[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
もしもあなたの全て私だけだったなら
모시모아나타노스베테와타시다케닷타나라
만일그대의모든것이나뿐이라면
木もれ陽溢れ幸せなのに通り過ぎるあなたの視線
코모레비아후레시아와세나노니토오리스기루아나타노시센
햇살이흘러넘쳐행복할텐데그냥스쳐가는그대의시선
だってあなたは夢を見る "Dream lover"
닷테아나타와유메오미루 "Dream lover"
그대는꿈을꾸는 "Dream lover"
惚れたら負けでもほっとけなくて
호레타라마케데모홋토케나쿠테
반하면지는거죠하지만놔둘수없어요
どこか櫻舞う春の午後みたいあぁほろ苦いこの思い
도코카사쿠라마우하루노고고미타이아-호로니가이코노오모이
왠지벚꽃날리는봄날의오후같아요아너무나괴로운이마음
幸せの天秤色色乘せせこく重さを比べてみて
시아와세노텐빈이로이로노세세코쿠오모사오쿠라베테미테
행복의천칭에여러가지를올려무게를비교해봐
雜誌で探すリッチな夢に先走ってたら見失ってく
잣시데사가스릿치나유메니사키하싯테타라미우시낫테쿠
잡지에서찾는풍요로운꿈에먼저달린다면놓쳐가지
泣き崩れ濡らした今までのしわくちゃな夢を大事にして
나키쿠즈레누라시타이마마데노시와쿠챠나유메오다이지니시테
울며무너져적셨던지금까지의꼬깃꼬깃한꿈을소중히하고
人に馬鹿にされても前へ前へ前へ氣付いたその日から
히토니바카니사레테모마에에마에에마에에키즈이타소노히카라
다른이에게바보취급당해도앞으로앞으로앞으로깨달은그날부터
いつかの自分が (いつもの自分が)
이츠카노지분가 (이츠모노지분가)
언젠가의자신이 (언제나의자신이)
大人になって (ただがむしゃらに生きて)
오토나니낫테 (타다가무샤라니이키테)
어른이되어 (그저앞만보고살며)
いつの間にか (苦しくたって) 夢を歌ってる
이츠노마니카 (쿠루시쿠탓테) 유메오우탓테루
어느새인가 (괴로워도) 꿈을노래하고있어
惚れたら負けでもほっとけなくて
호레타라마케데모홋토케나쿠테
반하면지는거죠하지만놔둘수없어요
どこか櫻舞う春の午後みたいあぁほろ苦いこの思い
도코카사쿠라마우하루노고고미타이아-호로니가이코노오모이
왠지벚꽃날리는봄날의오후같아요아너무나괴로운이마음
こんなに愛しているのに何故報われず今日も苦しいだけ
콘나니아이시테이루노니나제무쿠와레즈쿄-모쿠루시이다케
이렇게나사랑하고있는데도어째서이어지지못하고오늘도괴로울뿐
追えば追うだけ離れてく夢もう折れそうだぜ
오에바오우다케하나레테쿠유메모-오레소-다제
쫓으면쫓을수록멀어져가는꿈도이제부러질것같아
旅立つ季節花さき亂れてなのに春が來ない俺だけ
타비다츠키세츠하나사키미다레테나노니하루가코나이오레다케
여행떠나는계절꽃이흐드러져있지만봄이오지않아나에게만
「クソったれ!!!」齒痒い風吹き拔ける夜空を見上げて何を憂う
「쿠솟타레!!!」하가유이카제후키누케루요조라오미아게테나니오우레우
「이런제길!!!」안타까운바람이부는밤하늘을올려다보며무엇을생각하지
こらえる淚舞い散る花びらヒラヒラ道を彩る
코라에루나미다마이치루하나비라히라히라미치오이로도루
흘러넘치는눈물떨어지는꽃잎팔랑팔랑길을채색해
怖くないさ何があっても笑いながら進んでゆこう
코와쿠나이사나니가앗테모와라이나가라스슨데유코-
두렵지않아무슨일이있든웃으며앞으로나아갈거야
もう迷いはしないよ兩手廣げ無限の明日へ
모-마요이와시나이요료-테히로게무겐노아시타에
이제헤매이지않아양손을벌려무한의내일로
Step by step 昨日よりも step by step 頑張ること
Step by step 키노-요리모 step by step 간바루코토
Step by step 어제보다도 step by step 더힘내는일
Step by step それが俺のでっかい夢への step by step
Step by step 소레가오레노뎃카이유메에노 step by step
Step by step 그것이나의커다란꿈을향한 step by step
失敗しても心配ねえとしっかり胸に刻んで
싯빠이시테모신빠이네-토싯카리무네니키잔데
실패해도걱정하지않는다고확실히가슴에새기고
小せぇとこから立派に人生描いて step by step
치-세-토코카라릿빠니진세-에가이테 step by step
작은것부터훌륭하게인생을그려 step by step
惚れたら負けでもほっとけなくて
호레타라마케데모홋토케나쿠테
반하면지는거죠하지만놔둘수없어요
どこか櫻舞う春の午後みたいあぁほろ苦いこの思い
도코카사쿠라마우하루노고고미타이아-호로니가이코노오모이
왠지벚꽃날리는봄날의오후같아요아너무나괴로운이마음
折れたら負けただ追っ掛けた夢
오레타라마케타다옷카케타유메
부러지면지는거야그저뒤쫓기만했던꿈
まだ夢のつぼみあの櫻の花のようにさかすまで叶うまで
마다유메노츠보미아노사쿠라노하나노요-니사카스마데카나우마데
