[NEWS] 君想フ夜

[NEWS] 君想フ夜


作詞：岩佐麻紀　作曲：Shusui,Tony Malm
編曲：鈴木 Daichi 秀行



闇を照らす　炎ゆらいで
야미오테라스 호노오유라이데
어둠을 비추는 불꽃 흔들려
静寂に　身を震わせる
세이쟈쿠니 미오후루와세루
정적에 몸을 떨어
誰もがみな　息をひそめ
다레모가미나 이키오히소메
누구라도 전부 숨을 숨겨
鬨の声が　響くのを待つ
토키노코에가 히비쿠노오마츠
함성이 울리는 것을 기다려

明日は散りゆくかもしれないけど
아스와치리유쿠카모시레나이케도
내일은 떨어져갈지도 모르지만

君想フ夜　月を見上げる
키미오모후요루 츠키오미아게루
너를 생각하는 밤 달을 바라봐
いつも心に　ただ君だけを　想い描く
이츠모코코로니 타다키미다케오 오모이에가쿠
언제나마음에 단지 너만을 생각해 그려
君想フ夜　必ずここで
키미오모후요루 카나라즈코코데
너를 생각하는 밤 반드시 여기서
待っているよと　君の言葉を　忘れやしない
맛떼루이루요토 키미노코토바오 와스레야시나이
기다리고 있어라는 너의 말을 잊지 않아

瞳の奥　甦るは
히토미노오쿠 요미가에루와
눈동자의 안 떠오르는
幼き日の　鮮やかな記憶
오사나키히노 아자야카나기오쿠
어린 날의 선명한 기억
いつもこの胸に刻みつけてる
이츠모코노무네니키자미츠케떼루
언제나 이 가슴의 새겨두고 있어

儚き想ヒ　どんな時でも
덧없는 마음 언제라도
하카나키오모히 돈나토키데모
そばで守って　いられたならば　良かったけど
소바데마못떼 이라레타나라바 요캇타케도
옆에서 지켜줄 수 있다면 좋겠지만
儚き想ヒ　最後にそっと
하카나키오모히 사이고니솟토
덧없는 마음 마지막에 조용히
君が流した　涙を今も　忘れられない
키미가나가시타 나미다오이마모 와스레라레나이
그대가 흘린 눈물을 지금도 잊을 수가 없어

約束信じて待ってて惜しい
야쿠소쿠신지떼 맛떼테호시이
약속을 믿고 기다려주길 바래
君が待つ場所へ帰るから
키미가마츠바쇼에카에루카라
그대가 기다리는 곳으로 돌아갈테니

君想フ夜　月を見上げる
키미오모후요루 츠키오미아게루
너를 생각하는 밤 달을 바라봐
いつも心に　ただ君だけを　想い描く
이츠모코코로니 타다키미다케오 오모이에가쿠
언제나 마음에 단지 너만을 생각해 그려
君想フ夜　必ずここで
키미오모후요루 카나라즈코코데
너를 생각하는 밤 반드시 여기서
待っているよと　君の言葉を　忘れやしない
맛떼루이루요토 키미노코토바오 와스레야시나이
기다리고 있어라는 너의 말을 잊지 않아

儚き想ヒ　どんな時でも
하카나키오모히 돈나토키데모
덧없는 마음 언제라도
そばで守って　いられたならば　良かったけど
소바데마못떼 이라레타나라바 요캇타케도
옆에서 지켜줄 수 있다면 좋겠지만
儚き想ヒ　最後にそっと
하카나키오모히 사이고니솟토
덧없는 마음 마지막에 조용히
君が流した　涙を今も　忘れられない
키미가나가시타 나미다오이마모 와스레라레나이
그대가 흘린 눈물을 지금도 잊을 수가 없어



* 출처 : http://blog.naver.com/cocopam120

자켓보고 직접 해석했어여.
어색하더라도 움~~ 이해해주세염!!(^-^")
퍼가실 때는 출처도 함께~~!!