僕はサンタクロース 夜空の上から いつだって見守っているよ
보쿠와산타쿠로오스 요조라노우에카라 이쯔닷테미마못테이루요
나는 산타클로스 밤하늘의 위로부터 언제라도 지켜봐주고 있어
Silent night Holy night
Silent night Holy night
二人でよく通ったケーキ屋 そこで君をまた発見した
후타리데요쿠카욧타케이키야 소코데키미오마타핫켄시타
둘이서 자주 갔던 케이크집 거기서 그대를 다시 발견했어
今年でもう何回目？ いつまでもファッションは変わんないね
코토시데모우난카이메? 이쯔마데모팟숀와카완나이네
올해로 벌써 몇 번째? 패션은 언제까지고 변하지 않네
赤いコート 毛糸のニット 全部があの日と一緒
아카이코오토 케이토노닛토 젱부가아노히토잇쇼
빨간 코트 털실 니트 전부가 그 날과 같아
そして君の隣にも 新しい恋人
소시테키미노토나리니모 아타라시이코이비토
그리고 그대의 옆에도 새로운 연인
去年の12月末 君はまだ泣いていたんだ
쿄넨노쥬우니가쯔마쯔 키미와마다나이테이탄다
작년의 12월말 그대는 아직 울고 있었지
急にいなくなる 僕はただ最低だった
큐우니이나쿠나루 보쿠와타다사이테닷타
갑자기 사라진 나는 그저 최악이었어
夜空には輝くオリオン座 もう涙も飲み込んだ
요조라니와카가야쿠오리온자 모우나미다모노미콘다
밤하늘에는 빛나는 오리온좌 이제 눈물도 삼켰어
君はそっちの世界で 自分の幸せを描いて
키미와솟치노세카이데 지붕노시아와세오에가이테
그대는 그 쪽의 세계에서 자신의 행복을 그려
僕はサンタクロース 夜空の上から いつだって見守ってる
보쿠와산타쿠로오스 요조라노우에카라 이쯔닷테미마못테이루
나는 산타클로스 밤하늘의 위로부터 언제라도 지켜봐주고 있어
僕が大好きだった君と 君が大好きなカレのために
보쿠가다이스키닷타키미토 키미가다이스키나카레노타메니
내가 아주 좋아했던 그대와 그대가 아주 좋아하는 그를 위해서
真っ白な雪をプレゼント
맛시로나유키오프레젠토
새하얀 눈을 선물
二人が寄り添えるように 僕の事はもう忘れて
후타리가요리소에루요우니 보쿠노코토와모우와스레테
두 사람이 다가갈 수 있도록 내 일은 이제 잊어
君は今の幸せを抱きしめて
키미와이미노시아와세오다키시메테
그대는 지금의 행복을 껴안아
二人を祝うかの様に 輝く街のイルミネーション
후타리오이와우카노요우니 카가야쿠마치노이루미네에숀
두 사람을 축복하는 것 같이 빛나는 거리의 일루미네이션
道をすれ違うカップル達は 上がってるモチベーション
미치노스레치가우캅푸루타치와 아갓테루모치베에숀
길에서 스쳐가는 커플들은 높아지는 motivation
一年に一度聖なる夜 街に流れるきよしこの夜
이치넨니이치도세이나루요루 마치니나가레루키요시코노요루
일년에 한 번 거룩한 밤 밤 길에 흐르는 “조용한 밤”
降り出しそうな夜空の下 君の姿を探したんだ
후리다시소우나요조라노시타 키미노스가타오사가시탄다
내리기 시작할 것 같은 밤하늘 밑에서 그대의 모습을 찾았어
あれから君と別れて随分経つけど元気でやってるかい？
아레카라키미토와카레테즈이분타츠케도겡키데얏테루카이?
그대와 헤어진 후로 꽤나 시간이 지났는데 건강하게 잘 있어?
