Pardon me??
번역ID : HIROKO (히로코)
2007-11-15
출처 : http://blog.naver.com/iamhiro
何が飽きたの？
나니가아키타노?
(뭐가질린거야?)
ナゼ元気なくしてるの？
나제겡키나쿠시테루노?
(왜그렇게기운이없어?)
tell me why, [umm] what a hell is goin on?
girl, don't worry, 教えてよ
girl, don't worry, 오시에테요
(girl, don't worry, 가르쳐줘)
わがまま オンナ同士
와가마마 온나도오시
(제멋대로인 여자들끼리)
たまにケンカもするrelationship
타마니켄카모스루relationship
(가끔싸우기도하는relationship)
けど lady, ツライ時
케도 lady, 츠라이토키
(하지만 lady, 괴로울때에)
必要なのは 強いfriendship
히츠요오나노와 츠요이friendship
(필요한것은 강한friendship)
step cryin'
we stay along tonight
かくさず talk about love
카쿠사즈 talk about love
(숨기지말고 talk about love)
時間忘れて
지칸와스레테
(시간을잊고)
feel alright?
what is happen to you?
彼の悪いウワサ聞いたよ
카레노와루이우와사키이타요
(그남자안좋은소문이돌던데)
なんで why so changin'!?
난데 why so changin'!?
(왜 why so changin'!?)
こないだは彼が trippin'
코나이다와카레가 trippin'
(요전번엔그가 trippin')
くだらないアリバイで cheetin'
쿠다라나이아리바이데cheetin'
(시시한알리바이로 cheetin')
見かけだおしだから hatin'
미카케다오시다카라 hatin'
(겉만멀쩡하니까 hatin')
Don't say you love me
we just say, PARDON ME??
かわりにけちらせ knock out!
카와리니케치라세 knock out!
(그대신에차버려 knock out!)
二度と get out!
니도토 get out!
(두번다시 get out!)
断ったって forgive? not!
코토왓탓테 forgive? not!
(거절해버려도 forgive? not!)
Don't say you love me
we just say, PARDON ME??
ねぇ friend of mine
네에 friend of mine
(저기 friend of mine)
わかるよ 彼氏って
와카루요 카레싯테
(나도알아 그남자)
ちょっと もうイヤって
촛토 모오이얏테
(이제 좀싫다고)
思うことあるんでしょ？
오모우코토아룬데쇼?
(생각할때있지않아?)
それなら 女同士
소레나라 온나도오시
(그렇다면 여자들끼리)
たまにケンカ でも仲良し
타마니켄카 데모나카나오시
(가끔씩싸우지만 금방화해)
ほらfady いつもいつでも
호라fady 이츠모이츠데모
(자봐fady 언제나언제라도)
必要なのはこんなfriendship
히츠요오나노와콘나friendship
(필요한건이런friendship)
step cry
we stay along tonight
踊ろうよ dance all night
오도로오요 dance all night
(춤추자 dance all night)
楽しんだら
타노신다라
(즐겼다면)
feeling's good!
take you there good mood!
彼のことなんて
카레노코토난테
(그남자따윈)
忘れて you gotta new boy!
와스레테 you gotta new boy!
(잊어버리고 you gotta new boy!)
こないだは彼が trippin'
코나이다와카레가 trippin'
(요전번엔그가 trippin')
くだらないアリバイで cheetin'
쿠다라나이아리바이데cheetin'
(시시한알리바이로 cheetin')
見かけだおしだから hatin'
미카케다오시다카라 hatin'
(겉만멀쩡하니까 hatin')
Don't say you love me
we just say, PARDON ME??
かわりにけちらせ knock out!
카와리니케치라세 knock out!
(그대신에차버려 knock out!)
でていけ！ get out!
데테이케! get out!
(나가! get out!)
興味ないよもう全然
쿄오미나이요모오젠젠
(흥미없이이제전혀)
Don't say you love me
we just say, PARDON ME??
強がって
츠요갓테
(강한척하고)
笑いとばして
와라이토바시테
(웃어넘기고)
上を向いて
우에오무이테
(위를향해서)
空が見えて
소라가미에테
(하늘이보이고)
ふりかえっても
후리카엣테모
(뒤돌아봐도)
don't I waste my time
no more (no more, no) hoooo!
こないだは彼が trippin'
코나이다와카레가 trippin'
(요전번엔그가 trippin')
くだらないアリバイで cheetin'
쿠다라나이아리바이데cheetin'
(시시한알리바이로 cheetin')
見かけだおしだから hatin'
미카케다오시다카라 hatin'
(겉만멀쩡하니까 hatin')
Don't say you love me
we just say, PARDON ME??
かわりにけちらせ knock out!
카와리니케치라세 knock out!
(그대신에차버려 knock out!)
二度と get out!
니도토 get out!
(두번다시 get out!)
断ったって forgive? not!
코토왓탓테 forgive? not!
(거절해버려도 forgive? not!)
Don't say you love me
we just say, PARDON ME??
こないだは彼が trippin'
코나이다와카레가 trippin'
(요전번엔그가 trippin')
くだらないアリバイで cheetin'
쿠다라나이아리바이데cheetin'
(시시한알리바이로 cheetin')
見かけだおしだから hatin'
미카케다오시다카라 hatin'
(겉만멀쩡하니까 hatin')
Don't say you love me
we just say, PARDON ME??
かわりにけちらせ knock out!
카와리니케치라세 knock out!
(그대신에차버려 knock out!)
でていけ！ get out!
데테이케! get out!
(나가! get out!)
興味ないよもう全然
쿄오미나이요모오젠젠
(흥미없이이제전혀)
Don't say you love me
we just say, PARDON ME??
(boy, you near me? PARDON ME??)
(you just little little thing)
(boy, you near me? PARDON ME??)
(you just little little thing)
※ 퍼가실때는 블로그주소까지 확실하게!!