幼すぎたと笑える程に
오사나스기타토와라에루호도니
너무 어렸었다고 웃을 수 있을 정도로
気付けば僕は大人になった
키즈케바보쿠와오토나니낫타
정신차리고 보니 나는 어른이 되었어
あの頃はただ 分からず過ごした
아노코로와타다 와카라즈스고시타
그 시절은 그저 알지 못하고 지나쳤던
君の優しさが 今なら分かるよ
키미노야사시사가 이마나라와카루요
그대의 상냥함을 지금이라면 알 수 있어
'Cause of you
※与えられてる当たり前の
아타에라레테루아타리마에노
받고 있는 당연한
ささやかな喜びと共に
사사야카나요로코비토토모니
자그마한 기쁨과 함께
穏やかに刻まれる時を
오다야카니키자마레루토키오
평온하게 새겨지는 시간을
抱きしめてゆく
다키시메테유쿠
껴안아 가
Time's on my side※
愛想笑いと同じくらいに
아이소와라이토오나지쿠라이니
거짓 웃음과 같은 정도로
不器用なまま愛を探してた
부키요우나마마아이오사가시테타
서투른 채로 사랑을 찾고 있었어
守りたいもの 増えてくけれども
마모리타이모노 후에테쿠케레도모
지키고 싶은 것 늘어가지만
君を忘れる事なんてないだろう
키미오와스레루코토난테나이다로우
그대를 잊어버리는 것 같은 건 없겠지
'Cause of you
何気なく すり抜ける日々を
나니게나쿠 스리누케루히비오
무심하게 넘어가는 나날을
大切に思える事 それは
타이세쯔니오모에루코토 소레와
소중하게 생각할 수 있는 것 그것은
一人きりでは得られないと
히토리키리데와에라레나이토
혼자서는 얻을 수 없다고
教えてくれた
오시에테쿠레타
가르쳐 주었어
Time goes by
移ろう季節の中 僕らは
우쯔로우키세쯔노나카 보쿠라와
변해가는 계절 안에서 우리들은
ただ流されたわけじゃなかった
타다나가사레타와케쟈나캇타
그저 흘려왔던 게 아니야
目には見えない確かなものが
메니와미에나이타시카나모노가
눈에는 보이지 않는 확실한 것이
この瞬間を生きてる
코노토키오이키테루
이 순간을 살고 있어
Time's on my...
On my side
(※ 반복)
Time's on my side
오사나스기타토와라에루호도니
너무 어렸었다고 웃을 수 있을 정도로
気付けば僕は大人になった
키즈케바보쿠와오토나니낫타
정신차리고 보니 나는 어른이 되었어
あの頃はただ 分からず過ごした
아노코로와타다 와카라즈스고시타
그 시절은 그저 알지 못하고 지나쳤던
君の優しさが 今なら分かるよ
키미노야사시사가 이마나라와카루요
그대의 상냥함을 지금이라면 알 수 있어
'Cause of you
※与えられてる当たり前の
아타에라레테루아타리마에노
받고 있는 당연한
ささやかな喜びと共に
사사야카나요로코비토토모니
자그마한 기쁨과 함께
穏やかに刻まれる時を
오다야카니키자마레루토키오
평온하게 새겨지는 시간을
抱きしめてゆく
다키시메테유쿠
껴안아 가
Time's on my side※
愛想笑いと同じくらいに
아이소와라이토오나지쿠라이니
거짓 웃음과 같은 정도로
不器用なまま愛を探してた
부키요우나마마아이오사가시테타
서투른 채로 사랑을 찾고 있었어
守りたいもの 増えてくけれども
마모리타이모노 후에테쿠케레도모
지키고 싶은 것 늘어가지만
君を忘れる事なんてないだろう
키미오와스레루코토난테나이다로우
그대를 잊어버리는 것 같은 건 없겠지
'Cause of you
何気なく すり抜ける日々を
나니게나쿠 스리누케루히비오
무심하게 넘어가는 나날을
大切に思える事 それは
타이세쯔니오모에루코토 소레와
소중하게 생각할 수 있는 것 그것은
一人きりでは得られないと
히토리키리데와에라레나이토
혼자서는 얻을 수 없다고
教えてくれた
오시에테쿠레타
가르쳐 주었어
Time goes by
移ろう季節の中 僕らは
우쯔로우키세쯔노나카 보쿠라와
변해가는 계절 안에서 우리들은
ただ流されたわけじゃなかった
타다나가사레타와케쟈나캇타
그저 흘려왔던 게 아니야
目には見えない確かなものが
메니와미에나이타시카나모노가
눈에는 보이지 않는 확실한 것이
この瞬間を生きてる
코노토키오이키테루
이 순간을 살고 있어
Time's on my...
On my side
(※ 반복)
Time's on my side