裏付けられたものが欲しい
우라즈케라레타모노가호시이
입증된 것이 갖고 싶어
バランスを望むわけじゃない
바란스오노조무와케쟈나이
밸런스를 원하는 게 아니야
私はまだ死んではいない
와타시와마다신데와이나이
나는 아직 죽지는 않았어
隙間を埋める花々が欲しい
스키마오우메루하나가호시이
빈틈을 메우는 꽃이 갖고 싶어
満ちても麻痩するばかりじゃない
미치테모마히스루바카리쟈나이
채워져도 마비하는 것만은 아니야
私はまだ死んではいない
와타시와마다신데와이나이
나는 아직 죽지는 않았어
死んではいない
신데와이나이
죽지는 않았어
この空白は私だけのもの
코노쿠우하쿠와와타시다케노모노
이 여백은 나만의 것
孤独も弱音も全て
코도쿠모요와네모스베테
고독도 약한 소리도 전부
私が愛さなくて誰が愛する？
와타시가아이사나쿠테다레가아이스루?
내가 사랑하지 않고 누가 사랑해?
私が愛さなければ誰がそれを
와타시가아이사나케레바다레카소레오
내가 사랑하지 않으면 누가 그것을
愛するの？
아이스루노?
사랑해?
暗闇を歩く炎が欲しい
쿠라야미오아루쿠호노오가호시이
암흑을 걷는 불꽃이 갖고 싶어
余計なだけの力はいらない
요케이나다케노치카라와이라나이
쓸데없을 뿐인 힘은 필요없어
次第にまた立ち上がれる
시다이니마타타치아가레루
차츰 다시 일어설 수 있어
立ち上がれる
타치아가레루
일어설 수 있어
この寂しさは私だけのもの
코노사비시사와와타시다케노모노
이 쓸쓸함은 나만의 것
痛みや言葉に耐えるため
이타미야코토바니타에루타메
아픔이라든지 말을 참기 위해
私が愛さなくて誰が愛する？
와타시가아이사나쿠테다레가아이스루?
내가 사랑하지 않고 누가 사랑해?
私は答えなんかじゃないし
와타시와코타에난카쟈나이시
나는 정답 같은 게 아니고
目の前に続く地をただ行くため
메노마에니쯔즈쿠지오타다유쿠타메
눈 앞에서 계속되는 땅을 그저 가기 위해
私が愛さなくて誰が愛する？
와타시가아이사나쿠테다레가아이스루?
내가 사랑하지 않고 누가 사랑해?
私が愛さなければ誰がそれを
와타시가아이사나케레바다레카소레오
내가 사랑하지 않으면 누가 그것을
愛するの？
아이스루노?
사랑해?
傷口を照らす光が欲しい
키즈구치오테라스히카리가호시이
상처를 비춰줄 빛이 갖고 싶어
どんな影にも怯えたりはしない
돈나카게니모오비에타리와시나이
어떤 그늘에도 무서워하거나는 하지 않아
私はまだ死んではいない
와타시와마다신데와이나이
나는 아직 죽지는 않았어
死んではいない
신데와이나이
죽지는 않았어
この空白は私だけのもの
코노쿠우하쿠와와타시다케노모노
이 여백은 나만의 것
孤独も弱音も全て
코도쿠모요와네모스베테
고독도 약한 소리도 전부
私が愛さなくて誰が愛する？
와타시가아이사나쿠테다레가아이스루?
내가 사랑하지 않고 누가 사랑해?
私は名前なんかじゃないし
와타시와나마에난카쟈나이시
나는 이름 따위가 아니고
飾りや模型なんかじゃない
카자리야모케이난카쟈나이
장식이라든지 모형 같은 게 아니야
私が愛さなくて誰が愛する？
와타시가아이사나쿠테다레가아이스루?
내가 사랑하지 않고 누가 사랑해?
私が愛さなければ誰がそれを
와타시가아이사나케레바다레카소레오
내가 사랑하지 않으면 누가 그것을
愛するの？
아이스루노?
