abingdon boys school 1st Album - 5. DOWN TO YOU
作詞 : Takanori Nishikawa
作曲 : Shibasaki Hiroshi
噛み締めていた 唇から
(카미시메테 이타 쿠치비루카라)
깨물고 있던 입술로부터
吐き出すため息は 悲鳴の様で
(하키다스타메 이키와 히메이노요-데)
토해내기 위한 호흡은 비명같이
You were my sweet, you were my only
And you were my everything
You never trick me, you never leave me
But you run away
Tell me why I lost my mind
Tell me why I keep closing my eyes
Tell me why I missed to find
Another me inside
ココロ 声を嗄らして
(코코로 코에오 카라시테)
마음의 목소리를 쉬게 하고
ザラつく痛みを 胸の奥へ捩じ込んだ
(자라츠쿠 이타미오 무네노 오쿠에 네지콘다)
껄끄러운 아픔을 가슴 깊은 곳에 쑤셔 넣었어
Nothing can steal my soul away
Nothing stands in my way
You'll never know I'm still thinkin' about you
Why don't you turn to me again
Why don't you heal me then
You'll never know I'm still livin' behind you
I'm coming down to you
息を殺して 暴かれた
(이키오 코로시테 아바카레타)
숨을 죽이고 파헤쳐진
涙の雫を 拾い集めて
(나미다노 시즈쿠오 히로이 아츠메테)
눈물의 물방울을 주워 모아
Wanna hold you, wanna kiss you
Wanna love your anything
Don't ever hurt me, don't ever leave me
When you're far away
Tell me why you lost your mind
Tell me why you keep closing your eyes
Tell me why you missed to find
Another face inside
明けない 夜の帷に
(아케나이 요루노 토바리니)
밝아지지 않는 밤의 장막에
張り付く記憶が 愛を何度叫んでも
(하리츠쿠 키오쿠가 아이오 난도 사켄데모)
달라붙는 기억이 사랑을 몇 번 외쳐봐도
Nothing can steal my soul away
Nothing keeps me away
You'ii never know I'm still thinkin' about you
No one can take my breath away
No one can lead my way
You'll never know I'm still livin' beside you
I'm still in love with you
Nothing can steal my soul away
Nothing stands in my way
You'll never know I'm still thinkin' about you
Why don't you turn to me again
Why don't you heal me then
You'll never know I'm still livin' behind you
Nothing can steal my soul away
No one can take my breath away
I'm coming down to you
※ 조금이지만 짧은 일본어 실력으로 번역해봤습니다; 틀린 부분 지적해주세요.
作詞 : Takanori Nishikawa
作曲 : Shibasaki Hiroshi
噛み締めていた 唇から
(카미시메테 이타 쿠치비루카라)
깨물고 있던 입술로부터
吐き出すため息は 悲鳴の様で
(하키다스타메 이키와 히메이노요-데)
토해내기 위한 호흡은 비명같이
You were my sweet, you were my only
And you were my everything
You never trick me, you never leave me
But you run away
Tell me why I lost my mind
Tell me why I keep closing my eyes
Tell me why I missed to find
Another me inside
ココロ 声を嗄らして
(코코로 코에오 카라시테)
마음의 목소리를 쉬게 하고
ザラつく痛みを 胸の奥へ捩じ込んだ
(자라츠쿠 이타미오 무네노 오쿠에 네지콘다)
껄끄러운 아픔을 가슴 깊은 곳에 쑤셔 넣었어
Nothing can steal my soul away
Nothing stands in my way
You'll never know I'm still thinkin' about you
Why don't you turn to me again
Why don't you heal me then
You'll never know I'm still livin' behind you
I'm coming down to you
息を殺して 暴かれた
(이키오 코로시테 아바카레타)
숨을 죽이고 파헤쳐진
涙の雫を 拾い集めて
(나미다노 시즈쿠오 히로이 아츠메테)
눈물의 물방울을 주워 모아
Wanna hold you, wanna kiss you
Wanna love your anything
Don't ever hurt me, don't ever leave me
When you're far away
Tell me why you lost your mind
Tell me why you keep closing your eyes
Tell me why you missed to find
Another face inside
明けない 夜の帷に
(아케나이 요루노 토바리니)
밝아지지 않는 밤의 장막에
張り付く記憶が 愛を何度叫んでも
(하리츠쿠 키오쿠가 아이오 난도 사켄데모)
달라붙는 기억이 사랑을 몇 번 외쳐봐도
Nothing can steal my soul away
Nothing keeps me away
You'ii never know I'm still thinkin' about you
No one can take my breath away
No one can lead my way
You'll never know I'm still livin' beside you
I'm still in love with you
Nothing can steal my soul away
Nothing stands in my way
You'll never know I'm still thinkin' about you
Why don't you turn to me again
Why don't you heal me then
You'll never know I'm still livin' behind you
Nothing can steal my soul away
No one can take my breath away
I'm coming down to you
※ 조금이지만 짧은 일본어 실력으로 번역해봤습니다; 틀린 부분 지적해주세요.