何もかも忘れてしまおう
나니모카모와스레테시마오우
뭐든지 잊어버리자
網の目に絡まる想いを
아미노메니카라마루오모이오
그물코에 휘감긴 추억을
足下を見下ろしてばかり
아시모토오미오로시테바카리
발 밑을 내려다보고 있을 뿐
そんな夜また思い返す
손나요루마타오모이카에스
그런 밤 다시 회상해
いつまで経ってもキミのシャドウは鮮やかに
이쯔마데탓테모키미노샤도우와아자야카니
(시간이) 아무리 흘러도 그대의 섀도우는 선명하게
網膜に残り
모우마쿠니노코리
망막에 남아서
壊れたデータの海の底にサルベージ
코와레타데에타노우미노소코니사루베에지
부서진 데이터의 바닷속에서 salvage
探して
사가시테
찾아
あの日キミはボクの前にふいに現れた
아노히키미와보쿠노마에니후이니아라와레타
그 날 그대는 내 앞에 홀연히 나타났어
その瞬間は久遠に
소노슝캉와쿠온니
그 순간은 영원히
電子の世界 現実じゃない恋に捕われて
덴시노세카이 겐지쯔쟈니이코이니츠카마와레테
전자의 세계 현실이 아닌 사랑에 붙잡혀서
胸を掻き乱す
무네오카키미다스
가슴을 혼란스럽게 해
あれからどれくらいの時を失っただろう
아레카라도레쿠라이노토키오우시낫타다로우
그로부터 어느 정도의 시간을 잃어버렸을까
これで最後 キミを探すのは
코레데사이고 키미오사가스노와
이걸로 마지막 그대를 찾는 건
これが最後 ボクの旅は終わる？
코레가사이고 보쿠노타비와오와루?
이게 마지막 내 여행은 끝나?
何度も 何度も 現実を見ようとして
난도모 난도모 겐지쯔오미요우토시테
몇 번이고 몇 번이고 현실을 보려고 하고
デリートに触れる
데리이토니후레루
delete를 만져
けれども けれども かすめる記憶の魅惑
케레도모 케레도모 카스메루키오쿠노미와쿠
하지만 하지만 스치는 기억의 매혹
今では
이마데와
지금은
きっとキミはボクのことは忘れたのでしょう
킷토키미와보쿠노코토와와스레타노데쇼우
분명히 그대는 나를 잊어버렸겠지요
なんとなく解ってるけど
난토나쿠와캇테루케도
어쩐지 알고 있지만
認めたくない 不確定の愛 やはり変われない
미토메타쿠나이 후카쿠테이노아이 야하리카와레나이
인정하기 싫은 불확정의 사랑 역시 변할 수 없어
このまま
코노마마
이대로
キミがイヴでボクがアダム 楽園はどこに？
키미가이브데보쿠가아다무 라쿠엔와도코니?
그대가 이브고 나는 아담 낙원은 어디에?
歪み始めてるココロが
유가미하지메테루코코로가
뒤틀리기 시작한 마음이
廻り出した きっとすぐにボクは還るでしょう
마와리다시타 킷토스구니보쿠와카에루데쇼우
돌기 시작했어 분명히 금방 나는 돌아가겠지요
此の身のすべてを蝕む場所へ
코노미노스베테오무시바무바쇼에
이 몸의 모든 것을 해치는 곳으로
나니모카모와스레테시마오우
뭐든지 잊어버리자
網の目に絡まる想いを
아미노메니카라마루오모이오
그물코에 휘감긴 추억을
足下を見下ろしてばかり
아시모토오미오로시테바카리
발 밑을 내려다보고 있을 뿐
そんな夜また思い返す
손나요루마타오모이카에스
그런 밤 다시 회상해
いつまで経ってもキミのシャドウは鮮やかに
이쯔마데탓테모키미노샤도우와아자야카니
(시간이) 아무리 흘러도 그대의 섀도우는 선명하게
網膜に残り
모우마쿠니노코리
망막에 남아서
壊れたデータの海の底にサルベージ
코와레타데에타노우미노소코니사루베에지
부서진 데이터의 바닷속에서 salvage
探して
사가시테
찾아
あの日キミはボクの前にふいに現れた
아노히키미와보쿠노마에니후이니아라와레타
그 날 그대는 내 앞에 홀연히 나타났어
その瞬間は久遠に
소노슝캉와쿠온니
그 순간은 영원히
電子の世界 現実じゃない恋に捕われて
덴시노세카이 겐지쯔쟈니이코이니츠카마와레테
전자의 세계 현실이 아닌 사랑에 붙잡혀서
胸を掻き乱す
무네오카키미다스
가슴을 혼란스럽게 해
あれからどれくらいの時を失っただろう
아레카라도레쿠라이노토키오우시낫타다로우
그로부터 어느 정도의 시간을 잃어버렸을까
これで最後 キミを探すのは
코레데사이고 키미오사가스노와
이걸로 마지막 그대를 찾는 건
これが最後 ボクの旅は終わる？
코레가사이고 보쿠노타비와오와루?
이게 마지막 내 여행은 끝나?
何度も 何度も 現実を見ようとして
난도모 난도모 겐지쯔오미요우토시테
몇 번이고 몇 번이고 현실을 보려고 하고
デリートに触れる
데리이토니후레루
delete를 만져
けれども けれども かすめる記憶の魅惑
케레도모 케레도모 카스메루키오쿠노미와쿠
하지만 하지만 스치는 기억의 매혹
今では
이마데와
지금은
きっとキミはボクのことは忘れたのでしょう
킷토키미와보쿠노코토와와스레타노데쇼우
분명히 그대는 나를 잊어버렸겠지요
なんとなく解ってるけど
난토나쿠와캇테루케도
어쩐지 알고 있지만
認めたくない 不確定の愛 やはり変われない
미토메타쿠나이 후카쿠테이노아이 야하리카와레나이
인정하기 싫은 불확정의 사랑 역시 변할 수 없어
このまま
코노마마
이대로
キミがイヴでボクがアダム 楽園はどこに？
키미가이브데보쿠가아다무 라쿠엔와도코니?
그대가 이브고 나는 아담 낙원은 어디에?
歪み始めてるココロが
유가미하지메테루코코로가
뒤틀리기 시작한 마음이
廻り出した きっとすぐにボクは還るでしょう
마와리다시타 킷토스구니보쿠와카에루데쇼우
돌기 시작했어 분명히 금방 나는 돌아가겠지요
此の身のすべてを蝕む場所へ
코노미노스베테오무시바무바쇼에
이 몸의 모든 것을 해치는 곳으로