한거라 정확하지도 않습니다;;지적 바랍니다^^