かっ飛んでゆく流星ロケット 窓から見えるワタシは
캇톤데유쿠류우세이로켓토 마도카라미에루와타시와
날아가는 유성 로켓 창문으로부터 보이는 나는
見下ろしたら ちっぽけで ダサく見えた
미오로시타라 칫뽀케데 다사쿠미에타
내려다보니 하찮고 촌스럽게 보였어
切なさにHELLO!! 何してんだろう? ワタシ馬鹿だよ
세쯔나사니HELLO!! 나니시텐다로우? 와타시바카다요
슬픔에 HELLO!! 무얼 하고 있는 걸까? 나는 바보야
ウマくいかない 伝えられない 空を見上げたら
우마쿠이카나이 츠타에라레나이 소라오미아게타라
잘 되지 않아 전할 수 없어 하늘을 올려다보니
輝く星が「此処においで」と招く 全てを捨てて 夜空に飛び込んでみよう
카가야쿠호시가 “코코니오이데”토마네쿠 스베테노스테테 요조라니토비콘데미요우
빛나는 별이 “이리로 와”라고 손짓하며 불러 밤하늘로 뛰어들어보자
かっ飛んでゆく流星ロケット 窓から見えるワタシは
캇톤데유쿠류우세이로켓토 마도카라미에루와타시와
날아가는 유성 로켓 창문으로부터 보이는 나는
見下ろしたら ちっぽけで ダサく見えた
미오로시타라 칫뽀케데 다사쿠미에타
내려다보니 하찮고 촌스럽게 보였어
静寂をも 吹き飛ばせる 希望が原動力へ
세이쟈쿠모 후키토바세루 키보우가겐도우료쿠에
정적도 불어 날려버려 희망이 원동력으로
ロマンを手に 飛んでゆけ 銀の果てへ
로망오테니 톤데유쿠 깅노하테에
로망을 손에 날아가 은의 끝으로
侘しさにsay bye!! 窓の外では月が泣いてる
와비시이니say bye!! 마도노소토데와쯔키가나이테루
쓸쓸함에 say bye!! 창문 밖에서는 달이 울고 있어
ポケットの中 空にしたって胸に残ってる
포켓토노나카 소라니시탓테무네니노콧테루
주머니의 속 하늘을 우러르며 가슴에 남아있어
願いや夢は小さい頃と同じ 奇跡はこの世界の星の一つくらい
네가이야유메와치이사이코로토오나지 키세키와코노세카이노호시노히토쯔쿠라이
소원이라든지 꿈은 어릴 때와 같아 기적은 이 세계의 별 하나 정도
夢に向かい幸せだと 言える自信がないなら
유메니무카이시아와세다토 이에루지신가나이나라
꿈을 향해서 행복하다고 말할 자신이 없다면
湿り気ない純粋さを 取り戻して
시메리케나이쥰수이사오토리모도시테
눅눅함 없는 순수함을 되찾아
もしも夜空 見上げること あるのなら気付くはずだね
모시모요조라 미아게루코토 아루노나라키즈쿠하즈다네
만일 밤하늘 올려다 본 적 있다면 눈치챌 터야
光放ち流れる星がワタシだと
히카리하나치나가레루소라가와타시다토
빛을 발하고 흐르는 빛이 나라는 걸
未来があるから生きる 生きやすい世の中じゃないけれど
미라이가아루카라이키루 이키야스이요노나카쟈나이케레도
미래가 있으니까 살아 살기 쉬운 세상이 아니지만
失くす物など恐れず その手にある鍵を信じ
나쿠스모노나도오소레즈 소노테니아루카기오신지
잃어버리는 것 따위 무서워하지 않고 그 손에 있는 열쇠를 믿고
かっ飛んでゆく流星ロケット 窓から見えるワタシは
캇톤데유쿠류우세이로켓토 마도카라미에루와타시와
날아가는 유성 로켓 창문으로부터 보이는 나는
見下ろしたら ちっぽけで ダサく見えた
미오로시타라 칫뽀케데 다사쿠미에타
내려다보니 하찮고 촌스럽게 보였어
静寂をも 吹き飛ばせる 希望が原動力へ
세이쟈쿠모 후키토바세루 키보우가겐도우료쿠에
정적도 불어 날려버려 희망이 원동력으로
ロマンを手に 飛んでゆけ 銀の果てへ
로망오테니 톤데유쿠 깅노하테에
로망을 손에 날아가 은의 끝으로
夢に向かい幸せだと 言える自信がないなら
유메니무카이시아와세다토 이에루지신가나이나라
꿈을 향해서 행복하다고 말할 자신이 없다면
湿り気ない純粋さを 取り戻して
시메리케나이쥰수이사오토리모도시테
눅눅함 없는 순수함을 되찾아
もしも夜空 見上げること あるのなら気付くはずだね
모시모요조라 미아게루코토 아루노나라키즈쿠하즈다네
만일 밤하늘 올려다 본 적 있다면 눈치챌 터야
光放ち流れる空 銀の果てへ Adios!!
히카리하나치나가레루소라 깅노하테에 Adios!!
빛을 발하며 흐르는 하늘 은의 끝으로 Adios!!
