ドアの向こうにまた一人 我、風を手なづける渡り鳥
도아노무코우니마타히토리 와레, 카제오테나즈게루와타리도리
문의 저편에 또 한 사람 나, 바람을 손수 이름 짓는 철새
まかしときな 高い扉 開き飛びな
마카시토키나 타카이토비라 아키토비나
맡겨두지마 높은 문 열고 날지마
※舞い上がれ (Fly high) Should be! You will be do
마이아가레 (Fly high) Should be! You will be do
날아 올라 (Fly high) Should be! You will be do
旅立て (Fly high) Should be! You will be do
타비타테 (Fly high) Should be! You will be do
여행떠나 (Fly high) Should be! You will be do
今ならね 飛べるはずだから
이마나라네 토베루하즈다카라
지금이라면말야 날 수 있을 터이니
その痩せた翼ひろげ 羽ばたけよFly away now※
소노야세타쯔바사히로게 하바타케요 Fly away now
그 마른 날개를 펼쳐 날개쳐 Fly away now
一番のライバルは自分自身 自分に負けず上れこの道
이치방노라이바루와지붕지신 지붕니마케즈아가레코노미치
제일의 라이벌은 자기자신 스스로에게 지지말고 올라가 이 길
地味に足を地に付けてきてこそ 変わる いずれ肉と血に
지미니아시오치니츠케테키테코소 카와루 이즈레니쿠토치니
수수하게 발을 땅에 대고 왔기 때문에 바뀌어 머지않아 살과 피로
ジリジリ迫る恐怖に 飾らず真っ向勝負し
지리지리세마루쿄우후니 카자라즈맛코우쇼우부시
한발 한발 다가오는 공포에 꾸미지않고 정면으로 승부하고
恥かいてもいい 羽ばたいて行き そこに飛び込むことが大事
하즈카이테모이이 하바타이테이키 소코니토비코무코토가다이지
부끄러워해도 괜찮아 날개 쳐 가 거기에 뛰어드는 게 중요해
傷つく事は慣れてる これは一生かけて解き明かすミッション
키즈츠쿠코토와나레테루 코레와잇쇼카케테토키아카스밋숀
상처입는 건 익숙해져있어 이건 일생을 걸고 임하는 미션
誰でも崖から 飛び降りるの怖いに決まってんだ
다레데모가케카라 토비오리루노코와이니키맛텐다
누구라도 낭떠러지로부터 뛰어내리는 게 무서운게 당연해
そんな心の不安材料 逆に変えろ金銀財宝
손나코코로노후안자이료우 갸쿠니카에로킹깅자이호우
그런 마음의 불안재료 반대로 바꾸자 금은재화
再度チャレンジ何度でも 世界は逃げないから飛べよ!
사이도챠렌지난도데모 세카이와니게나이카라토베요!
재차 챌린지 몇 번이라도 세계는 도망가지 않으니까 날아!
(※ 반복)
これまでの僕は臆病を背に これからはそれを極上の絵に
코레마데노보쿠와오쿠뵤우오세니 코레카라와소레오쿄쿠죠우노에니
이제까지의 나는 겁쟁이를 등에 지금부터는 그걸 극상의 그림으로
変えてく それは自分次第と わかってる 甘えればおしまいと
카에테쿠 소레와지붕시다이토 와캇테루 아마에레바오시마이토
바꾸어 가 그건 자신에게 달려있다는 걸 알고 있어 어리광부리면 끝이라고
誓うよ 後戻りしないと 逆に闘志のダイナマイトに
치카우요 아토모도리시나이토 갸쿠니토우시노다이나마이토니
맹세해 되돌아가는 건 하지 않는다고 반대로 투지의 다이너마이트로
着火ファイヤー 磨けよダイヤ まだまだ自分を引き出せてないな
챡카화이야아 미가케요다이야 마다마다지붕오히키다세테나이나
발화 Fire 갈고닦아 다이어 아직 아직 자신을 끌어내지 못하고 있네
振り切ってないよ限界値 夢は大きく天下一
후리킷테나이요겡카이치 유메와오오키쿠텐카이치
마음껏 넘지 못하고 있어 한계치 꿈은 크게 천하제일
弱音吐くなら毒を吐け その分自分を奮い立たせ
요와네하쿠나라도쿠오하케 소노분지붕오후루이타타세
약한 소리를 토로할 거라면 독을 뿜어 그 만큼 자신을 분기시켜
行ける所までガンガンに 今日は神様見ている参観日
이케루토코로마데강강니 쿄우와카미사마미테이루상캉비
갈 수 있는 곳까지 어기차게 오늘은 신이 보고 있는 참관일