突然君の前からいなくなって毎日凄く辛い
토쯔젠키미노마에카라이나쿠낫테마이니치스고쿠쯔라이
갑자기 그대의 앞에서 사라져서 매일이 굉장히 괴로워
思いをさせたお返しに 神に頼んだ白い雪
오모이오사세타오카에시니 카미니타논다시로이유키
마음에 담아두게 했던 답례로 신에게 부탁한 하얀 눈
今は幸せそうな君と 今の彼氏にプレゼント
이마와시아와세소우나키미토 이마노카레씨니프레젠토
지금은 행복해보이는 그대와 지금의 그이에게 선물
僕はサンタクロース 夜空の上から いつだって見守ってる
보쿠와산타쿠로오스 요조라노우에카라 이쯔닷테미마못테이루
나는 산타클로스 밤하늘의 위로부터 언제라도 지켜봐주고 있어
僕が大好きだった君と 君が大好きなカレのために
보쿠가다이스키닷타키미토 키미가다이스키나카레노타메니
내가 아주 좋아했던 그대와 그대가 아주 좋아하는 그를 위해서
真っ白な雪をプレゼント
맛시로나유키오프레젠토
새하얀 눈을 선물
二人が寄り添えるように 僕の事はもう忘れて
후타리가요리소에루요우니 보쿠노코토와모우와스레테
두 사람이 다가갈 수 있도록 내 일은 이제 잊어
君は今の幸せを抱きしめて
키미와이미노시아와세오다키시메테
그대는 지금의 행복을 껴안아
Silent night Holy night
Silent night Holy night
今宵はクリスマス きらめくクリスタル
코요이와크리스마스 키라메쿠크리스타루
오늘 저녁은 크리스마스 반짝이는 크리스탈
君は振り向かず 通りすぎるはずだったのに
키미와후리무카즈 토오리스기루하즈닷타노니
그대는 돌아보지 않고 지나가야 할 터였는데
ふいに空を見上げた
후이니소라오미아게타
홀연히 하늘을 올려다보았어
一瞬目と目が合った気がした
잇슌메토메가앗타키가시타
한 순간 눈과 눈이 마주친 기분이 들었어
僕はサンタクロース 天国の方から いつだって祈っているよ
보쿠와산타크로오스 텐코쿠노호우카라 이쯔닷테이놋테이루요
나는 산타클로스 천국으로부터 언제라도 기도하고 있어
君からこぼれた涙の 数だけ笑顔が訪れるように
키미카라코보레타나미다노 카즈다케에가오가오토즈레루요우니
그대로부터 흘러넘친 눈물의 수만큼 웃는 얼굴이 찾아가도록
真っ白な雪をプレゼント
맛시로나유키오프레젠토
새하얀 눈을 선물
ちょっとだけ寂しいけれど また来年のクリスマスも
춋토다케사비시이케레도 마타라이넨노크리스마스모
조금은 쓸쓸하지만 또 내년의 크리스마스도
遠くから君を見守っているよ
토오쿠카라키미오미마못테이루요
멀리서부터 그대를 지켜볼거야
Silent night Holy night
Silent night Holy night
보쿠와산타쿠로오스 요조라노우에카라 이쯔닷테미마못테이루요
나는 산타클로스 밤하늘의 위로부터 언제라도 지켜봐주고 있어
Silent night Holy night
Silent night Holy night
二人でよく通ったケーキ屋 そこで君をまた発見した
후타리데요쿠카욧타케이키야 소코데키미오마타핫켄시타
둘이서 자주 갔던 케이크집 거기서 그대를 다시 발견했어
今年でもう何回目？ いつまでもファッションは変わんないね
코토시데모우난카이메? 이쯔마데모팟숀와카완나이네
올해로 벌써 몇 번째? 패션은 언제까지고 변하지 않네
赤いコート 毛糸のニット 全部があの日と一緒
아카이코오토 케이토노닛토 젱부가아노히토잇쇼
빨간 코트 털실 니트 전부가 그 날과 같아
そして君の隣にも 新しい恋人
소시테키미노토나리니모 아타라시이코이비토
그리고 그대의 옆에도 새로운 연인
去年の12月末 君はまだ泣いていたんだ
쿄넨노쥬우니가쯔마쯔 키미와마다나이테이탄다
작년의 12월말 그대는 아직 울고 있었지
急にいなくなる 僕はただ最低だった
큐우니이나쿠나루 보쿠와타다사이테닷타
갑자기 사라진 나는 그저 최악이었어
夜空には輝くオリオン座 もう涙も飲み込んだ
요조라니와카가야쿠오리온자 모우나미다모노미콘다
밤하늘에는 빛나는 오리온좌 이제 눈물도 삼켰어
君はそっちの世界で 自分の幸せを描いて
키미와솟치노세카이데 지붕노시아와세오에가이테
그대는 그 쪽의 세계에서 자신의 행복을 그려
僕はサンタクロース 夜空の上から いつだって見守ってる
