My People feat.加藤ミリや
This is 4 my people あがってこうぜ皆keep on
This is 4 my people 아갓테코우제민나keep on
This is 4 my people 나와 모두 keep on
まだ見ぬ世界 あるはずだきっと
마다미누세카이 아루하즈다킷토
아직 보지 못한 세계가 틀림없이 있을 거야
この世代にしか成し得ない
고노세다이니시카나시에나이
이 세대만이 이룰 수 있어
新しい夜明けに向かい 旅出たい
아타라시이요아케니무카이 타비데따이
새로운 새벽을 향해 여행하고 싶어
行こうぜあのときの夜に話した通り
이코우제아노토키노요루니하나시타토오리
가자 그날 밤에 얘기한 대로
俺たちは進もう俺らのストーリー
오레타치와스스모우오레라노스토리
우리들은 우리들의 스토리를 향해 나아가자
無理な事なんて何一つねえ
무리나고토난테나니히토츠네에
안 되는 일 따윈 아무 것도 없어
常に目指してこうレベル一つ上
츠네니메자시테코우레베루히토츠우에
늘 레벨의 한단계 위를 목표로 하자
俺にとっちゃ家族とお前らがパワー
오레니톳차가조쿠토오마에라가파와
나에게 있어 가족과 너희들이 Power
この大地に注ぐ無限のサンシャワー
고노다이치소소구무겐노산샤와
이 대지에 쏟아지는 무한한 Sun shower
yeah I got your back, homie U got my back, homie
俺ら集まりゃ最強じゃん homie
오레라아츠마랴사이쿄우쟝 homie
우리가 뭉치면 최강이잖아 homie
俺は掛けるぜお前らに一生
오레와카케루제오마에라니잇쇼
난 너희들에게 평생을 걸겠어
This is 4 my people お前らと居ると
This is 4 my people 오마에라토이루토
This is 4 my people 너희와 있으면
未来がグッと 近づくぜ
미라이가굿토 치카즈쿠제
미래가 확 다가오지
マジ無敵になれるような気がするぜ
마치무테키니나레루요우나기가스루제
정말 무적이 된 듯한 기분이 들어
one love, one blood, one family 何か見つけにいこうぜこの先に
one love, one blood, one family 나니카미츠케니이코우제고노사키니
one love, one blood, one family 이제부터 뭔가 찾으러 가자
let's go let's go my people(let's go let's go my people)
※My people 1,2,3
信じて欲しい
신지떼호시이
믿어주길 바래
心配ないし
심빠이나이시
걱정할 것 없어
I'll be there for U いつだって
I'll be there for U 이츠닷테
I'll be there for U 언제라도
叶えよう 共に行こう
카나에요우 토모니유코우
이룰 수 있어 함께 가자
そう遠くない Street Dreams
소우토오쿠나이 Street Dreams
그렇게 멀지 않은 Street Dreams
We can do anything
絶対やれるよ やれるよ
젯타이야레루요 야레루요
꼭 할 수 있어, 할 수 있어
どうしたんだhomie? 何かあったか?
도우시탄다homie? 난까앗따까?
어떻게 된거야 homie? 무슨일 있어?