사랑해?
우라즈케라레타모노가호시이
입증된 것이 갖고 싶어
バランスを望むわけじゃない
바란스오노조무와케쟈나이
밸런스를 원하는 게 아니야
私はまだ死んではいない
와타시와마다신데와이나이
나는 아직 죽지는 않았어
隙間を埋める花々が欲しい
스키마오우메루하나가호시이
빈틈을 메우는 꽃이 갖고 싶어
満ちても麻痩するばかりじゃない
미치테모마히스루바카리쟈나이
채워져도 마비하는 것만은 아니야
私はまだ死んではいない
와타시와마다신데와이나이
나는 아직 죽지는 않았어
死んではいない
신데와이나이
죽지는 않았어
この空白は私だけのもの
코노쿠우하쿠와와타시다케노모노
이 여백은 나만의 것
孤独も弱音も全て
코도쿠모요와네모스베테
고독도 약한 소리도 전부
私が愛さなくて誰が愛する？
와타시가아이사나쿠테다레가아이스루?
내가 사랑하지 않고 누가 사랑해?
私が愛さなければ誰がそれを
와타시가아이사나케레바다레카소레오
내가 사랑하지 않으면 누가 그것을
愛するの？
아이스루노?
사랑해?
暗闇を歩く炎が欲しい
쿠라야미오아루쿠호노오가호시이
암흑을 걷는 불꽃이 갖고 싶어
余計なだけの力はいらない
요케이나다케노치카라와이라나이
쓸데없을 뿐인 힘은 필요없어
次第にまた立ち上がれる
시다이니마타타치아가레루
차츰 다시 일어설 수 있어
立ち上がれる
타치아가레루
일어설 수 있어
この寂しさは私だけのもの
코노사비시사와와타시다케노모노
이 쓸쓸함은 나만의 것
痛みや言葉に耐えるため
이타미야코토바니타에루타메
아픔이라든지 말을 참기 위해
私が愛さなくて誰が愛する？
와타시가아이사나쿠테다레가아이스루?
내가 사랑하지 않고 누가 사랑해?
私は答えなんかじゃないし
와타시와코타에난카쟈나이시
나는 정답 같은 게 아니고
目の前に続く地をただ行くため
메노마에니쯔즈쿠지오타다유쿠타메
눈 앞에서 계속되는 땅을 그저 가기 위해
私が愛さなくて誰が愛する？
와타시가아이사나쿠테다레가아이스루?
내가 사랑하지 않고 누가 사랑해?
私が愛さなければ誰がそれを
와타시가아이사나케레바다레카소레오
내가 사랑하지 않으면 누가 그것을
愛するの？
아이스루노?
사랑해?
傷口を照らす光が欲しい
키즈구치오테라스히카리가호시이
상처를 비춰줄 빛이 갖고 싶어
どんな影にも怯えたりはしない
돈나카게니모오비에타리와시나이
어떤 그늘에도 무서워하거나는 하지 않아
私はまだ死んではいない
와타시와마다신데와이나이
나는 아직 죽지는 않았어
死んではいない
신데와이나이
죽지는 않았어
この空白は私だけのもの
코노쿠우하쿠와와타시다케노모노
이 여백은 나만의 것
孤独も弱音も全て
코도쿠모요와네모스베테
고독도 약한 소리도 전부
私が愛さなくて誰が愛する？
와타시가아이사나쿠테다레가아이스루?
내가 사랑하지 않고 누가 사랑해?
私は名前なんかじゃないし
와타시와나마에난카쟈나이시
나는 이름 따위가 아니고
飾りや模型なんかじゃない
카자리야모케이난카쟈나이
장식이라든지 모형 같은 게 아니야
私が愛さなくて誰が愛する？
와타시가아이사나쿠테다레가아이스루?
내가 사랑하지 않고 누가 사랑해?
私が愛さなければ誰がそれを
와타시가아이사나케레바다레카소레오
내가 사랑하지 않으면 누가 그것을
愛するの？
아이스루노?
사랑해?