宝島 feat.hiroko(from mihimaru GT)
(타카라지마)
-보물섬-
作詞 Naoki Takada
作曲 Naoki Takada / DJ 大自然
唄 SEAMO
宝の島 夢がいっぱい
(타카라노시마 유메가입빠이)
보물섬 꿈이 한 가득
「だからどうした」って人には見えない
(「다카라도-시타」ㅅ떼히토니와미에나이)
「그게 어쨌다는 건데」라고 사람들은 보지 못하지
太陽の下 にきっとあるはずさ
(타이요-노시타니킷또아루하즈사)
태양 아래에 분명히 있을 거야
探しに行こうよ パヤパヤ
(사가시니이코-요 파야파야)
찾으러 가자 파야파야
宝の島 夢がいっぱい
(타카라노시마 유메가입빠이)
보물섬 꿈이 한 가득
「だからどうした」って人には見えない
(「다카라도-시타」ㅅ떼히토니와미에나이)
「그게 어쨌다는 건데」라고 사람들은 보지 못하지
太陽の下 にきっとあるはずさ
(타이요-노시타니킷또아루하즈사)
태양 아래에 분명히 있을 거야
探しに行こうよ パヤパヤ
(사가시니이코-요 파야파야)
찾으러 가자 파야파야
そういえばここ最近 休み取ってない この私
(소-이에바코코사이킹 야스미톳떼나이 코노와타시)
내가 그러고 보니 요즘에 통 쉬질 못했네
働き過ぎ もち息継ぎ なんてせずに仕事一途に
(하타라키스기 모치이키츠기 난테세즈니시고토이치즈니)
너무 일만 했어 물론 잠깐 쉬는 것마저도 못하고 일에만 몰두해서
やってきたのさ これまで必死に
(얏떼키타노사 코레마데힛시니)
겨우 온거야 여기까지 필사적으로
遊ぶ暇無し スケジュールぎっしり
(아소부히마나시 스케쥬루깃시리)
놀 틈도 없이 스케줄은 빡빡하게
たまにいいじゃん 遊んじゃえばいいじゃん
(타마니이이쟝 아손쟈에바이이쟝)
가끔은 괜찮잖아 놀아버리면 되잖아
その気にさせる 天気ピーカン
(소노키니사세루 텐키피-캉)
그 기세로 밀어붙여 날씨는 쾌청
青い海 白い雲が 手招きしてる 僕何処行くの
(아오이우미 시로이쿠모가 테마누키시테루 보쿠도코이쿠노)
푸른 바다 하얀 구름이 손짓하고 있어 난 어디로 가는 거지?
夢の中へ 波に抱かれ 遠い離れ小鳥 目的地だ
(유메노나카에 나미니다카레 토오이하나레코지마 모쿠테키치다)
꿈속으로 파도에 안겨 멀리 떨어진 작은 섬 목적지다
イルカに乗ってお散歩 誰も行った事のないアイランド
(이루카니놋떼오산뽀 다레모잇따코토노나이아이란도)
돌고래를 타고 산책 누구도 가본 적 없는 섬
そこには目に見えぬ宝物 追い求める僕はバカだもん
(소코니와메니미에누타카라모노 오이모토메루보쿠와바카다몽)
거기에는 눈에 띄지도 않는 보물을 끝까지 찾아온 난 바보인 걸
宝の島 夢がいっぱい
(타카라노시마 유메가입빠이)
보물섬 꿈이 한 가득
「だからどうした」って人には見えない
(「다카라도-시타」ㅅ떼히토니와미에나이)
「그게 어쨌다는 건데」라고 사람들은 보지 못하지
太陽の下 にきっとあるはずさ
(타이요-노시타니킷또아루하즈사)
태양 아래에 분명히 있을 거야
探しに行こうよ パヤパヤ
(사가시니이코-요 파야파야)
찾으러 가자 파야파야
宝の島 夢がいっぱい
(타카라노시마 유메가입빠이)
보물섬 꿈이 한 가득
「だからどうした」って人には見えない
(「다카라도-시타」ㅅ떼히토니와미에나이)
「그게 어쨌다는 건데」라고 사람들은 보지 못하지