強い自分にバトンタッチ Take me to the sky
쯔요이지붕니바톤탓치 Take me to the sky
강한 자신에게 바톤터치 Take me to the sky
(※ 반복)
届くはずないと思ってた 遠く先のあの大空
토도쿠하즈나이토오못테타 토오쿠사키노아노오오조라
닿을 리가 없다고 생각했던 멀리 앞에 있는 저 드넓은 하늘
今はすぐそこに さあ この僕に飛べと言ってる
이마와스구소코니 사아 코노보쿠니토베토잇테루
지금은 금새 저곳으로 자아 이 나에게 날으라고 말하고 있어
舞い上がれ (Fly high) 雲を突き抜けて
마이아가레 (Fly high) 쿠모오쯔키누케테
날아올라 (Fly high) 구름을 꿰뚫고 나가
旅立て (Fly high) 靴を脱ぎ捨てて
타비타테 (Fly high) 쿠쯔오누기스테테
여행 떠나 (Fly high) 신발을 벗어 던져
今ならね 飛べるはずだから
이마나라네 토베루하즈다카라
지금이라면말야 날 수 있을 터이니
その痩せた翼ひろげ 羽ばたけよ
소노야세타쯔바사히로게 하바타케요
그 마른 날개를 펼쳐 날개쳐
目指す土地は遥か向こう
메자스토치와하루카무코우
목표하는 토지는 아득한 저편
照らされてる明日は何処?
테라사레테루아시타와도코?
빛이 비추고 있는 내일은 어디?
Fly away, Fly away now…
後ろ向きな自分とはサヨナラ
우시로무키나지붕토와사요나라
소극적인 자신과는 안녕
信じこれからは道に迷わない
신지코레카라와미치니아요와나이
믿어 지금부터는 길을 헤매지 않아
Fly away, Fly away now…
도아노무코우니마타히토리 와레, 카제오테나즈게루와타리도리
문의 저편에 또 한 사람 나, 바람을 손수 이름 짓는 철새
まかしときな 高い扉 開き飛びな
마카시토키나 타카이토비라 아키토비나
맡겨두지마 높은 문 열고 날지마
※舞い上がれ (Fly high) Should be! You will be do
마이아가레 (Fly high) Should be! You will be do
날아 올라 (Fly high) Should be! You will be do
旅立て (Fly high) Should be! You will be do
타비타테 (Fly high) Should be! You will be do
여행떠나 (Fly high) Should be! You will be do
今ならね 飛べるはずだから
이마나라네 토베루하즈다카라
지금이라면말야 날 수 있을 터이니
その痩せた翼ひろげ 羽ばたけよFly away now※
소노야세타쯔바사히로게 하바타케요 Fly away now
그 마른 날개를 펼쳐 날개쳐 Fly away now
一番のライバルは自分自身 自分に負けず上れこの道
이치방노라이바루와지붕지신 지붕니마케즈아가레코노미치
제일의 라이벌은 자기자신 스스로에게 지지말고 올라가 이 길
地味に足を地に付けてきてこそ 変わる いずれ肉と血に
지미니아시오치니츠케테키테코소 카와루 이즈레니쿠토치니
수수하게 발을 땅에 대고 왔기 때문에 바뀌어 머지않아 살과 피로
ジリジリ迫る恐怖に 飾らず真っ向勝負し
지리지리세마루쿄우후니 카자라즈맛코우쇼우부시
한발 한발 다가오는 공포에 꾸미지않고 정면으로 승부하고
恥かいてもいい 羽ばたいて行き そこに飛び込むことが大事
하즈카이테모이이 하바타이테이키 소코니토비코무코토가다이지
부끄러워해도 괜찮아 날개 쳐 가 거기에 뛰어드는 게 중요해
傷つく事は慣れてる これは一生かけて解き明かすミッション
키즈츠쿠코토와나레테루 코레와잇쇼카케테토키아카스밋숀
상처입는 건 익숙해져있어 이건 일생을 걸고 임하는 미션
誰でも崖から 飛び降りるの怖いに決まってんだ
다레데모가케카라 토비오리루노코와이니키맛텐다
누구라도 낭떠러지로부터 뛰어내리는 게 무서운게 당연해
そんな心の不安材料 逆に変えろ金銀財宝
손나코코로노후안자이료우 갸쿠니카에로킹깅자이호우
그런 마음의 불안재료 반대로 바꾸자 금은재화
再度チャレンジ何度でも 世界は逃げないから飛べよ!
