Miss DJ!!
Lyrics & Music : DJ KAORI & TAKAKO
あふれる人ゴミ
(아후레루히토고미)
사람들로 넘쳐나는 혼잡함
雑踏の中見失いかけてる
(잣토-노나카미우시나이카케테루)
혼잡함 속에서 잃어버린 것 따위에 연연하고 있어
そんな自分に
(손나지분니)
그런 자기 자신에게
問いかけてみる
(토이카케테미루)
질문을 던져보네
これでいいの？
(코레데이이노?)
이걸로 괜찮은거야?
そんな時は 思い出すよ
(손나토키와 오모이다스요)
그런 때에는 떠올려보지
胸の中のひとつのキラメキ
(무네노나카노히토츠노키라메키)
가슴 속에 있는 하나의 반짝거림
どんな時も 忘れないで
(돈나토키모 와스레나이데)
어떠한 때에도 잊지 마
大切にして 自分の輝き
(다이세츠니시테 지분노카가야키)
소중히 해 자신의 빛을
Miss DJ!! Kaori and DOUBLE
二人が世界の色変えてゆく
(후타리가세카이노이로카에테유쿠)
둘이 세상의 빛을 바꿔 가
Miss DJ!! Kaori and DOUBLE
君もあなたもひとつになれるよ
(키미모아나타모히토츠니나레루요)
그대도 당신도 하나가 될 수 있어
沢山の友達
(타꾸상노토모다치)
충분할 만큼의 친구들
と呼べる人なら山ほどいるけど
(토요베루히토나라야마호도이루케도)
이라고 부를 수 있는 사람이라면 산더미처럼 있지만
本当の自分と
(혼토-노지분토)
진정한 자기 자신과
触れ合える人
(후레아에루히토)
서로 통할 수 있는 사람은
どこにいるの？
(도코니이루노?)
어디에 있는 거지?
そんな時は勇気だして
(손나토키와유-키다시테)
그런 때에는 용기를 내서
閉ざした心をひらいて
(토자시타코코로오히라이테)
굳게 닫힌 마음을 열어
どんな時も 忘れないで
(돈나토키모 와스레나이데)
어떠한 때에도 잊지 마
大切にして 信じる気持ち
(다이세츠니시테 신지루키모치)
소중히 해 신뢰하는 그 마음을
Miss DJ!! Kaori and DOUBLE
二人が世界の色変えてゆく
(후타리가세카이노이로카에테유쿠)
둘이 세상의 빛을 바꿔 가
Miss DJ!! Kaori and DOUBLE
君もあなたもひとつになれるよ
(키미모아나타모히토츠니나레루요)
그대도 당신도 하나가 될 수 있어
Miss DJ!! Kaori and DOUBLE
二人が熱くFloorアゲてゆく
둘이 Floor를 뜨겁게 달궈 가
(후타리가아츠쿠Floor아게테유쿠)
Miss DJ!! Kaori and DOUBLE
いつもBy your side 見守っているから
(이츠모By your side 미마못떼이루카라)
언제나 곁에서 지켜보고 있을 테니까
SUNSHINE ふりそそぐよ
(SUNSHINE 후리소소구요)
햇빛이 내리쬐네
君に私にあなたの空に
(키미니와타시니아나타노소라니)
그대에게, 나에게, 당신의 하늘에
HOLD ON あきらめない
(HOLD ON 아키라메나이)
HOLD ON 포기하지 마
笑顔で行こう まぶしい未来へ
(에가오데유코- 마부시이미라이에)
웃음 띤 얼굴로 가는 거야 눈부시는 미래로
(Dialogue)
Miss DJ!! Kaori and DOUBLE
Miss DJ!! Kaori and DOUBLE
君もあなたもひとつになれるよ
(키미모아나타모히토츠니나레루요)
그대도 당신도 하나가 될 수 있어
Miss DJ!! Kaori and DOUBLE
二人が熱くFloorアゲてゆく
(후타리가아츠쿠Floor아게테유쿠)
둘이 Floor를 뜨겁게 달궈 가
Miss DJ!! Kaori and DOUBLE
いつもBy your side 見守っているから
(이츠모By your side 미마못떼이루카라)
언제나 곁에서 지켜보고 있을 테니까
Miss DJ!!