この前はなしてから随分経ったな
고노마에와나시테까라즈이분탓타나
이전에 이야기하고나서 꽤 흘렀군
お前の悩みイコール俺の問題
오마에노나야미이코루오레노몬다이
너의 고민은 나의 문제
忘れんなよ 俺らの仲間の存在
와스렌나요 오레라노나카마노손자이
잊지마 우리들 친구의 존재
もしもバッドラック ならばグッドラック
모시모팟토락쿠 나라바굿도락쿠
만일 Bad Luck이라면 Good Luck
呼び込むように軽くしようぜフットワーク
요비코무요우니카루쿠시요우제훗토와쿠
끌어들이듯 가볍게 하자 Footwork
もしもミスなら それは正そう
모시모미스나라 소레와세이소우
만일 미스라면 그건 옳을거야
ゆっくり時間かけ答え探そう
윳쿠리 지칸카케 코타에 사가소우
천천이 시간을 들여 답을 찾자
いろんな事あってなんぼの人生
이론나고토앗테난보노진세이
많은 일이 일어나기에 인생이지
なんもねえ方が気持ち悪いぜ
난모네호우가기모치와루이제
아무것도 없는 쪽이 기분 나쁘잖아
up and down and up and down
誰も先の事など分かってない だから
다레모사키노코토나도와캇테나이다카라
누구도 앞에 일어날 일은 몰라 그러니까
何かあったらば俺に言え
나니가앗타라바오레니이에
무슨 일이 생기면 나에게 말해
電話すりゃ良い 来なよ俺の家
뎅와스랴요이 키나요오레노이에
전화해, 우리 집으로 와
one for all だろ？そして all for one
one for all 다로?소시테all for one
one for all 이지? 그리고 all for one
何ならばまた話そうぜ今日の晩
난나라바마타하나소우제교우노반
뭣하면 다시 얘기하자 오늘 밤에
one love, one blood, one family 何か見つけにいこうぜこの先に
one love, one blood, one family 나니카미츠케니이고우제고노사키니
one love, one blood, one family 이제부터 뭔가 찾으러 가자
let's go let's go my people(let's go let's go my people)
※My people 1,2,3
信じて欲しい
신지떼호시이
믿어주길 바래
心配ないし
심빠이 나이시
걱정할것 없어
I'll be there for U いつだって
I'll be there for U 이츠닷테
I'll be there for U 언제라도
叶えよう 共に行こう
카나에요우 토모니유코우
이룰 수 있어 함께 가자
そう遠くない Street Dreams
소우토오쿠나이 Street Dreams
그렇게 멀지 않은 Street Dreams
We can do anything
絶対やれるよ やれるよ
젯타이야레루요 야레루요
꼭 할 수 있어, 할 수 있어
たまに言い合うときもあるし
타마니이이아우도키모아루시
가끔은 말다툼 할 때도 있고
たまに行き違うときもあるけど
타마니이키치가우도키모아루케도
가끔은 엇갈릴 때도 있지만
何かあったって you're my people
나니카앗탓테you're my people
무슨일이 있다고 해도 you're my people
何年経ったって you're my people
난넨탓탓테 you're my people
몇 년이 지난다고 해도 you're my people
俺が悪いときは怒ってくんね?
오레가와루이도키와오콧테쿤네?
내가 나쁠 때는 화내줄래?
お前が悪いんなら奢ってくんね？
오마에가와루인나라오곳테쿤네?
네가 나쁘면 한턱 낼래?
それで良いじゃん そんな関係
소레데이이장 손나간케이
그러면 좋잖아 그런 관계
許せる日が来るぜ きっとone day
유루세루히가쿠루제 킷토one day
용서할 수 있는 날이 올거야 분명one day
俺がもしも 何か悩んで
오레가모시모 나니카가나얀데
내가 만일 뭔가 고민으로
落ち込んでガクッと芯から病んで
오치콘데가쿳토신카라얀데
침울해 털썩 마음이 병들면
そんなときは よろしく頼む
손나도키와 요로시쿠타노무
그런 때는 잘 부탁해
お前らと居るだけで気分が和む
오마에라토이루다케데기분가나고무
너희와 있는 것만으로 기분이 좋아져
俺ら一生 ずっとツルもう
오레라잇쇼 즛토츠루모우
우리 평생 쭉 어울리자
大きな愛でそのすべて包もう
오오키나아이데소노스베테츠츠모우
큰 사랑으로 그 모든걸 감싸주자
そして踏み出そう次のステップ
소시테후미다소우츠기노스텝프
