[星井七瀬] ファーストステップ

ファーストステップ
words : Tanaka Naho
music : TSUKASA

名もない場所に咲く 名もない花でいい
나모 나이 바쇼니 사쿠 나모 나이 하나데 이이
이름도 없는 장소에 피는 이름도 없는 꽃으로 좋아
私は両手を広げて 背伸びをするの
와타시와 료오테오 히로게테 세노비오 스루노
나는 두 손을 벌려 발돋움을 해

本にはさんだまま 忘れかけていたの  
혼니 하산다마마 와스레카케테 이타노
책에 끼운 채로 잊을 뻔 했어
幼いころに見つけた 四葉のクローバー
오사나이 코로니 미츠케타 요츠바노 쿠로바
어렸을 적에 발견했던 네 잎 클로버

背中を押す風 步道橋の上で感じた
세나카오 오스 카제 호도오쿄오노 우에데 칸지타
등을 미는 바람 육교 위에서 느꼈어

いままでの私 これからの私のために
이마마데노 와타시 코레카라노 와타시노 타메니
지금까지의 나 이제부터 나를 위해
ファーストステップ
화스토 스텝푸
첫 걸음
新しい靴で 大きく、强く、踏み出そう
아타라시이 쿠츠데 오오키쿠 츠요쿠 후미다소오
새 신으로 크고 강하게 걷자

涙した夕暮れに ドーナツショップで畵いた
나미다시타 유우구레니 도낫츠숍푸데 카이타
눈물 흘린 해질녘에 도넛 숍에서 썼어
笑い話みたいな「約束」 追いかけよう  
와라이 바나시 미타이나 야쿠소쿠 오이카케요오
우스갯소리 같은 약속 뒤쫓아 가자

積み上げすぎては 抱えきれない噓
츠미아게스기테와 카카에키레나이 우소
너무 많이 해서 안을 수 없는 거짓말
脱ぎ捨て  
누기스테
벗어 버려

いままでの私 これからの私のために
이마마데노 와타시 코레카라노 와타시노 타메니
지금까지의 나 이제부터 나를 위해
ファーストステップ
화스토 스텝푸
첫 걸음
行き先きは「私」 夢を見ながら踏み出そう
이키사키와 와타시 유메오 미나가라 후미다소오
목적지는 나 꿈을 보면서 걷자

いままでの私 これからの私のために
이마마데노 와타시 코레카라노 와타시노 타메니
지금까지의 나 이제부터 나를 위해
ファーストステップ
화스토 스텝푸
첫 걸음
行き先きは「私」、、、、 迷う暇なんてない、、、、
이키사키와 와타시 마요우 히마 난테 나이
목적지는 나 헤맬 시간 따위 없어
新しい靴で、、、、
아타라시이 쿠츠데
새 신으로