気がつけば 歌を歌ってた
키가츠케바 우타오우탓테타
정신을 차리면 노래부르고 있었어
振り返っても 未来を見ても
후리카엣테모 미라이오미테모
뒤돌아봐도 미래를 봐도
私が私らしくあるために そう、
와타시가와타시라시쿠아루타메니 소우,
내가 나답게 있기 위해서 그래,
これからも Joy To Sing
코레카라모 Joy To Sing
앞으로도 Joy To Sing
幼い頃の 写真見て くちずさむ
오사나이코로노 샤신미테 쿠치즈사무
어린 시절 사진을 보고 흥얼거리는
その 時々にいつでも あった曲
소노 토키도키니이쯔데모 앗타쿄쿠
그 때때로 언제라도 있었던 곡
そして 時は流れて
소시테 토키와나가레테
그리고 시간은 흘러서
伝えたい 言霊にメロディーのせて
츠타에타이 코토바니메로디이노세테
전하고 싶은 말에 멜로디를 맞추어서
今日もまた 歌う
쿄우모마타 우타우
오늘도 다시 노래해
心を込めて届けたいよ
코코로오코메테토도케타이요
마음을 담아서 전하고 싶어
宇宙の果てまで 木魂するくらい
소라노하테마데 코다마스루쿠라이
하늘 끝까지 메아리 울릴 정도로
君が笑顔になれる 力になれば
키미가에가오니나레루 치카라니나레바
그대가 웃는 얼굴이 될 수 있는 힘이 된다면
嬉しいよ Joy To Sing
우레시이요 Joy To Sing
기뻐 Joy To Sing
この瞬間も 幸せをわかちあおう…
코노슝캉모 시아와세오와카치아오우…
이 순간도 행복을 함께 나누자…
導かれてる 感覚は 嘘じゃない
미치비카레테루 캉카쿠와 우소쟈나이
인도받고 있는 감각은 거짓이 아니야
そう 私の居場所なら ここにある
소우 와타시노이바쇼나라 코코니아루
그래 내 있을 곳이라면 여기에 있어
きっと 終止符のない
킷토 슈우시후노나이
분명 종지부가 없는
この旅路 私も 音符と共に
코노타비치 와타시모 온뿌토토모니
이 여행길 나도 음표와 함께
歩んでる 今日も
아윤데루 쿄우모
걷고 있어 오늘도
色褪せず・変わることないMusic
이로아세즈 카와루코토나이Music
색이 바래지 않고 변하는 일 없는 Music
誰もがそれに 自分重ねて
다레모가소레니 지붕카사네테
누구나가 거기에 스스로를 겹치고
今日を生きる糧にする そうさ、いつだって
쿄우오이키루카테니스루 소우사, 이쯔닷테
오늘을 사는 양식으로 해 그래, 언제라도
素晴らしい Joy To Sing
스바라시이 Joy To Sing
멋진 Joy To Sing
君の心を 元気づけられるように…
키미노코코로오 겡키쯔게라레루요우니…
그대의 마음에 활기를 줄 수 있기를…
誰にも見せない涙 溶かす力持ってる
다레니모미세나이나미다 토카스치카라못테루
누구에게도 보여줄 수 없는 눈물 녹이는 힘을 갖고 있어
様々な曲たちに 私は 生きる意味 習う
사마자마나쿄쿠타치니 와타시와 이키루이미 나라우
여러가지 곡들에서 나는 살아가는 의미를 배워
気がつけば 歌を歌ってた
키가츠케바 우타오우탓테타
정신을 차리면 노래부르고 있었어
振り返っても 未来を見ても
후리카엣테모 미라이오미테모
뒤돌아봐도 미래를 봐도
私が私らしくあるために そう、
와타시가와타시라시쿠아루타메니 소우,
내가 나답게 있기 위해서 그래,
これからも Joy To Sing
코레카라모 Joy To Sing
앞으로도 Joy To Sing
君の心を そっと癒せますように…
키미노코코로오 솟토이야세마스요우니…
그대의 마음을 살며시 치유할 수 있기를…