Lyrics & Music : DJ KAORI & TAKAKO
あふれる人ゴミ
(아후레루히토고미)
사람들로 넘쳐나는 혼잡함
雑踏の中見失いかけてる
(잣토-노나카미우시나이카케테루)
혼잡함 속에서 잃어버린 것 따위에 연연하고 있어
そんな自分に
(손나지분니)
그런 자기 자신에게
問いかけてみる
(토이카케테미루)
질문을 던져보네
これでいいの？
(코레데이이노?)
이걸로 괜찮은거야?
そんな時は 思い出すよ
(손나토키와 오모이다스요)
그런 때에는 떠올려보지
胸の中のひとつのキラメキ
(무네노나카노히토츠노키라메키)
가슴 속에 있는 하나의 반짝거림
どんな時も 忘れないで
(돈나토키모 와스레나이데)
어떠한 때에도 잊지 마
大切にして 自分の輝き
(다이세츠니시테 지분노카가야키)
소중히 해 자신의 빛을
Miss DJ!! Kaori and DOUBLE
二人が世界の色変えてゆく
(후타리가세카이노이로카에테유쿠)
둘이 세상의 빛을 바꿔 가
Miss DJ!! Kaori and DOUBLE
君もあなたもひとつになれるよ
(키미모아나타모히토츠니나레루요)
그대도 당신도 하나가 될 수 있어
沢山の友達
(타꾸상노토모다치)
충분할 만큼의 친구들
と呼べる人なら山ほどいるけど
(토요베루히토나라야마호도이루케도)
이라고 부를 수 있는 사람이라면 산더미처럼 있지만
本当の自分と
(혼토-노지분토)
진정한 자기 자신과
触れ合える人
(후레아에루히토)
서로 통할 수 있는 사람은
どこにいるの？
(도코니이루노?)
어디에 있는 거지?
そんな時は勇気だして
(손나토키와유-키다시테)
그런 때에는 용기를 내서
閉ざした心をひらいて
(토자시타코코로오히라이테)
굳게 닫힌 마음을 열어
どんな時も 忘れないで
(돈나토키모 와스레나이데)
어떠한 때에도 잊지 마
大切にして 信じる気持ち
(다이세츠니시테 신지루키모치)
소중히 해 신뢰하는 그 마음을
Miss DJ!! Kaori and DOUBLE
二人が世界の色変えてゆく
(후타리가세카이노이로카에테유쿠)
둘이 세상의 빛을 바꿔 가
Miss DJ!! Kaori and DOUBLE
君もあなたもひとつになれるよ
(키미모아나타모히토츠니나레루요)
그대도 당신도 하나가 될 수 있어
Miss DJ!! Kaori and DOUBLE
二人が熱くFloorアゲてゆく
둘이 Floor를 뜨겁게 달궈 가
(후타리가아츠쿠Floor아게테유쿠)
Miss DJ!! Kaori and DOUBLE
いつもBy your side 見守っているから
(이츠모By your side 미마못떼이루카라)
언제나 곁에서 지켜보고 있을 테니까
SUNSHINE ふりそそぐよ
(SUNSHINE 후리소소구요)
햇빛이 내리쬐네
君に私にあなたの空に
(키미니와타시니아나타노소라니)
그대에게, 나에게, 당신의 하늘에
HOLD ON あきらめない
(HOLD ON 아키라메나이)
HOLD ON 포기하지 마
笑顔で行こう まぶしい未来へ
(에가오데유코- 마부시이미라이에)
웃음 띤 얼굴로 가는 거야 눈부시는 미래로
(Dialogue)
Miss DJ!! Kaori and DOUBLE
Miss DJ!! Kaori and DOUBLE
君もあなたもひとつになれるよ
(키미모아나타모히토츠니나레루요)
그대도 당신도 하나가 될 수 있어
Miss DJ!! Kaori and DOUBLE
二人が熱くFloorアゲてゆく
(후타리가아츠쿠Floor아게테유쿠)
둘이 Floor를 뜨겁게 달궈 가
Miss DJ!! Kaori and DOUBLE
いつもBy your side 見守っているから
(이츠모By your side 미마못떼이루카라)
언제나 곁에서 지켜보고 있을 테니까
Miss DJ!!