太陽の下 にきっとあるはずさ
(타이요-노시타니킷또아루하즈사)
태양 아래에 분명히 있을 거야
探しに行こうよ パヤパヤ
(사가시니이코-요 파야파야)
찾으러 가자 파야파야
全ての人が「バカらしいな」って言うけど信じる宝島
(스베테노히토가「바카라시이나」ㅅ떼이우케도신지루타카라지마)
모든 사람들이 「바보같네」라고 말해도 믿는 보물섬
だから今 僕は心の地図辿って島に行くの
(다카라이마 보쿠와코코로노치즈타돗떼시마니이쿠노)
그래서 지금 난 마음의 지도를 따라 섬에 가는 거야
もち飛行機 飛んでないから ちょいと非常識
(모치히코-키 톤데나이카라 쵸이토히죠-시키)
물론 비행기는 날지 않으니까 조금은 비상식적
だけどボートで移動し 戻る子供の頃の童心
(다케도보-도데이도-시 모도루코도모노고로노도-신)
이긴 해도 보드로 이동할 수도 있고 돌아온 어린 시절의 동심
なんなら泳いで行ってもいいし その先になにかあると信じよう
(난나라오요이데잇떼모이이시 소노사키니나니카아루토신지요-)
뭣하면 헤엄쳐서 갈 수도 있고 그 전에 뭔가 있다고 믿자
迎えてくれる珊瑚礁と 心ゆくまでそう散歩しよう
(무카에테쿠레루산고쇼토 코코로유쿠마데소-산뽀시요-)
반겨주는 산호초와 마음껏 그렇게 산책을 하자
お魚も穏やかに 泳いで行く遥か彼方
(오사카나모오다야카니 오요이데이쿠하루카카나타)
물고기도 평온하게 헤엄쳐 가네 머나먼 저편에
どこだどこだ 宝物を探す 何処までも僕は男だ
(도코다도코다 타카라모노오사가스 도코마데모보쿠와오토코다)
어디야 어디지 보물을 찾아 어디까지라도 난 남자니까
宝の島 夢がいっぱい
(타카라노시마 유메가입빠이)
보물섬 꿈이 한 가득
「だからどうした」って人には見えない
(「다카라도-시타」ㅅ떼히토니와미에나이)
「그게 어쨌다는 건데」라고 사람들은 보지 못하지
太陽の下 にきっとあるはずさ
(타이요-노시타니킷또아루하즈사)
태양 아래에 분명히 있을 거야
探しに行こうよ パヤパヤ
(사가시니이코-요 파야파야)
찾으러 가자 파야파야
宝の島 夢がいっぱい
(타카라노시마 유메가입빠이)
보물섬 꿈이 한 가득
「だからどうした」って人には見えない
(「다카라도-시타」ㅅ떼히토니와미에나이)
「그게 어쨌다는 건데」라고 사람들은 보지 못하지
太陽の下 にきっとあるはずさ
(타이요-노시타니킷또아루하즈사)
태양 아래에 분명히 있을 거야
探しに行こうよ パヤパヤ
(사가시니이코-요 파야파야)
찾으러 가자 파야파야
宝の島 夢がいっぱい
(타카라노시마 유메가입빠이)
보물섬 꿈이 한 가득
「だからどうした」って人には見えない
(「다카라도-시타」ㅅ떼히토니와미에나이)
「그게 어쨌다는 건데」라고 사람들은 보지 못하지
太陽の下 にきっとあるはずさ
(타이요-노시타니킷또아루하즈사)
태양 아래에 분명히 있을 거야
探しに行こうよ パヤパヤ
(사가시니이코-요 파야파야)
찾으러 가자 파야파야
宝の島 夢がいっぱい
(타카라노시마 유메가입빠이)
보물섬 꿈이 한 가득
「だからどうした」って人には見えない
(「다카라도-시타」ㅅ떼히토니와미에나이)
「그게 어쨌다는 건데」라고 사람들은 보지 못하지
太陽の下 にきっとあるはずさ
(타이요-노시타니킷또아루하즈사)
태양 아래에 분명히 있을 거야
探しに行こうよ パヤパヤ
(사가시니이코-요 파야파야)
