あいまい(애매)
作詞者名 野田洋次郎
作曲者名 野田洋次郎
ア-ティスト RADWIMPS
※あいまいに君に答え 求めるなんて そんなことはしたくない
아이마이니키미니코타에 모토메루난테 손나코토와시타쿠나이
애매하게 너에게 답하고 구한다는것, 그런 짓은 하고싶지않아
だから 僕は言うよ 今すぐでも言うよ
다카라 보쿠와이우요 이마스구데모이우요
그러니까 나는 말할거야. 지금 당장이라도 말할거야
All I wanna say is I love you※
君の瞳を一目 のぞきこんでみたいよ そこから何が見えるの
키미노히토미오히토메 노조키콘데미타이요 소코카라나니가미에루노
너의 눈동자를 한눈에 들여다보고 싶어 거기서 뭐가 보이는거지?
こんなことばかり 君ばかり見ていたい
콘나코토바카리 키미바카리미테이타이
이런것만, 너만 보고싶어
どうしようもない ないんだ
도-시요-모나이 나인다
어쩔 방법도 없어, 없다고
だけど君の思い出の奥に僕の住める場所があるかい
다케도키미노오모이데노오쿠니보쿠노스메루바쇼가아루카이
그치만 너의 추억속에 내가 살 수 있는 장소가 있을까?
(※반복)
なぜ あの時 素直に君にこの気持ちを伝えずにいたのだろう
나제 아노토키 스나오니키미니코노키모치오츠타에즈니이타노다로-
왜 그때 솔직하게 너에게 이 마음을 전하지 못하고 있었던걸까?
なんてね
난테네
왜일까?
(※반복)