캇톤데유쿠류우세이로켓토 마도카라미에루와타시와
날아가는 유성 로켓 창문으로부터 보이는 나는
見下ろしたら ちっぽけで ダサく見えた
미오로시타라 칫뽀케데 다사쿠미에타
내려다보니 하찮고 촌스럽게 보였어
切なさにHELLO!! 何してんだろう? ワタシ馬鹿だよ
세쯔나사니HELLO!! 나니시텐다로우? 와타시바카다요
슬픔에 HELLO!! 무얼 하고 있는 걸까? 나는 바보야
ウマくいかない 伝えられない 空を見上げたら
우마쿠이카나이 츠타에라레나이 소라오미아게타라
잘 되지 않아 전할 수 없어 하늘을 올려다보니
輝く星が「此処においで」と招く 全てを捨てて 夜空に飛び込んでみよう
카가야쿠호시가 “코코니오이데”토마네쿠 스베테노스테테 요조라니토비콘데미요우
빛나는 별이 “이리로 와”라고 손짓하며 불러 밤하늘로 뛰어들어보자
かっ飛んでゆく流星ロケット 窓から見えるワタシは
캇톤데유쿠류우세이로켓토 마도카라미에루와타시와
날아가는 유성 로켓 창문으로부터 보이는 나는
見下ろしたら ちっぽけで ダサく見えた
미오로시타라 칫뽀케데 다사쿠미에타
내려다보니 하찮고 촌스럽게 보였어
静寂をも 吹き飛ばせる 希望が原動力へ
세이쟈쿠모 후키토바세루 키보우가겐도우료쿠에
정적도 불어 날려버려 희망이 원동력으로
ロマンを手に 飛んでゆけ 銀の果てへ
로망오테니 톤데유쿠 깅노하테에
로망을 손에 날아가 은의 끝으로
侘しさにsay bye!! 窓の外では月が泣いてる
와비시이니say bye!! 마도노소토데와쯔키가나이테루
쓸쓸함에 say bye!! 창문 밖에서는 달이 울고 있어
ポケットの中 空にしたって胸に残ってる
포켓토노나카 소라니시탓테무네니노콧테루
주머니의 속 하늘을 우러르며 가슴에 남아있어
願いや夢は小さい頃と同じ 奇跡はこの世界の星の一つくらい
네가이야유메와치이사이코로토오나지 키세키와코노세카이노호시노히토쯔쿠라이
소원이라든지 꿈은 어릴 때와 같아 기적은 이 세계의 별 하나 정도
夢に向かい幸せだと 言える自信がないなら
유메니무카이시아와세다토 이에루지신가나이나라
꿈을 향해서 행복하다고 말할 자신이 없다면
湿り気ない純粋さを 取り戻して
시메리케나이쥰수이사오토리모도시테
눅눅함 없는 순수함을 되찾아
もしも夜空 見上げること あるのなら気付くはずだね
모시모요조라 미아게루코토 아루노나라키즈쿠하즈다네
만일 밤하늘 올려다 본 적 있다면 눈치챌 터야
光放ち流れる星がワタシだと
히카리하나치나가레루소라가와타시다토
빛을 발하고 흐르는 빛이 나라는 걸
未来があるから生きる 生きやすい世の中じゃないけれど
미라이가아루카라이키루 이키야스이요노나카쟈나이케레도
미래가 있으니까 살아 살기 쉬운 세상이 아니지만
失くす物など恐れず その手にある鍵を信じ
나쿠스모노나도오소레즈 소노테니아루카기오신지
잃어버리는 것 따위 무서워하지 않고 그 손에 있는 열쇠를 믿고
かっ飛んでゆく流星ロケット 窓から見えるワタシは
캇톤데유쿠류우세이로켓토 마도카라미에루와타시와
날아가는 유성 로켓 창문으로부터 보이는 나는
見下ろしたら ちっぽけで ダサく見えた
미오로시타라 칫뽀케데 다사쿠미에타
내려다보니 하찮고 촌스럽게 보였어
静寂をも 吹き飛ばせる 希望が原動力へ
세이쟈쿠모 후키토바세루 키보우가겐도우료쿠에
정적도 불어 날려버려 희망이 원동력으로
ロマンを手に 飛んでゆけ 銀の果てへ
로망오테니 톤데유쿠 깅노하테에
로망을 손에 날아가 은의 끝으로
夢に向かい幸せだと 言える自信がないなら
유메니무카이시아와세다토 이에루지신가나이나라
꿈을 향해서 행복하다고 말할 자신이 없다면
湿り気ない純粋さを 取り戻して
시메리케나이쥰수이사오토리모도시테
눅눅함 없는 순수함을 되찾아
もしも夜空 見上げること あるのなら気付くはずだね
모시모요조라 미아게루코토 아루노나라키즈쿠하즈다네
만일 밤하늘 올려다 본 적 있다면 눈치챌 터야
光放ち流れる空 銀の果てへ Adios!!
히카리하나치나가레루소라 깅노하테에 Adios!!
빛을 발하며 흐르는 하늘 은의 끝으로 Adios!!