見慣れたキミの背中
미나레타키미노박쿠숏토
눈에 익숙해진 그대의 등
声かけるのを1秒 ためらった理由に照れてる
코에카케루노오이치뵤우 타메랏타와케니테레테루
말을 거는 걸 1초 망설였던 이유를 부끄러워하고 있어
"恋人"って肩書き どこかにかいてあるみたい?
“코이비톳”테카타가키 도코카니카이테아루미타이?
“연인”이라는 직함 어딘가에 적혀 있는 것 같네?
いつもより 背筋をのばす
이쯔모요리 세스지오노바스
언제나보다 등을 쭉 펴
長いトモダチ期間 終えて
나가이토모다치키캉 오에테
길었던 친구 사이를 끝내고
残ったのはたしかな I love you
노콧타노와타시카나 I love you
남은 것은 확실한 I love you
好きでいてもいい?
스키데이테모이이?
좋아해도 괜찮아?
これまでもね これからもずっと
코레마데모네 코레카사모즛토
지금까지도 지금부터도 쭉
キミのいいところ ぜんぶ見つけてあげる
키미노이이토코로 젱부미쯔케테아게루
그대의 좋은 점 전부 찾아내 줄거야
新しいカレンダー
아타라시이카렌다아
새로운 캘린더
買いに行こう 二人で書き込もう
카이니이코우 후타리데카키코모우
사러 가자 둘이서 적어넣자
記念日は Everyday
키넨비와 Everyday
기념일은 Everyday
たった今 手をつなぎました
탓타이마 테오쯔나기마시타
바로 지금 손을 잡았어요
キミがいてよかった
키미가이테요캇타
그대가 있어서 다행이야
「いつから好きだったの?」
“이쯔카라스키닷타노?”
“언제부터 좋아했어?”
からかうような質問 どうしても答えるならば
카라카우요우나시쯔몽 도우시테모코타에루나라바
놀리는듯한 질문 꼭 대답해야 한다면
キミに呼ばれるたび 自分の名前が好きになっていった
키미니요바레루타비 지붕노나마에가스키니낫테이타
그대에게 불릴 때마다 자신의 이름이 좋아져 있었어
そんなところです
손나토코로데스
그런 거에요
来週 仲間達に話そう
라이슈우 나카마타치니하나소우
다음주 동료들에게 이야기하자
驚くかな やっと?って言うかな
오도로쿠카나 얏토?테이우카나
놀랄까 이제 겨우? 라고 말할까
好きでいてほしい
스키데이테호시이
좋아했으면 좋겠어
キレイになる 努力もするから
키레이니나루 도료쿠모스루카라
예뻐지는 노력도 할 테니까
明日もあさっても ちゃんと傍にいてよね
아시타모아삿테모 챤토소바니이테요네
내일도 모레도 틀림없이 곁에 있어
新しいカレンダー
아타라시이카렌다아
새로운 캘린더
買いに行こう 二人で書き込もう
카이니이코우 후타리데카키코모우
사러 가자 둘이서 적어넣자
めくるほど Happy day
메쿠루호도 Happy day
넘길 때마다 Happy day
なんとなく 目を合わせました
난토나쿠 메오아와세마시타
무심코 눈을 마주쳤어요
笑顔がそこにある
에가오가소코니아루
웃는 얼굴이 거기에 있어
好きでいてもいい?
스키데이테모이이?
좋아해도 괜찮아?
これまでもね これからもずっと
코레마데모네 코레카사모즛토
지금까지도 지금부터도 쭉
キミのいいところ ぜんぶ見つけてあげる
키미노이이토코로 젱부미쯔케테아게루
그대의 좋은 점 전부 찾아내 줄거야
新しいカレンダー
아타라시이카렌다아
새로운 캘린더
買いに行こう 二人で書き込もう
카이니이코우 후타리데카키코모우
사러 가자 둘이서 적어넣자
記念日は Everyday
키넨비와 Everyday
기념일은 Everyday
もう一度 手をつなぎました
모우이치도 테오쯔나기마시타
한번 더 손을 잡았어요
キミがいてよかった
키미가이테요캇타
그대가 있어서 다행이야
미나레타키미노박쿠숏토
눈에 익숙해진 그대의 등
声かけるのを1秒 ためらった理由に照れてる
코에카케루노오이치뵤우 타메랏타와케니테레테루
말을 거는 걸 1초 망설였던 이유를 부끄러워하고 있어
"恋人"って肩書き どこかにかいてあるみたい?