보쿠와산타쿠로오스 요조라노우에카라 이쯔닷테미마못테이루
나는 산타클로스 밤하늘의 위로부터 언제라도 지켜봐주고 있어
僕が大好きだった君と 君が大好きなカレのために
보쿠가다이스키닷타키미토 키미가다이스키나카레노타메니
내가 아주 좋아했던 그대와 그대가 아주 좋아하는 그를 위해서
真っ白な雪をプレゼント
맛시로나유키오프레젠토
새하얀 눈을 선물
二人が寄り添えるように 僕の事はもう忘れて
후타리가요리소에루요우니 보쿠노코토와모우와스레테
두 사람이 다가갈 수 있도록 내 일은 이제 잊어
君は今の幸せを抱きしめて
키미와이미노시아와세오다키시메테
그대는 지금의 행복을 껴안아
二人を祝うかの様に 輝く街のイルミネーション
후타리오이와우카노요우니 카가야쿠마치노이루미네에숀
두 사람을 축복하는 것 같이 빛나는 거리의 일루미네이션
道をすれ違うカップル達は 上がってるモチベーション
미치노스레치가우캅푸루타치와 아갓테루모치베에숀
길에서 스쳐가는 커플들은 높아지는 motivation
一年に一度聖なる夜 街に流れるきよしこの夜
이치넨니이치도세이나루요루 마치니나가레루키요시코노요루
일년에 한 번 거룩한 밤 밤 길에 흐르는 “조용한 밤”
降り出しそうな夜空の下 君の姿を探したんだ
후리다시소우나요조라노시타 키미노스가타오사가시탄다
내리기 시작할 것 같은 밤하늘 밑에서 그대의 모습을 찾았어
あれから君と別れて随分経つけど元気でやってるかい？
아레카라키미토와카레테즈이분타츠케도겡키데얏테루카이?
그대와 헤어진 후로 꽤나 시간이 지났는데 건강하게 잘 있어?
突然君の前からいなくなって毎日凄く辛い
토쯔젠키미노마에카라이나쿠낫테마이니치스고쿠쯔라이
갑자기 그대의 앞에서 사라져서 매일이 굉장히 괴로워
思いをさせたお返しに 神に頼んだ白い雪
오모이오사세타오카에시니 카미니타논다시로이유키
마음에 담아두게 했던 답례로 신에게 부탁한 하얀 눈
今は幸せそうな君と 今の彼氏にプレゼント
이마와시아와세소우나키미토 이마노카레씨니프레젠토
지금은 행복해보이는 그대와 지금의 그이에게 선물
僕はサンタクロース 夜空の上から いつだって見守ってる
보쿠와산타쿠로오스 요조라노우에카라 이쯔닷테미마못테이루
나는 산타클로스 밤하늘의 위로부터 언제라도 지켜봐주고 있어
僕が大好きだった君と 君が大好きなカレのために
보쿠가다이스키닷타키미토 키미가다이스키나카레노타메니
내가 아주 좋아했던 그대와 그대가 아주 좋아하는 그를 위해서
真っ白な雪をプレゼント
맛시로나유키오프레젠토
새하얀 눈을 선물
二人が寄り添えるように 僕の事はもう忘れて
후타리가요리소에루요우니 보쿠노코토와모우와스레테
두 사람이 다가갈 수 있도록 내 일은 이제 잊어
君は今の幸せを抱きしめて
키미와이미노시아와세오다키시메테
그대는 지금의 행복을 껴안아
Silent night Holy night
Silent night Holy night
今宵はクリスマス きらめくクリスタル
코요이와크리스마스 키라메쿠크리스타루
오늘 저녁은 크리스마스 반짝이는 크리스탈
君は振り向かず 通りすぎるはずだったのに
키미와후리무카즈 토오리스기루하즈닷타노니
그대는 돌아보지 않고 지나가야 할 터였는데
ふいに空を見上げた
후이니소라오미아게타
홀연히 하늘을 올려다보았어
一瞬目と目が合った気がした
잇슌메토메가앗타키가시타
한 순간 눈과 눈이 마주친 기분이 들었어
僕はサンタクロース 天国の方から いつだって祈っているよ
보쿠와산타크로오스 텐코쿠노호우카라 이쯔닷테이놋테이루요
나는 산타클로스 천국으로부터 언제라도 기도하고 있어
君からこぼれた涙の 数だけ笑顔が訪れるように
키미카라코보레타나미다노 카즈다케에가오가오토즈레루요우니
그대로부터 흘러넘친 눈물의 수만큼 웃는 얼굴이 찾아가도록
真っ白な雪をプレゼント
맛시로나유키오프레젠토
새하얀 눈을 선물
ちょっとだけ寂しいけれど また来年のクリスマスも
춋토다케사비시이케레도 마타라이넨노크리스마스모
조금은 쓸쓸하지만 또 내년의 크리스마스도
遠くから君を見守っているよ
토오쿠카라키미오미마못테이루요
멀리서부터 그대를 지켜볼거야
Silent night Holy night
Silent night Holy night