그리고 다음 스텝으로 내딛자
巻き起こそう 熱い 熱い熱風
마키오코소우 아츠이 아츠이렛푸-
일으키자 뜨거운 뜨거운 열풍
one love, one blood, one family 何か見つけにいこうぜこの先に
one love, one blood, one family 나니카미츠케니이고우제고노사키니
one love, one blood, one family 이제부터 뭔가 찾으러 가자
let's go let's go my people(let's go let's go my people)
My people 1,2,3
ちょっとずつでいい
좃토즈츠데이이
조금씩이라도 좋아
近づく未来
치카즈쿠미라이
다가오는 미래
Baby Don't you worry大丈夫
Baby Don't you worry다이죠부
Baby Don't you worry괜찮아
手にしよう 必ず行こう
테니시요우 카나라즈유코우
손에 넣자 반드시 가자
望む場所に辿り着こうよ
노조무바쇼니타도리츠코우요
바라는 장소에 도착하자
We can do anything
絶対やれるよ やれるよ
젯타이야레루요 야레루요
꼭 할 수 있어 할 수 있어
This is 4 my people あがってこうぜ皆keep on
This is 4 my people 아갓테코우제민나keep on
This is 4 my people 나와 모두 keep on
まだ見ぬ世界 あるはずだきっと
마다미누세카이 아루하즈다킷토
아직 보지 못한 세계가 틀림없이 있을 거야
この世代にしか成し得ない
고노세다이니시카나시에나이
이 세대만이 이룰 수 있어
新しい夜明けに向かい 旅出たい
아타라시이요아케니무카이 타비데따이
새로운 새벽을 향해 여행하고 싶어
行こうぜあのときの夜に話した通り
이코우제아노토키노요루니하나시타토오리
가자 그날 밤에 얘기한 대로
俺たちは進もう俺らのストーリー
오레타치와스스모우오레라노스토리
우리들은 우리들의 스토리를 향해 나아가자
無理な事なんて何一つねえ
무리나고토난테나니히토츠네에
안 되는 일 따윈 아무 것도 없어
常に目指してこうレベル一つ上
츠네니메자시테코우레베루히토츠우에
늘 레벨의 한단계 위를 목표로 하자
俺にとっちゃ家族とお前らがパワー
오레니톳차가조쿠토오마에라가파와
나에게 있어 가족과 너희들이 Power
この大地に注ぐ無限のサンシャワー
고노다이치소소구무겐노산샤와
이 대지에 쏟아지는 무한한 Sun shower
yeah I got your back, homie U got my back, homie
俺ら集まりゃ最強じゃん homie
오레라아츠마랴사이쿄우쟝 homie
우리가 뭉치면 최강이잖아 homie
俺は掛けるぜお前らに一生
오레와카케루제오마에라니잇쇼
난 너희들에게 평생을 걸겠어
This is 4 my people お前らと居ると
This is 4 my people 오마에라토이루토
This is 4 my people 너희와 있으면
未来がグッと 近づくぜ
미라이가굿토 치카즈쿠제
미래가 확 다가오지
マジ無敵になれるような気がするぜ
마치무테키니나레루요우나기가스루제
정말 무적이 된 듯한 기분이 들어
one love, one blood, one family 何か見つけにいこうぜこの先に
one love, one blood, one family 나니카미츠케니이코우제고노사키니
one love, one blood, one family 이제부터 뭔가 찾으러 가자
let's go let's go my people(let's go let's go my people)
※My people 1,2,3
信じて欲しい
신지떼호시이
믿어주길 바래
心配ないし
심빠이나이시
걱정할 것 없어
I'll be there for U いつだって
I'll be there for U 이츠닷테
I'll be there for U 언제라도
叶えよう 共に行こう
카나에요우 토모니유코우
이룰 수 있어 함께 가자
そう遠くない Street Dreams
소우토오쿠나이 Street Dreams
그렇게 멀지 않은 Street Dreams
We can do anything
絶対やれるよ やれるよ
젯타이야레루요 야레루요
꼭 할 수 있어, 할 수 있어
どうしたんだhomie? 何かあったか?
도우시탄다homie? 난까앗따까?
어떻게 된거야 homie? 무슨일 있어?
