[森大輔] Labyrinth

あいまいな言い訳で
아이마이나이이와케데
애매한 변명으로

やり過ごしてきたから
야리스고시테키타카라
뒤로 두고 지나쳐왔으니까

隙間だらけのツギハギじゃ
스키마다라케노쯔기하기쟈
빈틈투성이의 누덕누덕 기운 묶음으로는

自分をごまかせなくなってるのさ
지붕오고마카세나쿠낫테루사
스스로를 속일 수 없게 되어버렸어

僕が探してるものは
보쿠가사가시테루모노와
내가 찾고 있는 것은

どこにもないんだろうって
도코니모나인다로웃테
어디에도 없겠지 라고

頭では分かっていても
아타마데와와캇테이테모
머리로는 알고 있어도

確かなもの　見てみたいのさ
타시카나모노 미테미타이노사
확실한 걸 보고 싶은거야

YES or NO?

このままじゃ
코노마마쟈
이대로라면

THIS or THAT?

答えは出ない
코타에와데나이
답은 나오지않아

LOVE or HATE?

悩むほど
나야무호도
고민할 정도로

彷徨い込むラビリンス
사마요이코부라비린스
계속 방황하는 Labyrinth

走りまわった挙句に
하시리마왓타아게쿠니
뛰어 돌아다닌 끝에

行き着く先は「ふりだし」
이키츠쿠사키와 “후리다시”
도달하는 곳은 “출발점”

放り投げたコインのように
호우리나게타코인노요우니
멀리 내던진 동전과도 같이

白黒はっきりつけたいのさ
시로쿠로와핫키리츠케타이노사
흑백은 확실히 가리고 싶어

YES or NO?

いつまでも
이쯔마데모
언제까지나

BLACK or WHITE?

答えは出ない
코타에와데나이
답은 나오지 않아

HEADS or TAILS?

抜け出せない
누케다세나이
빠져나올 수 없는

僕の中のラビリンス
보쿠노나카노라비린스
내 안의 Labyrinth

YES or NO?

このままじゃ
코노마마쟈
이대로라면

THIS or THAT?

答えは出ない
코타에와데나이
답은 나오지않아

LOVE or HATE?

悩むほど
나야무호도
고민할 정도로

彷徨い込むラビリンス
사마요이코부라비린스
계속 방황하는 Labyrinth

YES or NO?

いつまでも
이쯔마데모
언제까지나

BLACK or WHITE?

答えは出ない
코타에와데나이
답은 나오지 않아

HEADS or TAILS?

抜け出せない
누케다세나이
빠져나올 수 없는

僕の中のラビリンス
보쿠노나카노라비린스
내 안의 Labyrinth