月白に消えゆく届かぬ願いに
쯔키시로니키에유쿠토도카누네가이니
하얀 달에 사라져가는 닿지 않는 소원에
揺れる雫ひとひら
유레루시즈쿠히토히라
흔들리는 물방울 한 방울
それは或る日の夢
소레와아루히노유메
그건 어느 날의 꿈
寂しげなその笑顔誰を求めてる?
사비시게나소노에가오다레오모토메테루노?
쓸쓸해보이는 그 웃는 얼굴 누구를 바라고 있어?
胸を切り裂くこの想いを隠しきれない
무네오키리사쿠코노오모이오카쿠시키레나이
가슴을 가르는 이 추억을 끝까지 숨길 수 없어
妖しく踊る 逆さまの旋律が Ah...
아야시쿠오도루 사카사마노센리쯔가 Ah…
신비스럽게 춤추는 거꾸로 된 선율이 Ah…
君に出逢う為ここにいるよ
키미니데아우타메코코니이루요
그대를 만나기 위해서 여기에 있어
遥か七曜の星 道を照らし出して
하루카시찌요우노호시 미치오테라시다시테
아득히 북두칠성이 길을 비추어내고
僕を止めないで
보쿠오토메나이데
나를 멈추지마
ただひとつの愛を今、歌いたい
타다히토쯔노아이오이마, 우타이타이
그저 하나의 사랑을 지금, 노래하고 싶어
君の名呼ぶように
키미노나요부요우니
그대의 이름 부르듯이
ふと見せるその仕草何を求めてる?
후토미세루소노시구사나니오모토메테루?
언뜻 보이는 그 몸짓 무엇을 바라고 있어?
言葉以上に伝わるもの僕だけに下さい
코토바이죠우니츠타와루모노보쿠다케니쿠다사이
말 이상으로 전해지는 것 나에게만 주세요
触れていたいよ あとほんの少しだけ Ah...
후레테이타이요 아토혼노스코시다테 Ah…
닿고 싶어 앞으로 정말 조금만 Ah…
君の手を取って走り出すよ
키미노테오톳테하시리다스요
그대의 손을 잡고 달리기 시작해
傷を増やすことで もっと近づけるなら
키즈오후야스코토데 못토치카즈케루나라
상처를 늘리는 것으로 좀 더 가까워질 수 있다면
答えのない時間
코타에노나이지캉
대답이 없는 시간
苦しくても他に何もいらない
쿠루시쿠테모호카니나니모이라나이
괴로워도 달리 아무것도 필요없어
僕が望む世界
보쿠가노조무세카이
내가 바라는 세계
何処にもない空 君の引力で導いて Ah...
도코니모나이소라 키미노인료쿠데미치비이테 Ah…
어디에도 없는 하늘 그대의 인력으로 인도해줘 Ah…
君に出逢う為ここにいるよ
키미니데아우타메코코니이루요
그대를 만나기 위해서 여기에 있어
遥か七曜の星 道を照らし出して
하루카시찌요우노호시 미치오테라시다시테
아득히 북두칠성이 길을 비추어내고
僕を止めないで
보쿠오토메나이데
나를 멈추지마
ただひとつの愛を今、歌いたい
타다히토쯔노아이오이마, 우타이타이
그저 하나의 사랑을 지금, 노래하고 싶어
君の名呼ぶように
키미노나요부요우니
그대의 이름 부르듯이
쯔키시로니키에유쿠토도카누네가이니
하얀 달에 사라져가는 닿지 않는 소원에
揺れる雫ひとひら
유레루시즈쿠히토히라
흔들리는 물방울 한 방울
それは或る日の夢
소레와아루히노유메
그건 어느 날의 꿈
寂しげなその笑顔誰を求めてる?
사비시게나소노에가오다레오모토메테루노?
쓸쓸해보이는 그 웃는 얼굴 누구를 바라고 있어?
胸を切り裂くこの想いを隠しきれない
무네오키리사쿠코노오모이오카쿠시키레나이
가슴을 가르는 이 추억을 끝까지 숨길 수 없어
妖しく踊る 逆さまの旋律が Ah...
아야시쿠오도루 사카사마노센리쯔가 Ah…
신비스럽게 춤추는 거꾸로 된 선율이 Ah…
君に出逢う為ここにいるよ
키미니데아우타메코코니이루요
그대를 만나기 위해서 여기에 있어
遥か七曜の星 道を照らし出して
하루카시찌요우노호시 미치오테라시다시테
아득히 북두칠성이 길을 비추어내고
僕を止めないで
보쿠오토메나이데
나를 멈추지마
ただひとつの愛を今、歌いたい
타다히토쯔노아이오이마, 우타이타이
그저 하나의 사랑을 지금, 노래하고 싶어
君の名呼ぶように
키미노나요부요우니
그대의 이름 부르듯이
ふと見せるその仕草何を求めてる?
후토미세루소노시구사나니오모토메테루?
언뜻 보이는 그 몸짓 무엇을 바라고 있어?
言葉以上に伝わるもの僕だけに下さい
코토바이죠우니츠타와루모노보쿠다케니쿠다사이
말 이상으로 전해지는 것 나에게만 주세요
触れていたいよ あとほんの少しだけ Ah...
후레테이타이요 아토혼노스코시다테 Ah…
닿고 싶어 앞으로 정말 조금만 Ah…
君の手を取って走り出すよ
키미노테오톳테하시리다스요
그대의 손을 잡고 달리기 시작해
傷を増やすことで もっと近づけるなら
키즈오후야스코토데 못토치카즈케루나라
상처를 늘리는 것으로 좀 더 가까워질 수 있다면
答えのない時間
코타에노나이지캉
대답이 없는 시간
苦しくても他に何もいらない
쿠루시쿠테모호카니나니모이라나이
괴로워도 달리 아무것도 필요없어
僕が望む世界
보쿠가노조무세카이
내가 바라는 세계
何処にもない空 君の引力で導いて Ah...
도코니모나이소라 키미노인료쿠데미치비이테 Ah…
어디에도 없는 하늘 그대의 인력으로 인도해줘 Ah…
君に出逢う為ここにいるよ
키미니데아우타메코코니이루요
그대를 만나기 위해서 여기에 있어
遥か七曜の星 道を照らし出して
하루카시찌요우노호시 미치오테라시다시테
아득히 북두칠성이 길을 비추어내고
僕を止めないで
보쿠오토메나이데
나를 멈추지마
ただひとつの愛を今、歌いたい
타다히토쯔노아이오이마, 우타이타이
그저 하나의 사랑을 지금, 노래하고 싶어
君の名呼ぶように
키미노나요부요우니
그대의 이름 부르듯이