この前はなしてから随分経ったな
고노마에와나시테까라즈이분탓타나
이전에 이야기하고나서 꽤 흘렀군
お前の悩みイコール俺の問題
오마에노나야미이코루오레노몬다이
너의 고민은 나의 문제
忘れんなよ 俺らの仲間の存在
와스렌나요 오레라노나카마노손자이
잊지마 우리들 친구의 존재
もしもバッドラック ならばグッドラック
모시모팟토락쿠 나라바굿도락쿠
만일 Bad Luck이라면 Good Luck
呼び込むように軽くしようぜフットワーク
요비코무요우니카루쿠시요우제훗토와쿠
끌어들이듯 가볍게 하자 Footwork
もしもミスなら それは正そう
모시모미스나라 소레와세이소우
만일 미스라면 그건 옳을거야
ゆっくり時間かけ答え探そう
윳쿠리 지칸카케 코타에 사가소우
천천이 시간을 들여 답을 찾자
いろんな事あってなんぼの人生
이론나고토앗테난보노진세이
많은 일이 일어나기에 인생이지
なんもねえ方が気持ち悪いぜ
난모네호우가기모치와루이제
아무것도 없는 쪽이 기분 나쁘잖아
up and down and up and down
誰も先の事など分かってない だから
다레모사키노코토나도와캇테나이다카라
누구도 앞에 일어날 일은 몰라 그러니까
何かあったらば俺に言え
나니가앗타라바오레니이에
무슨 일이 생기면 나에게 말해
電話すりゃ良い 来なよ俺の家
뎅와스랴요이 키나요오레노이에
전화해, 우리 집으로 와
one for all だろ？そして all for one
one for all 다로?소시테all for one
one for all 이지? 그리고 all for one
何ならばまた話そうぜ今日の晩
난나라바마타하나소우제교우노반
뭣하면 다시 얘기하자 오늘 밤에
one love, one blood, one family 何か見つけにいこうぜこの先に
one love, one blood, one family 나니카미츠케니이고우제고노사키니
one love, one blood, one family 이제부터 뭔가 찾으러 가자
let's go let's go my people(let's go let's go my people)
※My people 1,2,3
信じて欲しい
신지떼호시이
믿어주길 바래
心配ないし
심빠이 나이시
걱정할것 없어
I'll be there for U いつだって
I'll be there for U 이츠닷테
I'll be there for U 언제라도
叶えよう 共に行こう
카나에요우 토모니유코우
이룰 수 있어 함께 가자
そう遠くない Street Dreams
소우토오쿠나이 Street Dreams
그렇게 멀지 않은 Street Dreams
We can do anything
絶対やれるよ やれるよ
젯타이야레루요 야레루요
꼭 할 수 있어, 할 수 있어
たまに言い合うときもあるし
타마니이이아우도키모아루시
가끔은 말다툼 할 때도 있고
たまに行き違うときもあるけど
타마니이키치가우도키모아루케도
가끔은 엇갈릴 때도 있지만
何かあったって you're my people
나니카앗탓테you're my people
무슨일이 있다고 해도 you're my people
何年経ったって you're my people
난넨탓탓테 you're my people
몇 년이 지난다고 해도 you're my people
俺が悪いときは怒ってくんね?
오레가와루이도키와오콧테쿤네?
내가 나쁠 때는 화내줄래?
お前が悪いんなら奢ってくんね？
오마에가와루인나라오곳테쿤네?
네가 나쁘면 한턱 낼래?
それで良いじゃん そんな関係
소레데이이장 손나간케이
그러면 좋잖아 그런 관계
許せる日が来るぜ きっとone day
유루세루히가쿠루제 킷토one day
용서할 수 있는 날이 올거야 분명one day
俺がもしも 何か悩んで
오레가모시모 나니카가나얀데
내가 만일 뭔가 고민으로
落ち込んでガクッと芯から病んで
오치콘데가쿳토신카라얀데
침울해 털썩 마음이 병들면
そんなときは よろしく頼む
손나도키와 요로시쿠타노무
그런 때는 잘 부탁해
お前らと居るだけで気分が和む
오마에라토이루다케데기분가나고무
너희와 있는 것만으로 기분이 좋아져
俺ら一生 ずっとツルもう
오레라잇쇼 즛토츠루모우
우리 평생 쭉 어울리자
大きな愛でそのすべて包もう
오오키나아이데소노스베테츠츠모우
큰 사랑으로 그 모든걸 감싸주자
そして踏み出そう次のステップ
소시테후미다소우츠기노스텝프
그리고 다음 스텝으로 내딛자
巻き起こそう 熱い 熱い熱風
마키오코소우 아츠이 아츠이렛푸-
일으키자 뜨거운 뜨거운 열풍
one love, one blood, one family 何か見つけにいこうぜこの先に
one love, one blood, one family 나니카미츠케니이고우제고노사키니
one love, one blood, one family 이제부터 뭔가 찾으러 가자
let's go let's go my people(let's go let's go my people)
My people 1,2,3
ちょっとずつでいい
좃토즈츠데이이
조금씩이라도 좋아
近づく未来
치카즈쿠미라이
다가오는 미래
Baby Don't you worry大丈夫
Baby Don't you worry다이죠부
Baby Don't you worry괜찮아
手にしよう 必ず行こう
테니시요우 카나라즈유코우
손에 넣자 반드시 가자
望む場所に辿り着こうよ
노조무바쇼니타도리츠코우요
바라는 장소에 도착하자
We can do anything
絶対やれるよ やれるよ
젯타이야레루요 야레루요
꼭 할 수 있어 할 수 있어