사이도챠렌지난도데모 세카이와니게나이카라토베요!
재차 챌린지 몇 번이라도 세계는 도망가지 않으니까 날아!
(※ 반복)
これまでの僕は臆病を背に これからはそれを極上の絵に
코레마데노보쿠와오쿠뵤우오세니 코레카라와소레오쿄쿠죠우노에니
이제까지의 나는 겁쟁이를 등에 지금부터는 그걸 극상의 그림으로
変えてく それは自分次第と わかってる 甘えればおしまいと
카에테쿠 소레와지붕시다이토 와캇테루 아마에레바오시마이토
바꾸어 가 그건 자신에게 달려있다는 걸 알고 있어 어리광부리면 끝이라고
誓うよ 後戻りしないと 逆に闘志のダイナマイトに
치카우요 아토모도리시나이토 갸쿠니토우시노다이나마이토니
맹세해 되돌아가는 건 하지 않는다고 반대로 투지의 다이너마이트로
着火ファイヤー 磨けよダイヤ まだまだ自分を引き出せてないな
챡카화이야아 미가케요다이야 마다마다지붕오히키다세테나이나
발화 Fire 갈고닦아 다이어 아직 아직 자신을 끌어내지 못하고 있네
振り切ってないよ限界値 夢は大きく天下一
후리킷테나이요겡카이치 유메와오오키쿠텐카이치
마음껏 넘지 못하고 있어 한계치 꿈은 크게 천하제일
弱音吐くなら毒を吐け その分自分を奮い立たせ
요와네하쿠나라도쿠오하케 소노분지붕오후루이타타세
약한 소리를 토로할 거라면 독을 뿜어 그 만큼 자신을 분기시켜
行ける所までガンガンに 今日は神様見ている参観日
이케루토코로마데강강니 쿄우와카미사마미테이루상캉비
갈 수 있는 곳까지 어기차게 오늘은 신이 보고 있는 참관일
強い自分にバトンタッチ Take me to the sky
쯔요이지붕니바톤탓치 Take me to the sky
강한 자신에게 바톤터치 Take me to the sky
(※ 반복)
届くはずないと思ってた 遠く先のあの大空
토도쿠하즈나이토오못테타 토오쿠사키노아노오오조라
닿을 리가 없다고 생각했던 멀리 앞에 있는 저 드넓은 하늘
今はすぐそこに さあ この僕に飛べと言ってる
이마와스구소코니 사아 코노보쿠니토베토잇테루
지금은 금새 저곳으로 자아 이 나에게 날으라고 말하고 있어
舞い上がれ (Fly high) 雲を突き抜けて
마이아가레 (Fly high) 쿠모오쯔키누케테
날아올라 (Fly high) 구름을 꿰뚫고 나가
旅立て (Fly high) 靴を脱ぎ捨てて
타비타테 (Fly high) 쿠쯔오누기스테테
여행 떠나 (Fly high) 신발을 벗어 던져
今ならね 飛べるはずだから
이마나라네 토베루하즈다카라
지금이라면말야 날 수 있을 터이니
その痩せた翼ひろげ 羽ばたけよ
소노야세타쯔바사히로게 하바타케요
그 마른 날개를 펼쳐 날개쳐
目指す土地は遥か向こう
메자스토치와하루카무코우
목표하는 토지는 아득한 저편
照らされてる明日は何処?
테라사레테루아시타와도코?
빛이 비추고 있는 내일은 어디?
Fly away, Fly away now…
後ろ向きな自分とはサヨナラ
우시로무키나지붕토와사요나라
소극적인 자신과는 안녕
信じこれからは道に迷わない
신지코레카라와미치니아요와나이
믿어 지금부터는 길을 헤매지 않아
Fly away, Fly away now…