찾으러 가자 파야파야
(타카라지마)
-보물섬-
作詞 Naoki Takada
作曲 Naoki Takada / DJ 大自然
唄 SEAMO
宝の島 夢がいっぱい
(타카라노시마 유메가입빠이)
보물섬 꿈이 한 가득
「だからどうした」って人には見えない
(「다카라도-시타」ㅅ떼히토니와미에나이)
「그게 어쨌다는 건데」라고 사람들은 보지 못하지
太陽の下 にきっとあるはずさ
(타이요-노시타니킷또아루하즈사)
태양 아래에 분명히 있을 거야
探しに行こうよ パヤパヤ
(사가시니이코-요 파야파야)
찾으러 가자 파야파야
宝の島 夢がいっぱい
(타카라노시마 유메가입빠이)
보물섬 꿈이 한 가득
「だからどうした」って人には見えない
(「다카라도-시타」ㅅ떼히토니와미에나이)
「그게 어쨌다는 건데」라고 사람들은 보지 못하지
太陽の下 にきっとあるはずさ
(타이요-노시타니킷또아루하즈사)
태양 아래에 분명히 있을 거야
探しに行こうよ パヤパヤ
(사가시니이코-요 파야파야)
찾으러 가자 파야파야
そういえばここ最近 休み取ってない この私
(소-이에바코코사이킹 야스미톳떼나이 코노와타시)
내가 그러고 보니 요즘에 통 쉬질 못했네
働き過ぎ もち息継ぎ なんてせずに仕事一途に
(하타라키스기 모치이키츠기 난테세즈니시고토이치즈니)
너무 일만 했어 물론 잠깐 쉬는 것마저도 못하고 일에만 몰두해서
やってきたのさ これまで必死に
(얏떼키타노사 코레마데힛시니)
겨우 온거야 여기까지 필사적으로
遊ぶ暇無し スケジュールぎっしり
(아소부히마나시 스케쥬루깃시리)
놀 틈도 없이 스케줄은 빡빡하게
たまにいいじゃん 遊んじゃえばいいじゃん
(타마니이이쟝 아손쟈에바이이쟝)
가끔은 괜찮잖아 놀아버리면 되잖아
その気にさせる 天気ピーカン
(소노키니사세루 텐키피-캉)
그 기세로 밀어붙여 날씨는 쾌청
青い海 白い雲が 手招きしてる 僕何処行くの
(아오이우미 시로이쿠모가 테마누키시테루 보쿠도코이쿠노)
푸른 바다 하얀 구름이 손짓하고 있어 난 어디로 가는 거지?
夢の中へ 波に抱かれ 遠い離れ小鳥 目的地だ
(유메노나카에 나미니다카레 토오이하나레코지마 모쿠테키치다)
꿈속으로 파도에 안겨 멀리 떨어진 작은 섬 목적지다
イルカに乗ってお散歩 誰も行った事のないアイランド
(이루카니놋떼오산뽀 다레모잇따코토노나이아이란도)
돌고래를 타고 산책 누구도 가본 적 없는 섬
そこには目に見えぬ宝物 追い求める僕はバカだもん
(소코니와메니미에누타카라모노 오이모토메루보쿠와바카다몽)
거기에는 눈에 띄지도 않는 보물을 끝까지 찾아온 난 바보인 걸
宝の島 夢がいっぱい
(타카라노시마 유메가입빠이)
보물섬 꿈이 한 가득
「だからどうした」って人には見えない
(「다카라도-시타」ㅅ떼히토니와미에나이)
「그게 어쨌다는 건데」라고 사람들은 보지 못하지
太陽の下 にきっとあるはずさ
(타이요-노시타니킷또아루하즈사)
태양 아래에 분명히 있을 거야
探しに行こうよ パヤパヤ
(사가시니이코-요 파야파야)
찾으러 가자 파야파야
宝の島 夢がいっぱい
(타카라노시마 유메가입빠이)
보물섬 꿈이 한 가득
「だからどうした」って人には見えない
(「다카라도-시타」ㅅ떼히토니와미에나이)
「그게 어쨌다는 건데」라고 사람들은 보지 못하지
太陽の下 にきっとあるはずさ
