目を閉じれば ほら見えるでしょ
메오토지레바 호라미에루데쇼
눈을 감으면 봐봐 보이지요
遠い日のあなたが好きだった
토오이히노아나타가스키닷타
먼 옛날의 그대가 좋아했던
夕日みたいな色キラキラと
유우히미타이나이로키라키라토
저녁놀 같은 색 반짝반짝하고
大事なモノがそこにある
다이지나모노가소코니아루
소중한 게 거기에 있어
忘れないでね
와스레나이데네
잊지 말아줘
ずっと小さな両手で抱えてた
즛토치이사나료우테데카카에테타
계속 작은 양 손으로 껴안고 있었던
あのオレンジジュースみたいなときめきを
아노오렌지쥬우스미타이나토키메키오
그 오렌지 주스 같은 반짝거림을
忘れないでね
와스레나이데네
잊지 말아줘
きっとコップがこんなに重いのは
킷토콥푸가콘나니오모이노와
분명히 컵이 이렇게 무거운 건
いつか誰かをちゃんと守るためだから
이쯔카다레카오챤토마모루타메다카라
언젠가 누군가를 제대로 지키기 위해서이니까
耳をすませばほら聴こえるよ
미미오스마세바호라키코에루요
귀를 기울이면 봐봐 들려
遠い日のあなたが笑ってる
토오이히노아나타가와랏테루
먼 옛날의 그대가 웃고 있는
氷が歌う音カラカラと
코오리가우타우오토카라카라토
얼움이 노래하는 소리 깔깔
大事なモノがそこにある
다이지나모노가소코니아루
소중한 게 거기에 있어
忘れないでね
와스레나이데네
잊지 말아줘
怒られるたび涙の味がした
오코라레루타비나미다노아지가시타
야단맞을 때마다 눈물의 맛이 났던
あのオレンジジュースみたいな侮しさを
아노오렌지쥬우스미타이나쿠야시사오
그 오렌지 주스 같은 분함을
忘れないでね
와스레나이데네
잊지 말아줘
きっと何度も何度もこぼすのは
킷토난도모난도모코보스노와
분명히 몇 번이고 몇 번이고 쏟는 건
いつか上手に夢をつかむためだから
이쯔카죠우즈니유메오쯔카무타메다카라
언젠가 능숙하게 꿈을 잡기 위해서이니까
この胸に溢れる想いを
코노무네니아후레루오모이오
이 가슴에 흘러넘치는 마음을
コップの中にそっと浮かべたら
콥푸노나카니솟토우카베타라
컵의 안에 살며시 띄우면
大好きなあの人の面影が揺れるから
다이스키나아노히토노오모카게가유레루카라
아주 좋아하는 그 사람의 모습이 흔들리니까
流れるメロディー
나가레루메로디이
흐르는 멜로디
想い出はいつも優しげに
오모이데와이쯔모야사시게니
추억은 언제나 상냥하게
コップの中でくるくる回るよ
콥푸노나카데쿠루쿠루마와루요
컵의 안에서 빙글빙글 돌아
甘くて少しだけ切ない味なんだ
아마쿠테스코시다케세쯔나이아지난다
달콤하고 조금은 슬픈 맛이야
忘れないでね
와스레나이데네
잊지 말아줘
ずっと小さな両手で抱えてた
즛토치이사나료우테데카카에테타
계속 작은 양 손으로 껴안고 있었던
あのオレンジジュースみたいなときめきを
아노오렌지쥬우스미타이나토키메키오
그 오렌지 주스 같은 반짝거림을
忘れないでね
와스레나이데네
잊지 말아줘
きっとコップがこんなに重いのは
킷토콥푸가콘나니오모이노와
분명히 컵이 이렇게 무거운 건
いつか誰かをちゃんと守るためだから
이쯔카다레카오챤토마모루타메다카라
언젠가 누군가를 제대로 지키기 위해서이니까
忘れないでね
와스레나이데네
잊지 말아줘
ずっと小さな両手で抱えてた
즛토치이사나료우테데카카에테타
계속 작은 양 손으로 껴안고 있었던
あのオレンジジュースみたいな幸せを
아노오렌지쥬우스미타이나시아와세오
그 오렌지 주스 같은 행복을
忘れないでね
와스레나이데네
잊지말아줘
きっとどんなにくじけそうな時も
킷토돈나니쿠지케소우나토키모
분명히 아무리 좌절할 것 같은 때도
そんなあなたを支えてくれるから
손나아나타오사사에테쿠레루카라
