夏の日に恋したままで寒さに丸まった
나쯔노히니코이시타마마데사부사니마루맛타
여름날에 사랑한 그대로 추위에 몸을 둥글게 말았어
見上げては「何も無い」って俯けばもたついてばかり─
미아게테와 “나니모나이”테우쯔무케바모타쯔이테바카리-
올려다보면 “아무것도 아니야”라고 하고 고개숙이면 일이 잘 풀리지 않을 뿐
曇り空から差し込んだ光の下きみは
쿠모리조라카라사시콘다히카리노시타키미와
흐린 하늘로부터 비쳐들어온 빛의 아래 그대는
斜め前を歩きながら三歩先で風になる
나나메마에오아루키나가라산뽀사키데카제니나루
비스듬히 앞을 걸으면서 세 발 앞에서 바람이 돼
夢を見る木枯らしの渦の中雪を待っている
유메오미루코가라시노우즈노나카유키오맛테이루
꿈을 꾸는 겨울의 차가운 바람의 소용돌이 안에서 눈을 기다리고 있어
二人きり……二人だけの退屈な幸せ
후타리키리…… 후타리다케노타이쿠츠나시아와세
두 사람 뿐…… 두 사람만의 지루한 행복
凛々しい季節へ今すぐ駆け出して行こう
리리시이키세쯔에이마스구카케다시테이코우
당당한 계절로 지금 어서 빠져나가자
愛しい想いが白く置き換えていく全て
이토시이오모이가시로쿠오키카에테이쿠스베테
사랑스러운 마음이 하얗게 바꾸어 가 모든 것을
きっと"White Lie"は愛の言葉
킷토 “White Lie”와아이노코토바
분명히 “White Lie”는 사랑의 말
誰にも隠せないFeeling
다레니모카쿠세나이Feeling
누구에게도 감추지 못하는 Feeling
瞳閉じないで
히토미토지나이데
눈을 감지마
X'mas
静かに遠く流れているキリエに重なった
시즈카니토오쿠나가레테이루키리에니카사낫타
조용히 멀리서 흐르고 있는 종이 그림에 겹쳤어
デタラメな天使のメロディ......忘れられた日に戻っていく
데타라메나텐시노메로디…… 와스레라레타히니모돗테이쿠
엉터리 같은 천사의 멜로디…… 잊을 수 있었던 날로 돌아가
激しい流れに傷付いた胸の呟き
하게시이나가레니크즈츠이타무네노쯔부야키
격렬한 흐름에 상처입은 가슴의 속삭임
眩しいファンタジーの一つも信じていないなんて
마부시이판타지이노히토쯔모신지테이나이난테
눈부신 판타지 하나도 믿지 않는다는 것이라니
でも"White Snow"は愛の形
데모 “White Snow”와아이노카타치
하지만 “White Snow”는 사랑의 형태
抱かれた肩にSilent
다카레타카타니Silent
안긴 어깨에 Silent
少しだけ溶けて
스코시다케토케테
조금만 녹아
X'mas
新しい日々へ今すぐ駆け出して行こう
아타라시이히비에이마스구카케다시테이코우
새로운 나날로 지금 당장 빠져나가자
愛しい想いが白く置き換えていく未来
이토시이오모이가시로쿠오키카에테이쿠미라이
사랑스러운 마음이 하얗게 바꾸어 가는 미래
ミントの様な鼻を擦って
민토노요우나하나오코슷테
민트와도 같이 코를 문지르고
大きなツリーのその下で
오오키나쯔리이노소노시타데
커다란 트리의 그 아래에서
もう一度笑って
모우이치도와랏테
한 번 더 웃어
X'mas
나쯔노히니코이시타마마데사부사니마루맛타
여름날에 사랑한 그대로 추위에 몸을 둥글게 말았어
見上げては「何も無い」って俯けばもたついてばかり─
미아게테와 “나니모나이”테우쯔무케바모타쯔이테바카리-
올려다보면 “아무것도 아니야”라고 하고 고개숙이면 일이 잘 풀리지 않을 뿐
曇り空から差し込んだ光の下きみは
쿠모리조라카라사시콘다히카리노시타키미와
흐린 하늘로부터 비쳐들어온 빛의 아래 그대는
斜め前を歩きながら三歩先で風になる
나나메마에오아루키나가라산뽀사키데카제니나루
비스듬히 앞을 걸으면서 세 발 앞에서 바람이 돼
夢を見る木枯らしの渦の中雪を待っている
유메오미루코가라시노우즈노나카유키오맛테이루
꿈을 꾸는 겨울의 차가운 바람의 소용돌이 안에서 눈을 기다리고 있어
二人きり……二人だけの退屈な幸せ
후타리키리…… 후타리다케노타이쿠츠나시아와세
두 사람 뿐…… 두 사람만의 지루한 행복
凛々しい季節へ今すぐ駆け出して行こう
리리시이키세쯔에이마스구카케다시테이코우
당당한 계절로 지금 어서 빠져나가자
愛しい想いが白く置き換えていく全て
이토시이오모이가시로쿠오키카에테이쿠스베테
사랑스러운 마음이 하얗게 바꾸어 가 모든 것을
きっと"White Lie"は愛の言葉
킷토 “White Lie”와아이노코토바
분명히 “White Lie”는 사랑의 말
誰にも隠せないFeeling
다레니모카쿠세나이Feeling
누구에게도 감추지 못하는 Feeling
瞳閉じないで
히토미토지나이데
눈을 감지마
X'mas
静かに遠く流れているキリエに重なった
시즈카니토오쿠나가레테이루키리에니카사낫타
조용히 멀리서 흐르고 있는 종이 그림에 겹쳤어
デタラメな天使のメロディ......忘れられた日に戻っていく
데타라메나텐시노메로디…… 와스레라레타히니모돗테이쿠
엉터리 같은 천사의 멜로디…… 잊을 수 있었던 날로 돌아가
激しい流れに傷付いた胸の呟き
하게시이나가레니크즈츠이타무네노쯔부야키
격렬한 흐름에 상처입은 가슴의 속삭임
眩しいファンタジーの一つも信じていないなんて
마부시이판타지이노히토쯔모신지테이나이난테
눈부신 판타지 하나도 믿지 않는다는 것이라니
でも"White Snow"は愛の形
데모 “White Snow”와아이노카타치
하지만 “White Snow”는 사랑의 형태
抱かれた肩にSilent
다카레타카타니Silent
안긴 어깨에 Silent
少しだけ溶けて
스코시다케토케테
조금만 녹아
X'mas
新しい日々へ今すぐ駆け出して行こう
아타라시이히비에이마스구카케다시테이코우
새로운 나날로 지금 당장 빠져나가자
愛しい想いが白く置き換えていく未来
이토시이오모이가시로쿠오키카에테이쿠미라이
사랑스러운 마음이 하얗게 바꾸어 가는 미래
ミントの様な鼻を擦って
민토노요우나하나오코슷테
민트와도 같이 코를 문지르고
大きなツリーのその下で
오오키나쯔리이노소노시타데
커다란 트리의 그 아래에서
もう一度笑って
모우이치도와랏테
한 번 더 웃어
X'mas