키가츠케바 우타오우탓테타
정신을 차리면 노래부르고 있었어
振り返っても 未来を見ても
후리카엣테모 미라이오미테모
뒤돌아봐도 미래를 봐도
私が私らしくあるために そう、
와타시가와타시라시쿠아루타메니 소우,
내가 나답게 있기 위해서 그래,
これからも Joy To Sing
코레카라모 Joy To Sing
앞으로도 Joy To Sing
幼い頃の 写真見て くちずさむ
오사나이코로노 샤신미테 쿠치즈사무
어린 시절 사진을 보고 흥얼거리는
その 時々にいつでも あった曲
소노 토키도키니이쯔데모 앗타쿄쿠
그 때때로 언제라도 있었던 곡
そして 時は流れて
소시테 토키와나가레테
그리고 시간은 흘러서
伝えたい 言霊にメロディーのせて
츠타에타이 코토바니메로디이노세테
전하고 싶은 말에 멜로디를 맞추어서
今日もまた 歌う
쿄우모마타 우타우
오늘도 다시 노래해
心を込めて届けたいよ
코코로오코메테토도케타이요
마음을 담아서 전하고 싶어
宇宙の果てまで 木魂するくらい
소라노하테마데 코다마스루쿠라이
하늘 끝까지 메아리 울릴 정도로
君が笑顔になれる 力になれば
키미가에가오니나레루 치카라니나레바
그대가 웃는 얼굴이 될 수 있는 힘이 된다면
嬉しいよ Joy To Sing
우레시이요 Joy To Sing
기뻐 Joy To Sing
この瞬間も 幸せをわかちあおう…
코노슝캉모 시아와세오와카치아오우…
이 순간도 행복을 함께 나누자…
導かれてる 感覚は 嘘じゃない
미치비카레테루 캉카쿠와 우소쟈나이
인도받고 있는 감각은 거짓이 아니야
そう 私の居場所なら ここにある
소우 와타시노이바쇼나라 코코니아루
그래 내 있을 곳이라면 여기에 있어
きっと 終止符のない
킷토 슈우시후노나이
분명 종지부가 없는
この旅路 私も 音符と共に
코노타비치 와타시모 온뿌토토모니
이 여행길 나도 음표와 함께
歩んでる 今日も
아윤데루 쿄우모
걷고 있어 오늘도
色褪せず・変わることないMusic
이로아세즈 카와루코토나이Music
색이 바래지 않고 변하는 일 없는 Music
誰もがそれに 自分重ねて
다레모가소레니 지붕카사네테
누구나가 거기에 스스로를 겹치고
今日を生きる糧にする そうさ、いつだって
쿄우오이키루카테니스루 소우사, 이쯔닷테
오늘을 사는 양식으로 해 그래, 언제라도
素晴らしい Joy To Sing
스바라시이 Joy To Sing
멋진 Joy To Sing
君の心を 元気づけられるように…
키미노코코로오 겡키쯔게라레루요우니…
그대의 마음에 활기를 줄 수 있기를…
誰にも見せない涙 溶かす力持ってる
다레니모미세나이나미다 토카스치카라못테루
누구에게도 보여줄 수 없는 눈물 녹이는 힘을 갖고 있어
様々な曲たちに 私は 生きる意味 習う
사마자마나쿄쿠타치니 와타시와 이키루이미 나라우
여러가지 곡들에서 나는 살아가는 의미를 배워
気がつけば 歌を歌ってた
키가츠케바 우타오우탓테타
정신을 차리면 노래부르고 있었어
振り返っても 未来を見ても
후리카엣테모 미라이오미테모
뒤돌아봐도 미래를 봐도
私が私らしくあるために そう、
와타시가와타시라시쿠아루타메니 소우,
내가 나답게 있기 위해서 그래,
これからも Joy To Sing
코레카라모 Joy To Sing
앞으로도 Joy To Sing
君の心を そっと癒せますように…
키미노코코로오 솟토이야세마스요우니…
그대의 마음을 살며시 치유할 수 있기를…