그런 당신을 지지해 줄 테니까
메오토지레바 호라미에루데쇼
눈을 감으면 봐봐 보이지요
遠い日のあなたが好きだった
토오이히노아나타가스키닷타
먼 옛날의 그대가 좋아했던
夕日みたいな色キラキラと
유우히미타이나이로키라키라토
저녁놀 같은 색 반짝반짝하고
大事なモノがそこにある
다이지나모노가소코니아루
소중한 게 거기에 있어
忘れないでね
와스레나이데네
잊지 말아줘
ずっと小さな両手で抱えてた
즛토치이사나료우테데카카에테타
계속 작은 양 손으로 껴안고 있었던
あのオレンジジュースみたいなときめきを
아노오렌지쥬우스미타이나토키메키오
그 오렌지 주스 같은 반짝거림을
忘れないでね
와스레나이데네
잊지 말아줘
きっとコップがこんなに重いのは
킷토콥푸가콘나니오모이노와
분명히 컵이 이렇게 무거운 건
いつか誰かをちゃんと守るためだから
이쯔카다레카오챤토마모루타메다카라
언젠가 누군가를 제대로 지키기 위해서이니까
耳をすませばほら聴こえるよ
미미오스마세바호라키코에루요
귀를 기울이면 봐봐 들려
遠い日のあなたが笑ってる
토오이히노아나타가와랏테루
먼 옛날의 그대가 웃고 있는
氷が歌う音カラカラと
코오리가우타우오토카라카라토
얼움이 노래하는 소리 깔깔
大事なモノがそこにある
다이지나모노가소코니아루
소중한 게 거기에 있어
忘れないでね
와스레나이데네
잊지 말아줘
怒られるたび涙の味がした
오코라레루타비나미다노아지가시타
야단맞을 때마다 눈물의 맛이 났던
あのオレンジジュースみたいな侮しさを
아노오렌지쥬우스미타이나쿠야시사오
그 오렌지 주스 같은 분함을
忘れないでね
와스레나이데네
잊지 말아줘
きっと何度も何度もこぼすのは
킷토난도모난도모코보스노와
분명히 몇 번이고 몇 번이고 쏟는 건
いつか上手に夢をつかむためだから
이쯔카죠우즈니유메오쯔카무타메다카라
언젠가 능숙하게 꿈을 잡기 위해서이니까
この胸に溢れる想いを
코노무네니아후레루오모이오
이 가슴에 흘러넘치는 마음을
コップの中にそっと浮かべたら
콥푸노나카니솟토우카베타라
컵의 안에 살며시 띄우면
大好きなあの人の面影が揺れるから
다이스키나아노히토노오모카게가유레루카라
아주 좋아하는 그 사람의 모습이 흔들리니까
流れるメロディー
나가레루메로디이
흐르는 멜로디
想い出はいつも優しげに
오모이데와이쯔모야사시게니
추억은 언제나 상냥하게
コップの中でくるくる回るよ
콥푸노나카데쿠루쿠루마와루요
컵의 안에서 빙글빙글 돌아
甘くて少しだけ切ない味なんだ
아마쿠테스코시다케세쯔나이아지난다
달콤하고 조금은 슬픈 맛이야
忘れないでね
와스레나이데네
잊지 말아줘
ずっと小さな両手で抱えてた
즛토치이사나료우테데카카에테타
계속 작은 양 손으로 껴안고 있었던
あのオレンジジュースみたいなときめきを
아노오렌지쥬우스미타이나토키메키오
그 오렌지 주스 같은 반짝거림을
忘れないでね
와스레나이데네
잊지 말아줘
きっとコップがこんなに重いのは
킷토콥푸가콘나니오모이노와
분명히 컵이 이렇게 무거운 건
いつか誰かをちゃんと守るためだから
이쯔카다레카오챤토마모루타메다카라
언젠가 누군가를 제대로 지키기 위해서이니까
忘れないでね
와스레나이데네
잊지 말아줘
ずっと小さな両手で抱えてた
즛토치이사나료우테데카카에테타
계속 작은 양 손으로 껴안고 있었던
あのオレンジジュースみたいな幸せを
아노오렌지쥬우스미타이나시아와세오
그 오렌지 주스 같은 행복을
忘れないでね
와스레나이데네
잊지말아줘
きっとどんなにくじけそうな時も
킷토돈나니쿠지케소우나토키모
분명히 아무리 좌절할 것 같은 때도
そんなあなたを支えてくれるから
손나아나타오사사에테쿠레루카라
그런 당신을 지지해 줄 테니까