“코이비톳”테카타가키 도코카니카이테아루미타이?
“연인”이라는 직함 어딘가에 적혀 있는 것 같네?
いつもより 背筋をのばす
이쯔모요리 세스지오노바스
언제나보다 등을 쭉 펴
長いトモダチ期間 終えて
나가이토모다치키캉 오에테
길었던 친구 사이를 끝내고
残ったのはたしかな I love you
노콧타노와타시카나 I love you
남은 것은 확실한 I love you
好きでいてもいい?
스키데이테모이이?
좋아해도 괜찮아?
これまでもね これからもずっと
코레마데모네 코레카사모즛토
지금까지도 지금부터도 쭉
キミのいいところ ぜんぶ見つけてあげる
키미노이이토코로 젱부미쯔케테아게루
그대의 좋은 점 전부 찾아내 줄거야
新しいカレンダー
아타라시이카렌다아
새로운 캘린더
買いに行こう 二人で書き込もう
카이니이코우 후타리데카키코모우
사러 가자 둘이서 적어넣자
記念日は Everyday
키넨비와 Everyday
기념일은 Everyday
たった今 手をつなぎました
탓타이마 테오쯔나기마시타
바로 지금 손을 잡았어요
キミがいてよかった
키미가이테요캇타
그대가 있어서 다행이야
「いつから好きだったの?」
“이쯔카라스키닷타노?”
“언제부터 좋아했어?”
からかうような質問 どうしても答えるならば
카라카우요우나시쯔몽 도우시테모코타에루나라바
놀리는듯한 질문 꼭 대답해야 한다면
キミに呼ばれるたび 自分の名前が好きになっていった
키미니요바레루타비 지붕노나마에가스키니낫테이타
그대에게 불릴 때마다 자신의 이름이 좋아져 있었어
そんなところです
손나토코로데스
그런 거에요
来週 仲間達に話そう
라이슈우 나카마타치니하나소우
다음주 동료들에게 이야기하자
驚くかな やっと?って言うかな
오도로쿠카나 얏토?테이우카나
놀랄까 이제 겨우? 라고 말할까
好きでいてほしい
스키데이테호시이
좋아했으면 좋겠어
キレイになる 努力もするから
키레이니나루 도료쿠모스루카라
예뻐지는 노력도 할 테니까
明日もあさっても ちゃんと傍にいてよね
아시타모아삿테모 챤토소바니이테요네
내일도 모레도 틀림없이 곁에 있어
新しいカレンダー
아타라시이카렌다아
새로운 캘린더
買いに行こう 二人で書き込もう
카이니이코우 후타리데카키코모우
사러 가자 둘이서 적어넣자
めくるほど Happy day
메쿠루호도 Happy day
넘길 때마다 Happy day
なんとなく 目を合わせました
난토나쿠 메오아와세마시타
무심코 눈을 마주쳤어요
笑顔がそこにある
에가오가소코니아루
웃는 얼굴이 거기에 있어
好きでいてもいい?
스키데이테모이이?
좋아해도 괜찮아?
これまでもね これからもずっと
코레마데모네 코레카사모즛토
지금까지도 지금부터도 쭉
キミのいいところ ぜんぶ見つけてあげる
키미노이이토코로 젱부미쯔케테아게루
그대의 좋은 점 전부 찾아내 줄거야
新しいカレンダー
아타라시이카렌다아
새로운 캘린더
買いに行こう 二人で書き込もう
카이니이코우 후타리데카키코모우
사러 가자 둘이서 적어넣자
記念日は Everyday
키넨비와 Everyday
기념일은 Everyday
もう一度 手をつなぎました
모우이치도 테오쯔나기마시타
한번 더 손을 잡았어요
キミがいてよかった
키미가이테요캇타
그대가 있어서 다행이야