(타이요-노시타니킷또아루하즈사)
태양 아래에 분명히 있을 거야
探しに行こうよ パヤパヤ
(사가시니이코-요 파야파야)
찾으러 가자 파야파야
全ての人が「バカらしいな」って言うけど信じる宝島
(스베테노히토가「바카라시이나」ㅅ떼이우케도신지루타카라지마)
모든 사람들이 「바보같네」라고 말해도 믿는 보물섬
だから今 僕は心の地図辿って島に行くの
(다카라이마 보쿠와코코로노치즈타돗떼시마니이쿠노)
그래서 지금 난 마음의 지도를 따라 섬에 가는 거야
もち飛行機 飛んでないから ちょいと非常識
(모치히코-키 톤데나이카라 쵸이토히죠-시키)
물론 비행기는 날지 않으니까 조금은 비상식적
だけどボートで移動し 戻る子供の頃の童心
(다케도보-도데이도-시 모도루코도모노고로노도-신)
이긴 해도 보드로 이동할 수도 있고 돌아온 어린 시절의 동심
なんなら泳いで行ってもいいし その先になにかあると信じよう
(난나라오요이데잇떼모이이시 소노사키니나니카아루토신지요-)
뭣하면 헤엄쳐서 갈 수도 있고 그 전에 뭔가 있다고 믿자
迎えてくれる珊瑚礁と 心ゆくまでそう散歩しよう
(무카에테쿠레루산고쇼토 코코로유쿠마데소-산뽀시요-)
반겨주는 산호초와 마음껏 그렇게 산책을 하자
お魚も穏やかに 泳いで行く遥か彼方
(오사카나모오다야카니 오요이데이쿠하루카카나타)
물고기도 평온하게 헤엄쳐 가네 머나먼 저편에
どこだどこだ 宝物を探す 何処までも僕は男だ
(도코다도코다 타카라모노오사가스 도코마데모보쿠와오토코다)
어디야 어디지 보물을 찾아 어디까지라도 난 남자니까
宝の島 夢がいっぱい
(타카라노시마 유메가입빠이)
보물섬 꿈이 한 가득
「だからどうした」って人には見えない
(「다카라도-시타」ㅅ떼히토니와미에나이)
「그게 어쨌다는 건데」라고 사람들은 보지 못하지
太陽の下 にきっとあるはずさ
(타이요-노시타니킷또아루하즈사)
태양 아래에 분명히 있을 거야
探しに行こうよ パヤパヤ
(사가시니이코-요 파야파야)
찾으러 가자 파야파야
宝の島 夢がいっぱい
(타카라노시마 유메가입빠이)
보물섬 꿈이 한 가득
「だからどうした」って人には見えない
(「다카라도-시타」ㅅ떼히토니와미에나이)
「그게 어쨌다는 건데」라고 사람들은 보지 못하지
太陽の下 にきっとあるはずさ
(타이요-노시타니킷또아루하즈사)
태양 아래에 분명히 있을 거야
探しに行こうよ パヤパヤ
(사가시니이코-요 파야파야)
찾으러 가자 파야파야
宝の島 夢がいっぱい
(타카라노시마 유메가입빠이)
보물섬 꿈이 한 가득
「だからどうした」って人には見えない
(「다카라도-시타」ㅅ떼히토니와미에나이)
「그게 어쨌다는 건데」라고 사람들은 보지 못하지
太陽の下 にきっとあるはずさ
(타이요-노시타니킷또아루하즈사)
태양 아래에 분명히 있을 거야
探しに行こうよ パヤパヤ
(사가시니이코-요 파야파야)
찾으러 가자 파야파야
宝の島 夢がいっぱい
(타카라노시마 유메가입빠이)
보물섬 꿈이 한 가득
「だからどうした」って人には見えない
(「다카라도-시타」ㅅ떼히토니와미에나이)
「그게 어쨌다는 건데」라고 사람들은 보지 못하지
太陽の下 にきっとあるはずさ
(타이요-노시타니킷또아루하즈사)
태양 아래에 분명히 있을 거야
探しに行こうよ パヤパヤ
(사가시니이코-요 파야파야)
찾으러 가자 파야파야