아직꿈의봉우리저벚꽃처럼피울때까지이루어질때까지
もしもあなたの全て私だけだったなら
모시모아나타노스베테와타시다케닷타나라
만일그대의모든것이나뿐이라면
木もれ陽溢れ幸せなのに通り過ぎるあなたの視線
코모레비아후레시아와세나노니토오리스기루아나타노시센
햇살이흘러넘쳐행복할텐데그냥스쳐가는그대의시선
だってあなたは夢を見る "Dream lover"
닷테아나타와유메오미루 "Dream lover"
그대는꿈을꾸는 "Dream lover"
惚れたら負けでもほっとけなくて
호레타라마케데모홋토케나쿠테
반하면지는거죠하지만놔둘수없어요
どこか櫻舞う春の午後みたいあぁほろ苦いこの思い
도코카사쿠라마우하루노고고미타이아-호로니가이코노오모이
왠지벚꽃날리는봄날의오후같아요아너무나괴로운이마음
幸せの天秤色色乘せせこく重さを比べてみて
시아와세노텐빈이로이로노세세코쿠오모사오쿠라베테미테
행복의천칭에여러가지를올려무게를비교해봐
雜誌で探すリッチな夢に先走ってたら見失ってく
잣시데사가스릿치나유메니사키하싯테타라미우시낫테쿠
잡지에서찾는풍요로운꿈에먼저달린다면놓쳐가지
泣き崩れ濡らした今までのしわくちゃな夢を大事にして
나키쿠즈레누라시타이마마데노시와쿠챠나유메오다이지니시테
울며무너져적셨던지금까지의꼬깃꼬깃한꿈을소중히하고
人に馬鹿にされても前へ前へ前へ氣付いたその日から
히토니바카니사레테모마에에마에에마에에키즈이타소노히카라
다른이에게바보취급당해도앞으로앞으로앞으로깨달은그날부터
いつかの自分が (いつもの自分が)
이츠카노지분가 (이츠모노지분가)
언젠가의자신이 (언제나의자신이)
大人になって (ただがむしゃらに生きて)
오토나니낫테 (타다가무샤라니이키테)
어른이되어 (그저앞만보고살며)
いつの間にか (苦しくたって) 夢を歌ってる
이츠노마니카 (쿠루시쿠탓테) 유메오우탓테루
어느새인가 (괴로워도) 꿈을노래하고있어
惚れたら負けでもほっとけなくて
호레타라마케데모홋토케나쿠테
반하면지는거죠하지만놔둘수없어요
どこか櫻舞う春の午後みたいあぁほろ苦いこの思い
도코카사쿠라마우하루노고고미타이아-호로니가이코노오모이
왠지벚꽃날리는봄날의오후같아요아너무나괴로운이마음
こんなに愛しているのに何故報われず今日も苦しいだけ
콘나니아이시테이루노니나제무쿠와레즈쿄-모쿠루시이다케
이렇게나사랑하고있는데도어째서이어지지못하고오늘도괴로울뿐
追えば追うだけ離れてく夢もう折れそうだぜ
오에바오우다케하나레테쿠유메모-오레소-다제
쫓으면쫓을수록멀어져가는꿈도이제부러질것같아
旅立つ季節花さき亂れてなのに春が來ない俺だけ
타비다츠키세츠하나사키미다레테나노니하루가코나이오레다케
여행떠나는계절꽃이흐드러져있지만봄이오지않아나에게만
「クソったれ!!!」齒痒い風吹き拔ける夜空を見上げて何を憂う
「쿠솟타레!!!」하가유이카제후키누케루요조라오미아게테나니오우레우
「이런제길!!!」안타까운바람이부는밤하늘을올려다보며무엇을생각하지
こらえる淚舞い散る花びらヒラヒラ道を彩る
코라에루나미다마이치루하나비라히라히라미치오이로도루
흘러넘치는눈물떨어지는꽃잎팔랑팔랑길을채색해
怖くないさ何があっても笑いながら進んでゆこう
코와쿠나이사나니가앗테모와라이나가라스슨데유코-
두렵지않아무슨일이있든웃으며앞으로나아갈거야
もう迷いはしないよ兩手廣げ無限の明日へ
모-마요이와시나이요료-테히로게무겐노아시타에
이제헤매이지않아양손을벌려무한의내일로
Step by step 昨日よりも step by step 頑張ること
Step by step 키노-요리모 step by step 간바루코토
Step by step 어제보다도 step by step 더힘내는일
Step by step それが俺のでっかい夢への step by step
Step by step 소레가오레노뎃카이유메에노 step by step
Step by step 그것이나의커다란꿈을향한 step by step
失敗しても心配ねえとしっかり胸に刻んで
싯빠이시테모신빠이네-토싯카리무네니키잔데
실패해도걱정하지않는다고확실히가슴에새기고
小せぇとこから立派に人生描いて step by step
치-세-토코카라릿빠니진세-에가이테 step by step
작은것부터훌륭하게인생을그려 step by step
惚れたら負けでもほっとけなくて
호레타라마케데모홋토케나쿠테
반하면지는거죠하지만놔둘수없어요
どこか櫻舞う春の午後みたいあぁほろ苦いこの思い
도코카사쿠라마우하루노고고미타이아-호로니가이코노오모이
왠지벚꽃날리는봄날의오후같아요아너무나괴로운이마음
折れたら負けただ追っ掛けた夢
오레타라마케타다옷카케타유메
부러지면지는거야그저뒤쫓기만했던꿈
まだ夢のつぼみあの櫻の花のようにさかすまで叶うまで
마다유메노츠보미아노사쿠라노하나노요-니사카스마데카나우마데
아직꿈의봉우리저벚꽃처럼피울때까지이루어질때까지