출처 : わたあめ~candy floss~(http://blog.naver.com/sweetsdrop 스윗드롭님)
あなたの心を思うと
아나타노코코로오오모우토
당신의심정을떠올리면
少しも言葉が出ないと
스코시모코토바가데나이토
아무말도할수없어요
適わる夢なら愛なら
카나와루유메나라아이나라
이룰수없는꿈과사랑이라면
星へと願いを話すと
호시에토네가이오하나스토
별에게소원을말해봐요
I believe 追いかえても
I believe 오이카에테모
I believe 쫓아보아도
Your wish 繰り返えしても
Your wish 쿠리카에시테모
Your wish 반복해보아도
I believe 消えかけても
I believe 키에카케테모
I believe 사라지더라도
Your wish 見えかけても
Your wish 미에카케테모
Your wish 보이지않게되더라도
あなたの気持ちを思えば
아나타노키모치오오모에바
당신의마음을떠올리면
少しも笑顔が出ないと
스코시모에가오가데나이토
조금도웃을수없어요
適わる愛なら夢なら
카나와루아이나라유메나라
이룰수없는사랑이라면꿈이라면
星へと願いを諾すと
호사에토네가이오다쿠스토
별에게소원을대답해요
I believe 繰り返えても
I believe 쿠리카에테모
I believe 반복해도
Your wish 繰り返えしても
Your wish 쿠리카에시테모
Your wish 반복해보아도
I believe 消えかけても
I believe 키에카케테모
I believe 사라지더라도
Your wish 見えかけても
Your wish 미에카케테모
Your wish 보이지않게되더라도
風と雲と空と夢と
카제토쿠모토소라토유메토
바람과구름과하늘과꿈과
君の声を感じながら
키미노코에오칸지나가라
당신의소리를느끼면서
鳥と雨と花と森と
토리토아메토하나토모리토
새와비와꽃과숲과
星の歌を歌いながら
호시노우타오우타이나가라
별의노래를부르면서
君の声を君の夢を
키미노코에오키미노유메오
당신의목소리를당신의꿈을
笑い顔を忘れながら
와라이카오오와스레나가라
미소짓는얼굴을잊으며
どこかここか今が高か
도코카코코카이마가타카카
어딘가여긴가지금이높은곳에서
光る星を見上げながら
히카루호시오미아게나가라
빛나는별을올려보며
君の声を
키미노코에오
당신의 소리를
光る星を
히카루호시오
빛나는 별을
※ 독음과 약간의 수정만 제가 했을뿐, 해석이나 일어는
わたあめ~candy floss~(http://blog.naver.com/sweetsdrop 스윗드롭님)가 출처입니다.
※ 수정한 부분은 → 少しも笑顔が出ないと(조금도웃을수없어요) : 잠시도 웃을 수 없어요
適わる愛なら夢なら(이룰수없는사랑이라면꿈이라면) : 이룰수 없는 사랑과 꿈이라면
風と雲と空と夢と(바람과구름과하늘과꿈과) : 바람과 구름, 하늘과 꿈과
鳥と雨と花と森と(새와비와꽃과숲과) : 새와 비, 꽃과 숲과
あなたの心を思うと
아나타노코코로오오모우토
당신의심정을떠올리면
少しも言葉が出ないと
스코시모코토바가데나이토
아무말도할수없어요
適わる夢なら愛なら
카나와루유메나라아이나라
이룰수없는꿈과사랑이라면
星へと願いを話すと
호시에토네가이오하나스토
별에게소원을말해봐요
I believe 追いかえても
I believe 오이카에테모
I believe 쫓아보아도
Your wish 繰り返えしても
Your wish 쿠리카에시테모
Your wish 반복해보아도
I believe 消えかけても
I believe 키에카케테모
I believe 사라지더라도
Your wish 見えかけても
Your wish 미에카케테모
Your wish 보이지않게되더라도
あなたの気持ちを思えば
아나타노키모치오오모에바
당신의마음을떠올리면
少しも笑顔が出ないと
스코시모에가오가데나이토
조금도웃을수없어요
適わる愛なら夢なら
카나와루아이나라유메나라
이룰수없는사랑이라면꿈이라면
星へと願いを諾すと
호사에토네가이오다쿠스토
별에게소원을대답해요
I believe 繰り返えても
I believe 쿠리카에테모
I believe 반복해도
Your wish 繰り返えしても
Your wish 쿠리카에시테모
Your wish 반복해보아도
I believe 消えかけても
I believe 키에카케테모
I believe 사라지더라도
Your wish 見えかけても
Your wish 미에카케테모
Your wish 보이지않게되더라도
風と雲と空と夢と
카제토쿠모토소라토유메토
바람과구름과하늘과꿈과
君の声を感じながら
키미노코에오칸지나가라
당신의소리를느끼면서
鳥と雨と花と森と
토리토아메토하나토모리토
새와비와꽃과숲과
星の歌を歌いながら
호시노우타오우타이나가라
별의노래를부르면서
君の声を君の夢を
키미노코에오키미노유메오
당신의목소리를당신의꿈을
笑い顔を忘れながら
와라이카오오와스레나가라
미소짓는얼굴을잊으며
どこかここか今が高か
도코카코코카이마가타카카
어딘가여긴가지금이높은곳에서
光る星を見上げながら
히카루호시오미아게나가라
빛나는별을올려보며
君の声を
키미노코에오
당신의 소리를
光る星を
히카루호시오
빛나는 별을
※ 독음과 약간의 수정만 제가 했을뿐, 해석이나 일어는
わたあめ~candy floss~(http://blog.naver.com/sweetsdrop 스윗드롭님)가 출처입니다.
※ 수정한 부분은 → 少しも笑顔が出ないと(조금도웃을수없어요) : 잠시도 웃을 수 없어요
適わる愛なら夢なら(이룰수없는사랑이라면꿈이라면) : 이룰수 없는 사랑과 꿈이라면
風と雲と空と夢と(바람과구름과하늘과꿈과) : 바람과 구름, 하늘과 꿈과
鳥と雨と花と森と(새와비와꽃과숲과) : 새와 비, 꽃과 숲과